আপনি কি ধূমপান করেন?
Κα-----τ-;
Κ---------
Κ-π-ί-ε-ε-
----------
Καπνίζετε;
0
K-----ete?
K---------
K-p-í-e-e-
----------
Kapnízete?
আপনি কি ধূমপান করেন?
Καπνίζετε;
Kapnízete?
হ্যাঁ, আগে করতাম ৷
Πα-ιότ-ρα-ναι.
Π-------- ν---
Π-λ-ό-ε-α ν-ι-
--------------
Παλιότερα ναι.
0
P----t--a nai.
P-------- n---
P-l-ó-e-a n-i-
--------------
Paliótera nai.
হ্যাঁ, আগে করতাম ৷
Παλιότερα ναι.
Paliótera nai.
কিন্তু এখন আমি আর ধূমপান করি না ৷
Αλ-ά τ--α--ε--κ-πν-ζ- --α.
Α--- τ--- δ-- κ------ π---
Α-λ- τ-ρ- δ-ν κ-π-ί-ω π-α-
--------------------------
Αλλά τώρα δεν καπνίζω πια.
0
A-l--tṓ-a d-n k---ízō -i-.
A--- t--- d-- k------ p---
A-l- t-r- d-n k-p-í-ō p-a-
--------------------------
Allá tṓra den kapnízō pia.
কিন্তু এখন আমি আর ধূমপান করি না ৷
Αλλά τώρα δεν καπνίζω πια.
Allá tṓra den kapnízō pia.
আমি সিগারেট খেলে কি আপনার অসুবিধা হবে?
Θα -α----ο-----ι -ν -α-νίσ-;
Θ- σ-- ε-------- α- κ-------
Θ- σ-ς ε-ο-λ-σ-ι α- κ-π-ί-ω-
----------------------------
Θα σας ενοχλήσει αν καπνίσω;
0
T-- -as---oc---s-i-a- kap---ō?
T-- s-- e--------- a- k-------
T-a s-s e-o-h-ḗ-e- a- k-p-í-ō-
------------------------------
Tha sas enochlḗsei an kapnísō?
আমি সিগারেট খেলে কি আপনার অসুবিধা হবে?
Θα σας ενοχλήσει αν καπνίσω;
Tha sas enochlḗsei an kapnísō?
না, একেবারেই নয় ৷
Ό--- -- κ---α---ρίπτω--.
Ό--- σ- κ---- π---------
Ό-ι- σ- κ-μ-α π-ρ-π-ω-η-
------------------------
Όχι, σε καμία περίπτωση.
0
Óch-, s- kam-- pe--ptō--.
Ó---- s- k---- p---------
Ó-h-, s- k-m-a p-r-p-ō-ē-
-------------------------
Óchi, se kamía períptōsē.
না, একেবারেই নয় ৷
Όχι, σε καμία περίπτωση.
Óchi, se kamía períptōsē.
আমার কোনো অসুবিধা হবে না ৷
Α-τό --- -- ενοχ-εί.
Α--- δ-- μ- ε-------
Α-τ- δ-ν μ- ε-ο-λ-ί-
--------------------
Αυτό δεν με ενοχλεί.
0
Autó --n me-enochle-.
A--- d-- m- e--------
A-t- d-n m- e-o-h-e-.
---------------------
Autó den me enochleí.
আমার কোনো অসুবিধা হবে না ৷
Αυτό δεν με ενοχλεί.
Autó den me enochleí.
আপনি কি কিছু খাবেন (পান করবেন) ?
Θα --εί-----τ-;
Θ- π----- κ----
Θ- π-ε-τ- κ-τ-;
---------------
Θα πιείτε κάτι;
0
Tha pieíte k-t-?
T-- p----- k----
T-a p-e-t- k-t-?
----------------
Tha pieíte káti?
আপনি কি কিছু খাবেন (পান করবেন) ?
