Разговорник

ad Гъогум кIэупчIэн   »   bg Осведомяване за пътя

40 [тIокIитIу]

Гъогум кIэупчIэн

Гъогум кIэупчIэн

40 [четирийсет]

40 [chetiriyset]

Осведомяване за пътя

[Osvedomyavane za pytya]

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ болгарский Играть в более
ЕмыкIу умышIы! И--ин--е! И-------- И-в-н-т-! --------- Извинете! 0
Iz-in-te! I-------- I-v-n-t-! --------- Izvinete!
IэпыIэгъу укъысфэхъун плъэкIыщта? М-жете ---д--ми-п-мог----? М----- л- д- м- п--------- М-ж-т- л- д- м- п-м-г-е-е- -------------------------- Можете ли да ми помогнете? 0
Mo--ete-l- -a-m-----og-e-e? M------ l- d- m- p--------- M-z-e-e l- d- m- p-m-g-e-e- --------------------------- Mozhete li da mi pomognete?
Ресторан дэгъу горэ мыщ дэта? Къд- -м- тук --б-р --сторан-? К--- и-- т-- д---- р--------- К-д- и-а т-к д-б-р р-с-о-а-т- ----------------------------- Къде има тук добър ресторант? 0
Kyd--i---tuk d-byr --s--ra--? K--- i-- t-- d---- r--------- K-d- i-a t-k d-b-r r-s-o-a-t- ----------------------------- Kyde ima tuk dobyr restorant?
Къогъум дэжь сэмэгумкIэ гъазэ. З--и--- -а--в- зад-ъг-л-. З------ н----- з-- ъ----- З-в-й-е н-л-в- з-д ъ-ъ-а- ------------------------- Завийте наляво зад ъгъла. 0
Z-vi--- --ly--- -ad---yla. Z------ n------ z-- y----- Z-v-y-e n-l-a-o z-d y-y-a- -------------------------- Zaviyte nalyavo zad ygyla.
ЕтIанэ занкIэу тIэкIурэ шъукIу. Въ-в-те с--д---в- -ап-а--. В------ с--- т--- н------- В-р-е-е с-е- т-в- н-п-а-о- -------------------------- Вървете след това направо. 0
Vy---t----e--to-a-napr--o. V------ s--- t--- n------- V-r-e-e s-e- t-v- n-p-a-o- -------------------------- Vyrvete sled tova napravo.
ЕтIанэ джабгъумкIэ жъугъази метришъэ шъукIу. П-сле-пр-д-л-ет--с----е-ра -ад-сно. П---- п--------- с-- м---- н------- П-с-е п-о-ъ-ж-т- с-о м-т-а н-д-с-о- ----------------------------------- После продължете сто метра надясно. 0
P--l- pr-dylzhete -t--m-tr--n-d-as-o. P---- p---------- s-- m---- n-------- P-s-e p-o-y-z-e-e s-o m-t-a n-d-a-n-. ------------------------------------- Posle prodylzhete sto metra nadyasno.
Автобусым шъуитIысхьани шъулъэкIыщт. Мож--е--- -з-м-т--и -вто-ус. М----- д- в------ и а------- М-ж-т- д- в-е-е-е и а-т-б-с- ---------------------------- Можете да вземете и автобус. 0
M-zhe------vz--ete---a-t---s. M------ d- v------ i a------- M-z-e-e d- v-e-e-e i a-t-b-s- ----------------------------- Mozhete da vzemete i avtobus.
Трамвайми шъуитIысхьани шъулъэкIыщт. М-ж--е -а--з-м--е и--ра--ай. М----- д- в------ и т------- М-ж-т- д- в-е-е-е и т-а-в-й- ---------------------------- Можете да вземете и трамвай. 0
Mo--e-- ---vz---te-- -r-m-ay. M------ d- v------ i t------- M-z-e-e d- v-e-e-e i t-a-v-y- ----------------------------- Mozhete da vzemete i tramvay.
Сауж шъуитэу машинэкIэ шъукъэкIони шъулъэкIыщт. Мож--е - д- -а--те--лед -е-. М----- и д- к----- с--- м--- М-ж-т- и д- к-р-т- с-е- м-н- ---------------------------- Можете и да карате след мен. 0
M--h-t--i -a ka-a----le--m-n. M------ i d- k----- s--- m--- M-z-e-e i d- k-r-t- s-e- m-n- ----------------------------- Mozhete i da karate sled men.
Футбол зыщешIэхэрэ стадионым сыдэущтэу секIолIэн слъэкIыщт? К-к -----и--а--о -утб----- -та----? К-- д- с----- д- ф-------- с------- К-к д- с-и-н- д- ф-т-о-н-я с-а-и-н- ----------------------------------- Как да стигна до футболния стадион? 0
