Sprachführer

brauchen – wollen » ต้องการ-อยาก

69 [neunundsechzig]

brauchen – wollen

69 [หกสิบเก้า]

hòk-sìp-gâo

ต้องการ-อยาก

[dhâwng-gan-à-yâk]

Wählen Sie aus, wie Sie die Übersetzung sehen möchten:

Deutsch	Thailändisch	Hören Mehr
Ich brauche ein Bett.	ผม-/--ิฉัน--้อ-การเตียง ผม / ด-ฉ-น ต-องการเต-ยง ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ต-ย- ----------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการเตียง 0 po--------ha---dhâw-g-----dhia-g po-m-di--cha-n-dha-wng-gan-dhiang p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---h-a-g --------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-dhiang	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Ich brauche ein Bett. ผม / ดิฉัน ต้องการเตียง pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-dhiang EN Audio I need a bed. AR Audio ‫أحتاج إلى سرير.‬ ES Audio (Yo) necesito una cama. FR Audio J’ai besoin d’un lit. IT Audio Ho bisogno di un letto. RU Audio Мне нужна кровать.
Ich will schlafen.	ผม --ดิ--น-อ-า---น ผม / ด-ฉ-น อยากนอน ผ- / ด-ฉ-น อ-า-น-น ------------------ ผม / ดิฉัน อยากนอน 0 po-m------h----a---âk-n-wn po-m-di--cha-n-a--ya-k-nawn p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a-n --------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-nawn	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Ich will schlafen. ผม / ดิฉัน อยากนอน pǒm-dì-chǎn-à-yâk-nawn EN Audio I want to sleep. AR Audio ‫أريد أن أنام.‬ ES Audio (Yo) quiero dormir. FR Audio Je veux dormir. IT Audio Voglio dormire. RU Audio Я хочу спать.
Gibt es hier ein Bett?	ที่---มีเ------ม? ท--น--ม-เต-ยงไหม? ท-่-ี-ม-เ-ี-ง-ห-? ----------------- ที่นี่มีเตียงไหม? 0 têe---̂---e--d-i-n--m--i te-e-ne-e-mee-dhiang-ma-i t-̂---e-e-m-e-d-i-n---a-i ------------------------- têe-nêe-mee-dhiang-mǎi	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Gibt es hier ein Bett? ที่นี่มีเตียงไหม? têe-nêe-mee-dhiang-mǎi EN Audio Is there a bed here? AR Audio ‫هل هناك سرير؟‬ ES Audio ¿Hay una cama aquí? FR Audio Y-a-t-il un lit ici ? IT Audio C’è un letto qui? RU Audio Здесь есть кровать?
Ich brauche eine Lampe.	ผ- /-ด--ัน-----กา---มไฟ ผม / ด-ฉ-น ต-องการโคมไฟ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ค-ไ- ----------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการโคมไฟ 0 p-̌---ì-chǎn-----wng--an-----fai po-m-di--cha-n-dha-wng-gan-kom-fai p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---o---a- ---------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-kom-fai	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Ich brauche eine Lampe. ผม / ดิฉัน ต้องการโคมไฟ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-kom-fai EN Audio I need a lamp. AR Audio ‫أحتاج إلى مصباح.‬ ES Audio (Yo) necesito una lámpara. FR Audio J’ai besoin d’une lampe. IT Audio Ho bisogno di una lampada. RU Audio Мне нужна лампа.
Ich will lesen.	ผ- /---ฉั---ยาก--าน----สือ ผม / ด-ฉ-น อยากอ-านหน-งส-อ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-อ-า-ห-ั-ส-อ -------------------------- ผม / ดิฉัน อยากอ่านหนังสือ 0 p------̀---ǎn--̀-yâ--àn-n-̌---se-u po-m-di--cha-n-a--ya-k-a-n-na-ng-se-u p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---̀---a-n---e-u ------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-àn-nǎng-sěu	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Ich will lesen. ผม / ดิฉัน อยากอ่านหนังสือ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-àn-nǎng-sěu EN Audio I want to read. AR Audio ‫أريد أن أقرأ.‬ ES Audio (Yo) quiero leer. FR Audio Je veux lire. IT Audio Voglio leggere. RU Audio Я хочу читать.
Gibt es hier eine Lampe?	ที----ม-โ-----ห-? ท--น--ม-โคมไฟไหม? ท-่-ี-ม-โ-ม-ฟ-ห-? ----------------- ที่นี่มีโคมไฟไหม? 0 te-e-------e--ko--fa----̌i te-e-ne-e-mee-kom-fai-ma-i t-̂---e-e-m-e-k-m-f-i-m-̌- -------------------------- têe-nêe-mee-kom-fai-mǎi	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Gibt es hier eine Lampe? ที่นี่มีโคมไฟไหม? têe-nêe-mee-kom-fai-mǎi EN Audio Is there a lamp here? AR Audio ‫هل هناك مصباح؟‬ ES Audio ¿Hay una lámpara aquí? FR Audio Y-a-t-il une lampe ici ? IT Audio C’è una lampada qui? RU Audio Здесь есть лампа?