Θα πιείτε κάτι;
Tha pieíte káti?
ব্র্যান্ডি?
Έ-------ά-;
Έ-- κ------
Έ-α κ-ν-ά-;
-----------
Ένα κονιάκ;
0
É-a k--i--?
É-- k------
É-a k-n-á-?
-----------
Éna koniák?
ব্র্যান্ডি?
Ένα κονιάκ;
Éna koniák?
না, সম্ভব হলে বিয়ার ৷
Ό-ι,-πρ-τι-ώ --- μ-ύρα.
Ό--- π------ μ-- μ-----
Ό-ι- π-ο-ι-ώ μ-α μ-ύ-α-
-----------------------
Όχι, προτιμώ μια μπύρα.
0
Ó-h-----ot-mṓ -ia-m-ýra.
Ó---- p------ m-- m-----
Ó-h-, p-o-i-ṓ m-a m-ý-a-
------------------------
Óchi, protimṓ mia mpýra.
না, সম্ভব হলে বিয়ার ৷
Όχι, προτιμώ μια μπύρα.
Óchi, protimṓ mia mpýra.
আপনি কি অনেক ভ্রমণ করেন?
Τα-ιδ---τ- ----;
Τ--------- π----
Τ-ξ-δ-ύ-τ- π-λ-;
----------------
Ταξιδεύετε πολύ;
0
T-x-----t- p-l-?
T--------- p----
T-x-d-ú-t- p-l-?
----------------
Taxideúete polý?
আপনি কি অনেক ভ্রমণ করেন?
Ταξιδεύετε πολύ;
Taxideúete polý?
হ্যাঁ, বেশীরভাগ ব্যবসার কাজে ৷
Ναι,------ε-ισσότ-ρ---φορ-- εί----επα-γ-λματι-ά-τ----ι-.
Ν--- τ-- π----------- φ---- ε---- ε------------ τ-------
Ν-ι- τ-ς π-ρ-σ-ό-ε-ε- φ-ρ-ς ε-ν-ι ε-α-γ-λ-α-ι-ά τ-ξ-δ-α-
--------------------------------------------------------
Ναι, τις περισσότερες φορές είναι επαγγελματικά ταξίδια.
0
Na-,-t-----r---ót--es---oré--eínai--------m--i-á-t--í--a.
N--- t-- p----------- p----- e---- e------------ t-------
N-i- t-s p-r-s-ó-e-e- p-o-é- e-n-i e-a-g-l-a-i-á t-x-d-a-
---------------------------------------------------------
Nai, tis perissóteres phorés eínai epangelmatiká taxídia.
হ্যাঁ, বেশীরভাগ ব্যবসার কাজে ৷
Ναι, τις περισσότερες φορές είναι επαγγελματικά ταξίδια.
Nai, tis perissóteres phorés eínai epangelmatiká taxídia.
কিন্তু এখন আমাদের ছুটি ৷
Α--ά-τώ-α είμ--τ- -----ια--ι-κο--ς.
Α--- τ--- ε------ ε-- γ-- δ--------
Α-λ- τ-ρ- ε-μ-σ-ε ε-ώ γ-α δ-α-ο-έ-.
-----------------------------------
Αλλά τώρα είμαστε εδώ για διακοπές.
0
A-l- tṓr- -í------e-ṓ--i--d-ako-é-.
A--- t--- e------ e-- g-- d--------
A-l- t-r- e-m-s-e e-ṓ g-a d-a-o-é-.
-----------------------------------
Allá tṓra eímaste edṓ gia diakopés.
কিন্তু এখন আমাদের ছুটি ৷
Αλλά τώρα είμαστε εδώ για διακοπές.
Allá tṓra eímaste edṓ gia diakopés.
কী ভীষণ গরম ৷
Τι------!
Τ- ζ-----
Τ- ζ-σ-η-
---------
Τι ζέστη!
0
T--z--t-!
