আপনি কি ধূমপান করেন?
א- -----ע-ן - ת-
-- / ה מ--- / ת--
-ת / ה מ-ש- / ת-
------------------
את / ה מעשן / ת?
0
a--h/at--e-as--n---'---e---?
a------ m-------------------
a-a-/-t m-'-s-e-/-e-a-h-n-t-
----------------------------
atah/at me'ashen/me'ashenet?
আপনি কি ধূমপান করেন?
את / ה מעשן / ת?
atah/at me'ashen/me'ashenet?
হ্যাঁ, আগে করতাম ৷
בע------נ-י-
---- ע-------
-ע-ר ע-ש-ת-.-
--------------
בעבר עישנתי.
0
b-a------h-nti.
b----- i-------
b-a-a- i-h-n-i-
---------------
b'avar ishanti.
হ্যাঁ, আগে করতাম ৷
בעבר עישנתי.
b'avar ishanti.
কিন্তু এখন আমি আর ধূমপান করি না ৷
א-ל ---י- א-י-כבר -א -ע-ן ---.
--- ע---- א-- כ-- ל- מ--- / ת--
-ב- ע-ש-ו א-י כ-ר ל- מ-ש- / ת-
--------------------------------
אבל עכשיו אני כבר לא מעשן / ת.
0
a-a- akh-h-y- ani k------ me'ashe-/m--a-he-e-.
a--- a------- a-- k--- l- m-------------------
a-a- a-h-h-y- a-i k-a- l- m-'-s-e-/-e-a-h-n-t-
----------------------------------------------
aval akhshayw ani kvar lo me'ashen/me'ashenet.
কিন্তু এখন আমি আর ধূমপান করি না ৷
אבל עכשיו אני כבר לא מעשן / ת.
aval akhshayw ani kvar lo me'ashen/me'ashenet.
আমি সিগারেট খেলে কি আপনার অসুবিধা হবে?
י-----ל- א---ע---
----- ל- א- א-----
-פ-י- ל- א- א-ש-?-
-------------------
יפריע לך אם אעשן?
0
y--r-------h-/la-- i- -'-s--n?
y------ l--------- i- a-------
y-f-i-a l-k-a-l-k- i- a-a-h-n-
------------------------------
yafri'a lekha/lakh im a'ashen?
আমি সিগারেট খেলে কি আপনার অসুবিধা হবে?
יפריע לך אם אעשן?
yafri'a lekha/lakh im a'ashen?
না, একেবারেই নয় ৷
ל-, כ-ל ל-.
--- כ-- ל---
-א- כ-ל ל-.-
-------------
לא, כלל לא.
0
lo,-k-a----.
l-- k--- l--
l-, k-a- l-.
------------
lo, klal lo.
না, একেবারেই নয় ৷
לא, כלל לא.
lo, klal lo.
আমার কোনো অসুবিধা হবে না ৷
----א-יפרי--לי.
-- ל- י---- ל---
-ה ל- י-ר-ע ל-.-
-----------------
זה לא יפריע לי.
0
ze- -o --fri-a-l-.
z-- l- y------ l--
z-h l- y-f-i-a l-.
------------------
zeh lo yafri'a li.
আমার কোনো অসুবিধা হবে না ৷
זה לא יפריע לי.
zeh lo yafri'a li.
আপনি কি কিছু খাবেন (পান করবেন) ?
ת--- - י ל---ת מ-הו?
---- / י ל---- מ-----
-ר-ה / י ל-ת-ת מ-ה-?-
----------------------
תרצה / י לשתות משהו?
0
t-r--e-/t--t-i ---h-----ash---?
t------------- l------ m-------
t-r-s-h-t-r-s- l-s-t-t m-s-e-u-
-------------------------------
tirtseh/tirtsi lishtot mashehu?
আপনি কি কিছু খাবেন (পান করবেন) ?
תרצה / י לשתות משהו?
tirtseh/tirtsi lishtot mashehu?
ব্র্যান্ডি?
-ו--- -ונ----
----- ק-------
-ו-י- ק-נ-א-?-
---------------
כוסית קוניאק?
0
k--it qo-y---?
k---- q-------
k-s-t q-n-a-q-
--------------
kosit qonya'q?
ব্র্যান্ডি?
כוסית קוניאק?
kosit qonya'q?
না, সম্ভব হলে বিয়ার ৷
----א-י------ / פה-ב---.
--- א-- מ---- / פ- ב-----
-א- א-י מ-ד-ף / פ- ב-ר-.-
--------------------------
לא, אני מעדיף / פה בירה.
0
l-,--ni--a----f-m---dif-- b-r--.
l-- a-- m---------------- b-----
l-, a-i m-'-d-f-m-'-d-f-h b-r-h-
--------------------------------
lo, ani ma'adif/ma'adifah birah.
না, সম্ভব হলে বিয়ার ৷
לא, אני מעדיף / פה בירה.
lo, ani ma'adif/ma'adifah birah.
আপনি কি অনেক ভ্রমণ করেন?
א--/-ה--וס--- ---רבה-
-- / ה נ--- / ת ה-----
-ת / ה נ-ס- / ת ה-ב-?-
-----------------------
את / ה נוסע / ת הרבה?