Ich brauche ein Telefon.	ผ- / ---ัน--้-----โ----พ-์ ผม / ด-ฉ-น ต-องการโทรศ-พท- ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ท-ศ-พ-์ -------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการโทรศัพท์ 0 po-m---̀---a-n-----w----a----n-s-̀p po-m-di--cha-n-dha-wng-gan-ton-sa-p p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---o---a-p ----------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-ton-sàp	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Ich brauche ein Telefon. ผม / ดิฉัน ต้องการโทรศัพท์ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-ton-sàp EN Audio I need a telephone. AR Audio ‫أحتاج إلى هاتف.‬ ES Audio (Yo) necesito un teléfono. FR Audio J’ai besoin d’un téléphone. IT Audio Ho bisogno di un telefono. RU Audio Мне нужен телефон.
Ich will telefonieren.	ผม-/---ฉ----ย-ก--รศ-พท์ ผม / ด-ฉ-น อยากโทรศ-พท- ผ- / ด-ฉ-น อ-า-โ-ร-ั-ท- ----------------------- ผม / ดิฉัน อยากโทรศัพท์ 0 p-----i--ch-------y-̂---on-sàp po-m-di--cha-n-a--ya-k-ton-sa-p p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---o---a-p ------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-ton-sàp	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Ich will telefonieren. ผม / ดิฉัน อยากโทรศัพท์ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-ton-sàp EN Audio I want to make a call. AR Audio ‫أريد أن أتصل هاتفياً.‬ ES Audio (Yo) quiero hacer una llamada telefónica. FR Audio Je veux téléphoner. IT Audio Voglio fare una chiamata. RU Audio Я хочу позвонить.
Gibt es hier ein Telefon?	ท-่--่ม--ทร-ัพ-์---? ท--น--ม-โทรศ-พท-ไหม? ท-่-ี-ม-โ-ร-ั-ท-ไ-ม- -------------------- ที่นี่มีโทรศัพท์ไหม? 0 t-̂-----e------on--à---ǎi te-e-ne-e-mee-ton-sa-p-ma-i t-̂---e-e-m-e-t-n-s-̀---a-i --------------------------- têe-nêe-mee-ton-sàp-mǎi	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Gibt es hier ein Telefon? ที่นี่มีโทรศัพท์ไหม? têe-nêe-mee-ton-sàp-mǎi EN Audio Is there a telephone here? AR Audio ‫هل هناك هاتف؟‬ ES Audio ¿Hay un teléfono aquí? FR Audio Y-a-t-il un téléphone ici ? IT Audio C’è un telefono qui? RU Audio Здесь есть телефон?
Ich brauche eine Kamera.	ผม-- -ิฉั- --อง--รกล้-ง-่--ร-ป ผม / ด-ฉ-น ต-องการกล-องถ-ายร-ป ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ล-อ-ถ-า-ร-ป ------------------------------ ผม / ดิฉัน ต้องการกล้องถ่ายรูป 0 p-̌m-di--cha-n-d--̂w-g-gan-g-a-wng--à----̂op po-m-di--cha-n-dha-wng-gan-gla-wng-ta-i-ro-op p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---l-̂-n---a-i-r-̂-p --------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-glâwng-tài-rôop	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Ich brauche eine Kamera. ผม / ดิฉัน ต้องการกล้องถ่ายรูป pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-glâwng-tài-rôop EN Audio I need a camera. AR Audio ‫أحتاج إلى آلة تصوير.‬ ES Audio (Yo) necesito una cámara. FR Audio J’ai besoin d’une caméra. IT Audio Ho bisogno di una macchina fotografica. RU Audio Мне нужна камера.
Ich will fotografieren.	ผม-- ด-ฉัน-อ-าก-่----ป ผม / ด-ฉ-น อยากถ-ายร-ป ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ถ-า-ร-ป ---------------------- ผม / ดิฉัน อยากถ่ายรูป 0 p-̌m---̀-ch-̌--a-----k-t-̀--r--op po-m-di--cha-n-a--ya-k-ta-i-ro-op p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a-i-r-̂-p --------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-tài-rôop	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Ich will fotografieren. ผม / ดิฉัน อยากถ่ายรูป pǒm-dì-chǎn-à-yâk-tài-rôop EN Audio I want to take photographs. AR Audio ‫أريد أن أصوّر.‬ ES Audio (Yo) quiero fotografiar / tomar fotografías. FR Audio Je veux prendre des photos. IT Audio Voglio fotografare. RU Audio Я хочу фотографировать.
Gibt es hier eine Kamera?	ท-่--่ม-ก-้องถ่-ย--ปไ--? ท--น--ม-กล-องถ-ายร-ปไหม? ท-่-ี-ม-ก-้-ง-่-ย-ู-ไ-ม- ------------------------ ที่นี่มีกล้องถ่ายรูปไหม? 0 t-----e-e-m-̂e--la-w----a-i--o-op----i te-e-ne-e-me-ek-la-wng-ta-i-ro-op-ma-i t-̂---e-e-m-̂-k-l-́-n---a-i-r-̂-p-m-̌- -------------------------------------- têe-nêe-mêek-láwng-tài-rôop-mǎi	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Gibt es hier eine Kamera? ที่นี่มีกล้องถ่ายรูปไหม? têe-nêe-mêek-láwng-tài-rôop-mǎi EN Audio Is there a camera here? AR Audio ‫هل هناك آلة تصوير؟‬ ES Audio ¿Hay una cámara aquí? FR Audio Y-a-t-il une caméra ici ? IT Audio C’è una macchina fotografica qui? RU Audio Здесь есть камера?