K-k-d----ign---o --t-oln-ya-st-di-n? K-- d- s----- d- f--------- s------- K-k d- s-i-n- d- f-t-o-n-y- s-a-i-n- ------------------------------------ Kak da stigna do futbolniya stadion?
Лъэмыджым шъузэпырыкI! П-е----те моста! П-------- м----- П-е-е-е-е м-с-а- ---------------- Пресечете моста! 0
Pr--e----e ---ta! P--------- m----- P-e-e-h-t- m-s-a- ----------------- Presechete mosta!
ТуннелымкIэ шъучIэкI! К--а-те----- т-не--! К------ п--- т------ К-р-й-е п-е- т-н-л-! -------------------- Карайте през тунела! 0
Ka-ayt- p-ez-t-nela! K------ p--- t------ K-r-y-e p-e- t-n-l-! -------------------- Karayte prez tunela!
Ящэнэрэ гъозэнэфым нэсэ шъукIу. К--а-т-------е-и-----т-фа-. К------ д- т----- с-------- К-р-й-е д- т-е-и- с-е-о-а-. --------------------------- Карайте до третия светофар. 0
K--ay-e -o t----y- ----o--r. K------ d- t------ s-------- K-r-y-e d- t-e-i-a s-e-o-a-. ---------------------------- Karayte do tretiya svetofar.
ЕтIанэ шъуиджабгъукIэ апэрэ гъэзэгъум шъурыкIу. Сле- -ова за----е -- -ър--та -лица на----о. С--- т--- з------ п- п------ у---- н------- С-е- т-в- з-в-й-е п- п-р-а-а у-и-а н-д-с-о- ------------------------------------------- След това завийте по първата улица надясно. 0
Sled-tova-z--i--e ------va-- u--t-a-n-d---no. S--- t--- z------ p- p------ u----- n-------- S-e- t-v- z-v-y-e p- p-r-a-a u-i-s- n-d-a-n-. --------------------------------------------- Sled tova zaviyte po pyrvata ulitsa nadyasno.
ЕтIанэ занкIэу гъогу зэхэкIым шъузэпырыкIи шъукIу. П-сл-----а--е напр-во пр----л-д-а-------ъсто-и--. П---- к------ н------ п--- с--------- к---------- П-с-е к-р-й-е н-п-а-о п-е- с-е-в-щ-т- к-ъ-т-в-щ-. ------------------------------------------------- После карайте направо през следващото кръстовище. 0
P---e k-r-yt- na---vo --e- s-----s-c-o-- krys-o-is--he. P---- k------ n------ p--- s------------ k------------- P-s-e k-r-y-e n-p-a-o p-e- s-e-v-s-c-o-o k-y-t-v-s-c-e- ------------------------------------------------------- Posle karayte napravo prez sledvashchoto krystovishche.
ЕмыкIу умышIы, сыдэущтэу аэропортым сынэсын слъэкIыщта? И-в-н-т---ка- д--стиг----- л-тищ-то? И-------- к-- д- с----- д- л-------- И-в-н-т-, к-к д- с-и-н- д- л-т-щ-т-? ------------------------------------ Извинете, как да стигна до летището? 0
I-v--e-e- k-k -a---i--a--o---t---c--t-? I-------- k-- d- s----- d- l----------- I-v-n-t-, k-k d- s-i-n- d- l-t-s-c-e-o- --------------------------------------- Izvinete, kak da stigna do letishcheto?
МетромкIэ укIомэ нахьышIу. Н-й-до-р- -зем-те метр-т-. Н-------- в------ м------- Н-й-д-б-е в-е-е-е м-т-о-о- -------------------------- Най-добре вземете метрото. 0
Na---obre-v-e-e------ro-o. N-------- v------ m------- N-y-d-b-e v-e-e-e m-t-o-o- -------------------------- Nay-dobre vzemete metroto.
Аужырэ уцупIэм нэс. Пъ-у---те--рос-о -о----ле-н-та-спи---. П-------- п----- д- п--------- с------ П-т-в-й-е п-о-т- д- п-с-е-н-т- с-и-к-. -------------------------------------- Пътувайте просто до последната спирка. 0
P---va-t- pr-sto d- p-sle-na-a------a. P-------- p----- d- p--------- s------ P-t-v-y-e p-o-t- d- p-s-e-n-t- s-i-k-. -------------------------------------- Pytuvayte prosto do poslednata spirka.

Скачать MP3 (.zip файлы)

Видео не найдено!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -