адыгабзэ	каннада	Играть в более
Къэгъагъэмэ псы акIэткIэн фэягъэ.	ನಾ-- ಗ------- ನ--- ಹ------------. ನಾವು ಗಿಡಗಳಿಗೆ ನೀರು ಹಾಕಬೇಕಾಗಿತ್ತು. 0 Nā-- g--------- n--- h------------. Nāvu giḍagaḷige nīru hākabēkāgittu.	+ Другие языки Нажмите на флаг! Къэгъагъэмэ псы акIэткIэн фэягъэ. ನಾವು ಗಿಡಗಳಿಗೆ ನೀರು ಹಾಕಬೇಕಾಗಿತ್ತು. Nāvu giḍagaḷige nīru hākabēkāgittu. EN Аудио We had to water the flowers. DE Аудио Wir mussten die Blumen gießen. ES Аудио (Nosotros / nosotras) Tuvimos que regar las plantas. FR Аудио Nous devions arroser les fleurs. IT Аудио Abbiamo dovuto innaffiare i fiori. RU Аудио Мы должны были полить цветы.
Унэр къызэIытхыжьын фэягъэ.	ನಾ-- ಮ------- ಶ------------------. ನಾವು ಮನೆಯನ್ನು ಶುಚಿಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. 0 Nā-- m-------- ś------------------. Nāvu maneyannu śucigoḷisabēkāgittu.	+ Другие языки Нажмите на флаг! Унэр къызэIытхыжьын фэягъэ. ನಾವು ಮನೆಯನ್ನು ಶುಚಿಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು. Nāvu maneyannu śucigoḷisabēkāgittu. EN Аудио We had to clean the apartment. DE Аудио Wir mussten die Wohnung aufräumen. ES Аудио Tuvimos que ordenar el piso. FR Аудио Nous devions ranger l’appartement. IT Аудио Abbiamo dovuto mettere in ordine l’appartamento. RU Аудио Мы должны были убрать квартиру.
Хьакъу-шыкъухэр къэттхьакIыжьынхэ фэягъэ.	ನಾ-- ಪ----------- ತ--------------. ನಾವು ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು. 0 Nā-- p----------- t--------------. Nāvu pātregaḷannu toḷeyabēkāgittu.	+ Другие языки Нажмите на флаг! Хьакъу-шыкъухэр къэттхьакIыжьынхэ фэягъэ. ನಾವು ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು. Nāvu pātregaḷannu toḷeyabēkāgittu. EN Аудио We had to wash the dishes. DE Аудио Wir mussten das Geschirr spülen. ES Аудио Tuvimos que lavar los platos. FR Аудио Nous devions laver la vaisselle. IT Аудио Abbiamo dovuto lavare i piatti. RU Аудио Мы должны были помыть посуду.

Уасэр (счетыр) шъутыжьын фэягъа?	ನೀ-- ಬ--- ಪ---------------? ನೀವು ಬಿಲ್ ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತೆ? 0 Nī-- b-- p----------------? Nīvu bil pāvatisabēkāgitte?	+ Другие языки Нажмите на флаг! Уасэр (счетыр) шъутыжьын фэягъа? ನೀವು ಬಿಲ್ ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತೆ? Nīvu bil pāvatisabēkāgitte? EN Аудио Did you have to pay the bill? DE Аудио Musstet ihr die Rechnung bezahlen? ES Аудио ¿(Vosotros / vosotras) tuvisteis que pagar la cuenta? FR Аудио Vous deviez payer la facture ? IT Аудио Avete dovuto pagare il conto? RU Аудио Вы должны были оплатить счёт?
ЧIэхьапкIэ шъутын фаеу хъугъагъа?	ನೀ-- ಪ----- ಶ--------- ಕ------------? ನೀವು ಪ್ರವೇಶ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಕೊಡಬೇಕಾಗಿತ್ತೆ? 0 Nī-- p------ ś--------- k------------? Nīvu pravēśa śulkavannu koḍabēkāgitte?	+ Другие языки Нажмите на флаг! ЧIэхьапкIэ шъутын фаеу хъугъагъа? ನೀವು ಪ್ರವೇಶ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಕೊಡಬೇಕಾಗಿತ್ತೆ? Nīvu pravēśa śulkavannu koḍabēkāgitte? EN Аудио Did you have to pay an entrance fee? DE Аудио Musstet ihr Eintritt bezahlen? ES Аудио ¿Tuvisteis que pagar entrada? FR Аудио Vous deviez payer l’entrée ? IT Аудио Avete dovuto pagare l’ingresso? RU Аудио Вам пришлось заплатить за вход?
Тазыр шъутын фаеу хъугъагъа?	ನೀ-- ದ------- ತ------------? ನೀವು ದಂಡವನ್ನು ತೆರಬೇಕಾಗಿತ್ತೆ? 0 Nī-- d--------- t------------? Nīvu daṇḍavannu terabēkāgitte?	+ Другие языки Нажмите на флаг! Тазыр шъутын фаеу хъугъагъа? ನೀವು ದಂಡವನ್ನು ತೆರಬೇಕಾಗಿತ್ತೆ? Nīvu daṇḍavannu terabēkāgitte? EN Аудио Did you have to pay a fine? DE Аудио Musstet ihr eine Strafe bezahlen? ES Аудио ¿Tuvisteis que pagar una multa? FR Аудио Vous deviez payer l’amende ? IT Аудио Avete dovuto pagare una multa? RU Аудио Вам пришлось заплатить штраф?