Ich brauche einen Computer.	ผม - ดิ-ั--ต้อ--าร-อ-พิ-เต-ร์ ผม / ด-ฉ-น ต-องการคอมพ-วเตอร- ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-อ-พ-ว-ต-ร- ----------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการคอมพิวเตอร์ 0 pǒ--dì--h-̌n--hâw---g----a----e---h--̶ po-m-di--cha-n-dha-wng-gan-kawm-pew-dhur- p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-m-p-w-d-u-̶ ----------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-kawm-pew-dhur̶	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Ich brauche einen Computer. ผม / ดิฉัน ต้องการคอมพิวเตอร์ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-kawm-pew-dhur̶ EN Audio I need a computer. AR Audio ‫أحتاج إلى حاسوب.‬ ES Audio (Yo) necesito un ordenador / una computadora (am.). FR Audio J’ai besoin d’un ordinateur. IT Audio Ho bisogno di un computer. RU Audio Мне нужен компьютер.
Ich will eine E-Mail schicken.	ผม-/ ดิฉั- อย-----อี-ม-์ ผม / ด-ฉ-น อยากส-งอ-เมล- ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ส-ง-ี-ม-์ ------------------------ ผม / ดิฉัน อยากส่งอีเมล์ 0 p-----ì-c--------y-̂k-s-̀-g-ee-may po-m-di--cha-n-a--ya-k-so-ng-ee-may p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---o-n---e-m-y ----------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-sòng-ee-may	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Ich will eine E-Mail schicken. ผม / ดิฉัน อยากส่งอีเมล์ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-sòng-ee-may EN Audio I want to send an email. AR Audio ‫أريد أن أرسل رسالة إلكترونية.‬ ES Audio (Yo) quiero mandar un correo electrónico. FR Audio Je veux envoyer un e-mail. IT Audio Voglio mandare un E-mail. RU Audio Я хочу отправить электронное сообщение (Э-майл).
Gibt es hier einen Computer?	ที--ี---คอม-ิวเ--ร์---? ท--น--ม-คอมพ-วเตอร-ไหม? ท-่-ี-ม-ค-ม-ิ-เ-อ-์-ห-? ----------------------- ที่นี่มีคอมพิวเตอร์ไหม? 0 tê--nêe-m-e-ka-m--ew---u-̶---̌i te-e-ne-e-mee-kawm-pew-dhur--ma-i t-̂---e-e-m-e-k-w---e---h-r---a-i --------------------------------- têe-nêe-mee-kawm-pew-dhur̶-mǎi	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Gibt es hier einen Computer? ที่นี่มีคอมพิวเตอร์ไหม? têe-nêe-mee-kawm-pew-dhur̶-mǎi EN Audio Is there a computer here? AR Audio ‫هل هناك حاسوب.‬ ES Audio ¿Hay un ordenador / una computadora (am.) aquí? FR Audio Y-a-t-il un ordinateur ici ? IT Audio C’è un computer qui? RU Audio Здесь есть компьютер?
Ich brauche einen Kuli.	ผม-/ ดิฉั---้---าร--ก-าลูกลื-น ผม / ด-ฉ-น ต-องการปากกาล-กล--น ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-า-ก-ล-ก-ื-น ------------------------------ ผม / ดิฉัน ต้องการปากกาลูกลื่น 0 pǒ--d----h----d-âw-g-g------̀k-g--lo-----e--n po-m-di--cha-n-dha-wng-gan-bha-k-ga-lo-ok-le-un p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---h-̀---a-l-̂-k-l-̂-n ----------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-bhàk-ga-lôok-lêun	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Ich brauche einen Kuli. ผม / ดิฉัน ต้องการปากกาลูกลื่น pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-bhàk-ga-lôok-lêun EN Audio I need a pen. AR Audio ‫أحتاج إلى قلم حبر ناشف.‬ ES Audio (Yo) necesito un bolígrafo. FR Audio J’ai besoin d’un stylo. IT Audio Ho bisogno di una penna. RU Audio Мне нужна шариковая ручка.
Ich will etwas schreiben.	ผ--- --ฉั- -----ข----ะ---น่อย ผม / ด-ฉ-น อยากเข-ยนอะไรหน-อย ผ- / ด-ฉ-น อ-า-เ-ี-น-ะ-ร-น-อ- ----------------------------- ผม / ดิฉัน อยากเขียนอะไรหน่อย 0 p--m-di--ch--n-à-ya---k-̌----̀-r-i-----y po-m-di--cha-n-a--ya-k-ki-an-a--rai-na-wy p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---i-a---̀-r-i-n-̀-y ----------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-kǐan-à-rai-nàwy	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Ich will etwas schreiben. ผม / ดิฉัน อยากเขียนอะไรหน่อย pǒm-dì-chǎn-à-yâk-kǐan-à-rai-nàwy EN Audio I want to write something. AR Audio ‫أريد أن أكتب شيئاً.‬ ES Audio (Yo) quiero escribir algo. FR Audio Je veux écrire quelque chose. IT Audio Voglio scrivere qualcosa. RU Audio Я хочу кое-что написать.
Gibt es hier ein Blatt Papier und einen Kuli?	ที-น---ีกระดาษ-ล------ไ--? ท--น--ม-กระดาษและปากกาไหม? ท-่-ี-ม-ก-ะ-า-แ-ะ-า-ก-ไ-ม- -------------------------- ที่นี่มีกระดาษและปากกาไหม? 0 t-----ê----e-grà-da-t-lǽ---a-k--a-m-̌i te-e-ne-e-mee-gra--da-t-læ--bha-k-ga-ma-i t-̂---e-e-m-e-g-a---a-t-l-́-b-a-k-g---a-i ----------------------------------------- têe-nêe-mee-grà-dàt-lǽ-bhàk-ga-mǎi	Mehr Sprachen Klicken Sie auf eine Flagge! Gibt es hier ein Blatt Papier und einen Kuli? ที่นี่มีกระดาษและปากกาไหม? têe-nêe-mee-grà-dàt-lǽ-bhàk-ga-mǎi EN Audio Is there a sheet of paper and a pen here? AR Audio ‫هل هناك ورقة وقلم حبر ناشف؟‬ ES Audio ¿Hay una hoja de papel y un bolígrafo aquí? FR Audio Y-a-t-il une feuille de papier et un stylo ici ? IT Audio Ci sono un foglio di carta e una penna qui? RU Audio Здесь есть лист бумаги и шариковая ручка?