0
at----t n--e'a/nosa- h-r-b-h?
a------ n----------- h-------
a-a-/-t n-s-'-/-o-a- h-r-b-h-
-----------------------------
atah/at nose'a/nosat harubeh?
আপনি কি অনেক ভ্রমণ করেন?
את / ה נוסע / ת הרבה?
atah/at nose'a/nosat harubeh?
হ্যাঁ, বেশীরভাগ ব্যবসার কাজে ৷
כ---לר-- -ל--נ--עות---קים.
--- ל--- א-- נ----- ע------
-ן- ל-ו- א-ה נ-י-ו- ע-ק-ם-
----------------------------
כן, לרוב אלה נסיעות עסקים.
0
k--- l-r-- e-e---e--'---a----m.
k--- l---- e--- n------ a------
k-n- l-r-v e-e- n-s-'-t a-a-i-.
-------------------------------
ken, larov eleh nesi'ot asaqim.
হ্যাঁ, বেশীরভাগ ব্যবসার কাজে ৷
כן, לרוב אלה נסיעות עסקים.
ken, larov eleh nesi'ot asaqim.
কিন্তু এখন আমাদের ছুটি ৷
אבל-כע---נח-ו-נ--א---כ-ן-ב--פש--
--- כ-- א---- נ----- כ-- ב-------
-ב- כ-ת א-ח-ו נ-צ-י- כ-ן ב-ו-ש-.-
----------------------------------
אבל כעת אנחנו נמצאים כאן בחופשה.
0
a-al --'e- a-axn- --m--e'im--a'n --x-fs--h.
a--- k---- a----- n-------- k--- b---------
a-a- k-'-t a-a-n- n-m-s-'-m k-'- b-x-f-h-h-
-------------------------------------------
aval ka'et anaxnu nimtse'im ka'n b'xufshah.
কিন্তু এখন আমাদের ছুটি ৷
אבל כעת אנחנו נמצאים כאן בחופשה.
aval ka'et anaxnu nimtse'im ka'n b'xufshah.
কী ভীষণ গরম ৷
--ז- -ו--
---- ח----
-י-ה ח-ם-
-----------
איזה חום!
0
eyz-h--o-!
e---- x---
e-z-h x-m-
----------
eyzeh xom!
কী ভীষণ গরম ৷
איזה חום!
eyzeh xom!
হাঁ, আজ সত্যিই খুব গরম ৷
-ן, -יו- -אמת-חם-
--- ה--- ב--- ח---
-ן- ה-ו- ב-מ- ח-.-
-------------------
כן, היום באמת חם.
0
ke-- hayom b-e-----am.
k--- h---- b----- x---
k-n- h-y-m b-e-e- x-m-
----------------------
ken, hayom b'emet xam.
হাঁ, আজ সত্যিই খুব গরম ৷
כן, היום באמת חם.
ken, hayom b'emet xam.
চলুন বারান্দায় যাই ৷
-צ- ל-רפ--.
--- ל-------
-צ- ל-ר-ס-.-
-------------
נצא למרפסת.
0
n--se-la---p----.
n---- l----------
n-t-e l-m-r-e-e-.
-----------------
netse lamirpeset.
চলুন বারান্দায় যাই ৷
נצא למרפסת.
netse lamirpeset.
আগামীকাল একটা পার্টি আছে ৷
-ח--ת--יה-כ-ן--סיב-.
--- ת---- כ-- מ------
-ח- ת-י-ה כ-ן מ-י-ה-
----------------------
מחר תהייה כאן מסיבה.
0
maxar-t---e- k-'--m--i--h.
m---- t----- k--- m-------
m-x-r t-h-e- k-'- m-s-b-h-
--------------------------
maxar tihieh ka'n mesibah.
আগামীকাল একটা পার্টি আছে ৷
מחר תהייה כאן מסיבה.
maxar tihieh ka'n mesibah.
আপনিও কি আসছেন?
---- - י ל--ט---
---- / י ל-------
-ר-ה / י ל-צ-ר-?-
------------------
תרצה / י להצטרף?
0
tir-se-/---tsi -'hit-t-ref?
t------------- l-----------
t-r-s-h-t-r-s- l-h-t-t-r-f-
---------------------------
tirtseh/tirtsi l'hitstaref?
আপনিও কি আসছেন?
תרצה / י להצטרף?
tirtseh/tirtsi l'hitstaref?
হাঁ, আমাদেরও নিমন্ত্রণ করেছে ৷
--,--- -נ-נ--מו--נים-
--- ג- א---- מ--------
-ן- ג- א-ח-ו מ-ז-נ-ם-
-----------------------
כן, גם אנחנו מוזמנים.
0
k-n,-g-----a--- -u-m-n--.
k--- g-- a----- m--------
k-n- g-m a-a-n- m-z-a-i-.
-------------------------
ken, gam anaxnu muzmanim.
হাঁ, আমাদেরও নিমন্ত্রণ করেছে ৷
כן, גם אנחנו מוזמנים.
ken, gam anaxnu muzmanim.