Хэта «хъяркIэ» къэзыIон фаеу хъугъэр?	ಯಾ-- ವ---- ಹ------------? ಯಾರು ವಿದಾಯ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು? 0 Yā-- v----- h------------? Yāru vidāya hēḷabēkāgittu?	+ Другие языки Нажмите на флаг! Хэта «хъяркIэ» къэзыIон фаеу хъугъэр? ಯಾರು ವಿದಾಯ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು? Yāru vidāya hēḷabēkāgittu? EN Аудио Who had to say goodbye? DE Аудио Wer musste sich verabschieden? ES Аудио ¿Quién tuvo que despedirse? FR Аудио Qui devait dire adieu ? IT Аудио Da chi ha dovuto accomiatarsi? RU Аудио Кому пришлось попрощаться?
Хэта жьэу ядэжь кIожьын фаеу хъугъэр?	ಯಾ-- ಮ---- ಬ-- ಹ------------? ಯಾರು ಮನೆಗೆ ಬೇಗ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು? 0 Yā-- m----- b--- h------------? Yāru manege bēga hōgabēkāgittu?	+ Другие языки Нажмите на флаг! Хэта жьэу ядэжь кIожьын фаеу хъугъэр? ಯಾರು ಮನೆಗೆ ಬೇಗ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು? Yāru manege bēga hōgabēkāgittu? EN Аудио Who had to go home early? DE Аудио Wer musste früh nach Hause gehen? ES Аудио ¿Quién tuvo que irse pronto a casa? FR Аудио Qui devait aller à la maison de bonne heure ? IT Аудио Chi ha dovuto andare a casa presto? RU Аудио Кому пришлось рано уйти домой?
Хэта мэшIокум итIысхьан фаеу хъугъэр?	ಯಾ-- ರ----- ಹ------------? ಯಾರು ರೈಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು? 0 Yā-- r------ h------------? Yāru railige hōgabēkāgittu?	+ Другие языки Нажмите на флаг! Хэта мэшIокум итIысхьан фаеу хъугъэр? ಯಾರು ರೈಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು? Yāru railige hōgabēkāgittu? EN Аудио Who had to take the train? DE Аудио Wer musste den Zug nehmen? ES Аудио ¿Quién tuvo que coger / tomar (am.) el tren? FR Аудио Qui devait prendre le train ? IT Аудио Chi ha dovuto prendere il treno? RU Аудио Кому пришлось сесть на поезд?