Herunterladen MP3 (.zip Dateien)

Maschinelle Übersetzungen

Wer Texte übersetzen lassen will, muss meist viel Geld bezahlen. Professionelle Dolmetscher oder Übersetzer sind teuer. Trotzdem wird es immer wichtiger, andere Sprachen zu verstehen. Dieses Problem wollen Informatiker und Computerlinguisten lösen. Sie arbeiten seit langem an der Entwicklung von Übersetzungs-Tools. Inzwischen gibt es viele verschiedene solcher Programme. Die maschinellen Übersetzungen haben aber meist keine gute Qualität. Daran sind jedoch nicht die Programmierer schuld! Sprachen sind sehr komplexe Konstruktionen. Computer dagegen basieren auf simplen mathematischen Prinzipien. Deshalb können sie Sprachen nicht immer korrekt verarbeiten. Ein Übersetzungsprogramm müsste eine Sprache komplett lernen. Dafür müssten Experten ihm Tausende von Wörtern und Regeln beibringen. Das ist praktisch unmöglich. Einfacher ist es, den Computer rechnen zu lassen. Denn das kann er gut! Ein Computer kann berechnen, welche Kombinationen häufig sind. Er erkennt zum Beispiel, welche Wörter oft nebeneinander stehen. Dafür muss man ihm Texte in verschiedenen Sprachen geben. So lernt er, was für bestimmte Sprachen typisch ist. Diese statistische Methode wird automatische Übersetzungen verbessern. Dennoch können Computer den Menschen nicht ersetzen. Keine Maschine kann ein menschliches Sprachhirn imitieren. Übersetzer und Dolmetscher werden also noch lange Arbeit haben! Simple Texte können in Zukunft sicher von Computern übersetzt werden. Lieder, Poesie und Literatur brauchen dagegen ein lebendiges Element. Sie leben vom menschlichen Gefühl für Sprache. Und das ist auch gut so…