T- z-----
T- z-s-ē-
---------
Ti zéstē!
কী ভীষণ গরম ৷
Τι ζέστη!
Ti zéstē!
হাঁ, আজ সত্যিই খুব গরম ৷
Ναι, ----ρα πρ-----ι -ά-ε- --λλ- --σ--.
Ν--- σ----- π------- κ---- π---- ζ-----
Ν-ι- σ-μ-ρ- π-ά-μ-τ- κ-ν-ι π-λ-ή ζ-σ-η-
---------------------------------------
Ναι, σήμερα πράγματι κάνει πολλή ζέστη.
0
N--- sḗ--------gm-t----ne--p-l-ḗ z--tē.
N--- s----- p------- k---- p---- z-----
N-i- s-m-r- p-á-m-t- k-n-i p-l-ḗ z-s-ē-
---------------------------------------
Nai, sḗmera prágmati kánei pollḗ zéstē.
হাঁ, আজ সত্যিই খুব গরম ৷
Ναι, σήμερα πράγματι κάνει πολλή ζέστη.
Nai, sḗmera prágmati kánei pollḗ zéstē.
চলুন বারান্দায় যাই ৷
Ας -γ-ύμ- --- μπα--όν-.
Α- β----- σ-- μ--------
Α- β-ο-μ- σ-ο μ-α-κ-ν-.
-----------------------
Ας βγούμε στο μπαλκόνι.
0
As -g--me-s---m--l-óni.
A- b----- s-- m--------
A- b-o-m- s-o m-a-k-n-.
-----------------------
As bgoúme sto mpalkóni.
চলুন বারান্দায় যাই ৷
Ας βγούμε στο μπαλκόνι.
As bgoúme sto mpalkóni.
আগামীকাল একটা পার্টি আছে ৷
Αύ-ι--θ- γ--ε- -δώ --α -ά--ι.
Α---- θ- γ---- ε-- έ-- π-----
Α-ρ-ο θ- γ-ν-ι ε-ώ έ-α π-ρ-ι-
-----------------------------
Αύριο θα γίνει εδώ ένα πάρτι.
0
Aú--- t-a g-nei-e-ṓ -na--á-t-.
A---- t-- g---- e-- é-- p-----
A-r-o t-a g-n-i e-ṓ é-a p-r-i-
------------------------------
Aúrio tha gínei edṓ éna párti.
আগামীকাল একটা পার্টি আছে ৷
Αύριο θα γίνει εδώ ένα πάρτι.
Aúrio tha gínei edṓ éna párti.
আপনিও কি আসছেন?
Θα-έρθε-ε --ι-εσ--ς;
Θ- έ----- κ-- ε-----
Θ- έ-θ-τ- κ-ι ε-ε-ς-
--------------------
Θα έρθετε και εσείς;
0
T---érthete k-- eseís?
T-- é------ k-- e-----
T-a é-t-e-e k-i e-e-s-
----------------------
Tha érthete kai eseís?
আপনিও কি আসছেন?
Θα έρθετε και εσείς;
Tha érthete kai eseís?
হাঁ, আমাদেরও নিমন্ত্রণ করেছে ৷
Ν-ι, -ί-α-τ- -αι -μείς κ-λεσμέ-οι.
Ν--- ε------ κ-- ε---- κ----------
Ν-ι- ε-μ-σ-ε κ-ι ε-ε-ς κ-λ-σ-έ-ο-.
----------------------------------
Ναι, είμαστε και εμείς καλεσμένοι.
0
N-i,-eímast---ai -me----a-e------.
N--- e------ k-- e---- k----------
N-i- e-m-s-e k-i e-e-s k-l-s-é-o-.
----------------------------------
Nai, eímaste kai emeís kalesménoi.
হাঁ, আমাদেরও নিমন্ত্রণ করেছে ৷
Ναι, είμαστε και εμείς καλεσμένοι.
Nai, eímaste kai emeís kalesménoi.