Тэ бэрэ тыкъэты тшIоигъуагъэп.	ನಮ-- ಹ----- ಹ----- ಇ--- ಇ-----------. ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಹೊತ್ತು ಇರಲು ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ. 0 Na---- h---- h---- i---- i------------. Namage heccu hottu iralu iṣṭaviralilla.	+ Другие языки Нажмите на флаг! Тэ бэрэ тыкъэты тшIоигъуагъэп. ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಹೊತ್ತು ಇರಲು ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ. Namage heccu hottu iralu iṣṭaviralilla. EN Аудио We did not want to stay long. DE Аудио Wir wollten nicht lange bleiben. ES Аудио (Nosotros / nosotras) no queríamos quedarnos mucho rato. FR Аудио Nous ne voulions pas rester longtemps. IT Аудио Non volevamo restare a lungo. RU Аудио Мы не хотели долго оставаться.
Тэ зыми тешъо тшIоигъуагъэп.	ನಮ-- ಏ----- ಕ------ ಇ-----------. ನಮಗೆ ಏನನ್ನೂ ಕುಡಿಯಲು ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ. 0 Na---- ē----- k------- i------------. Namage ēnannū kuḍiyalu iṣṭaviralilla.	+ Другие языки Нажмите на флаг! Тэ зыми тешъо тшIоигъуагъэп. ನಮಗೆ ಏನನ್ನೂ ಕುಡಿಯಲು ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ. Namage ēnannū kuḍiyalu iṣṭaviralilla. EN Аудио We did not want to drink anything. DE Аудио Wir wollten nichts trinken. ES Аудио No queríamos tomar nada. FR Аудио Nous ne voulions rien boire. IT Аудио Non volevamo bere niente. RU Аудио Мы не хотели ничего пить.
Тэ дгъэгумэкIынхэу тшIоигъуагъэп.	ನಮ-- ತ----- ಕ---- ಇ-----------. ನಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಲು ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ. 0 Na---- t------ k----- i------------. Namage tondare koḍalu iṣṭaviralilla.	+ Другие языки Нажмите на флаг! Тэ дгъэгумэкIынхэу тшIоигъуагъэп. ನಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಲು ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ. Namage tondare koḍalu iṣṭaviralilla. EN Аудио We did not want to disturb you. DE Аудио Wir wollten nicht stören. ES Аудио No queríamos molestar. FR Аудио Nous ne voulions pas déranger. IT Аудио Non volevamo disturbare. RU Аудио Мы не хотели беспокоить.

Сэ телефонкIэ сытео сшIоигъуагъ.	ನಾ-- ಫ--- ಮ---- ಬ-------. ನಾನು ಫೋನ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ. 0 Nā-- p--- m----- b--------. Nānu phōn māḍalu bayasidde.	+ Другие языки Нажмите на флаг! Сэ телефонкIэ сытео сшIоигъуагъ. ನಾನು ಫೋನ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ. Nānu phōn māḍalu bayasidde. EN Аудио I just wanted to make a call. DE Аудио Ich wollte eben telefonieren. ES Аудио (Yo) sólo quería hacer una llamada. FR Аудио Je voulais juste téléphoner. IT Аудио Volevo solo telefonare. RU Аудио Я хотел бы / хотела бы позвонить.
Сэ такси сыубыты сшIоигъуагъ.	ನಾ-- ಟ------------ ಕ----- ಬ------- . ನಾನು ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಯನ್ನು ಕರೆಯಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ . 0 Nā-- ṭ---------- k------- b--------. Nānu ṭyāksiyannu kareyalu bayasidde.	+ Другие языки Нажмите на флаг! Сэ такси сыубыты сшIоигъуагъ. ನಾನು ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಯನ್ನು ಕರೆಯಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ . Nānu ṭyāksiyannu kareyalu bayasidde. EN Аудио I just wanted to call a taxi. DE Аудио Ich wollte ein Taxi bestellen. ES Аудио Quería pedir un taxi. FR Аудио Je voulais commander un taxi. IT Аудио Volevo chiamare un tassì. RU Аудио Я хотел / хотела бы заказать такси.
Сэ тадэжь сыкIожьы сшIоигъуагъ.	ನಿ- ಹ---------- ನ--- ಮ---- ಹ-------------. ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದಿದ್ದೆ. 0 Ni-- h------------ n--- m----- h-------------. Nija hēḷabēkendare nānu manege hōgabēkendidde.	+ Другие языки Нажмите на флаг! Сэ тадэжь сыкIожьы сшIоигъуагъ. ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದಿದ್ದೆ. Nija hēḷabēkendare nānu manege hōgabēkendidde. EN Аудио Actually I wanted to drive home. DE Аудио Ich wollte nämlich nach Haus fahren. ES Аудио Es que quería irme a casa. FR Аудио En fait, je voulais rentrer à la maison. IT Аудио Infatti volevo andare a casa. RU Аудио Я хотел / хотела бы поехать домой.

Сэ уишъхьагъусэ телефонкIэ удэгущуIэ пшIоигъуагъэу къысшIошIыгъ.	ನೀ-- ನ---- ಹ------- ಫ--- ಮ---- ಬ------- ಎ--- ನ--- ಅ--------. ನೀನು ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಫೋನ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ ಎಂದು ನಾನು ಅಂದುಕೊಂಡೆ. 0 Nī-- n---- h-------- p--- m----- b-------- e--- n--- a--------. Nīnu ninna heṇḍatige phōn māḍalu bayasidde endu nānu andukoṇḍe.	+ Другие языки Нажмите на флаг! Сэ уишъхьагъусэ телефонкIэ удэгущуIэ пшIоигъуагъэу къысшIошIыгъ. ನೀನು ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಫೋನ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ ಎಂದು ನಾನು ಅಂದುಕೊಂಡೆ. Nīnu ninna heṇḍatige phōn māḍalu bayasidde endu nānu andukoṇḍe. EN Аудио I thought you wanted to call your wife. DE Аудио Ich dachte, du wolltest deine Frau anrufen. ES Аудио Pensaba que querías llamar a tu esposa. FR Аудио Je pensais que tu voulais appeler ta femme. IT Аудио Pensavo che tu volessi telefonare a tua moglie. RU Аудио Я думал / думала, ты хотел позвонить своей жене.
Сэ джэуап зыдэбгъотырэ бюром телефонкIэ уафытеощт къысшIошIыгъ.	ನೀ-- ವ-------- ಫ--- ಮ---- ಬ------- ಎ--- ನ--- ಅ--------. ನೀನು ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಫೋನ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ ಎಂದು ನಾನು ಅಂದುಕೊಂಡೆ. 0 Nī-- v--------- p--- m----- b-------- e--- n--- a--------. Nīnu vicāraṇege phōn māḍalu bayasidde endu nānu andukoṇḍe.	+ Другие языки Нажмите на флаг! Сэ джэуап зыдэбгъотырэ бюром телефонкIэ уафытеощт къысшIошIыгъ. ನೀನು ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಫೋನ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ ಎಂದು ನಾನು ಅಂದುಕೊಂಡೆ. Nīnu vicāraṇege phōn māḍalu bayasidde endu nānu andukoṇḍe. EN Аудио I thought you wanted to call information. DE Аудио Ich dachte, du wolltest die Auskunft anrufen. ES Аудио Pensaba que querías llamar a Información. FR Аудио Je pensais que tu voulais appeler les renseignements. IT Аудио Pensavo che tu volessi chiamare le informazioni. RU Аудио Я думал / думала, ты хотел позвонить в справочное бюро.
Сэ пиццэ къябгъэхьынэу уфэягъэу къысшIошIыгъ.	ನೀ-- ಒ--- ಪ------- ಬ------ ಕ-------- ಎ--- ನ--- ಆ--------. ನೀನು ಒಂದು ಪಿಜ್ದ್ಜಾ ಬೇಕೆಂದು ಕೇಳಲಿದ್ದಿ ಎಂದು ನಾನು ಆಲೋಚಿಸಿದೆ. 0 Nī-- o--- p----- b------ k-------- e--- n--- ā--------. Nīnu ondu pijdjā bēkendu kēḷaliddi endu nānu ālōciside.	+ Другие языки Нажмите на флаг! Сэ пиццэ къябгъэхьынэу уфэягъэу къысшIошIыгъ. ನೀನು ಒಂದು ಪಿಜ್ದ್ಜಾ ಬೇಕೆಂದು ಕೇಳಲಿದ್ದಿ ಎಂದು ನಾನು ಆಲೋಚಿಸಿದೆ. Nīnu ondu pijdjā bēkendu kēḷaliddi endu nānu ālōciside. EN Аудио I thought you wanted to order a pizza. DE Аудио Ich dachte, du wolltest eine Pizza bestellen. ES Аудио Pensaba que querías pedir una pizza. FR Аудио Je pensais que tu voulais commander une pizza. IT Аудио Pensavo che tu volessi ordinare una pizza. RU Аудио Я думал / думала, ты хотел заказать пиццу.

Разговорник

ОсэфэшI глаголмэ яблэкIыгъэ шъуашэр 1 » ಸಹಾಯಕ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳ ಭೂತಕಾಲ ೧

87 [тIокIиплIырэ блырэ]

ОсэфэшI глаголмэ яблэкIыгъэ шъуашэр 1

೮೭ [ಎಂಬತ್ತೇಳು]

87 [Embattēḷu]

ಸಹಾಯಕ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳ ಭೂತಕಾಲ ೧

[sahāyaka kriyāpadagaḷa bhūtakāla 1.]