Τι δουλειά κάνετε;
คุ----า-ี---ไร -ร-- / --?
ค------------- ค--- / ค--
ค-ณ-ำ-า-ี-อ-ไ- ค-ั- / ค-?
-------------------------
คุณทำอาชีพอะไร ครับ / คะ?
0
k----ta----c-e--p-a--ra--k-á--ká
k---------------------------------
k-o---a-----h-̂-p-a---a---r-́---a-
----------------------------------
koon-tam-a-chêep-à-rai-kráp-ká
Τι δουλειά κάνετε;
คุณทำอาชีพอะไร ครับ / คะ?
koon-tam-a-chêep-à-rai-kráp-ká
Ο άντρας μου είναι γιατρός.
ส-มีดิ--นเป---พทย-คะ
ส-------------------
ส-ม-ด-ฉ-น-ป-น-พ-ย-ค-
--------------------
สามีดิฉันเป็นแพทย์คะ
0
s---m---d---c--̌n-b--n-pæ̂----́
s------------------------------
s-̌-m-e-d-̀-c-a-n-b-e---æ-t-k-́
-------------------------------
sǎ-mee-dì-chǎn-bhen-pæ̂t-ká
Ο άντρας μου είναι γιατρός.
สามีดิฉันเป็นแพทย์คะ
sǎ-mee-dì-chǎn-bhen-pæ̂t-ká
Εγώ δουλεύω λίγες ώρες την ημέρα ως νοσοκόμα.
ด----ท-ง-----นนา-พยา-าล-ว-น--ส--ส-มช-----ง
ด---------------------- ว-----------------
ด-ฉ-น-ำ-า-เ-็-น-ง-ย-บ-ล ว-น-ะ-อ-ส-ม-ั-ว-ม-
------------------------------------------
ดิฉันทำงานเป็นนางพยาบาล วันละสองสามชั่วโมง
0
d-̀-cha-n-ta--ngan-b-----------p--a--an-w-n--a--s--wng-s----c-u-a-mong
d---------------------------------------------------------------------
d-̀-c-a-n-t-m-n-a---h-n-n---g-́---a-b-n-w-n-l-́-s-̌-n---a-m-c-u-a-m-n-
----------------------------------------------------------------------
dì-chǎn-tam-ngan-bhen-na-ngóp-ya-ban-wan-lá-sǎwng-sǎm-chûa-mong
Εγώ δουλεύω λίγες ώρες την ημέρα ως νοσοκόμα.
ดิฉันทำงานเป็นนางพยาบาล วันละสองสามชั่วโมง
dì-chǎn-tam-ngan-bhen-na-ngóp-ya-ban-wan-lá-sǎwng-sǎm-chûa-mong
Κοντεύουμε να βγούμε σε σύνταξη.
อี-ไ-่นา--รา-ะได้-ั--งิน--นาญ
อ----------------------------
อ-ก-ม-น-น-ร-จ-ไ-้-ั-เ-ิ-บ-น-ญ
-----------------------------
อีกไม่นานเราจะได้รับเงินบำนาญ
0
èek-m-----an---o-j----a-i--áp--ge-----am-n-n
e---------------------------------------------
e-e---a-i-n-n-r-o-j-̀-d-̂---a-p-n-e-̶---a---a-
----------------------------------------------
èek-mâi-nan-rao-jà-dâi-ráp-nger̶n-bam-nan
Κοντεύουμε να βγούμε σε σύνταξη.
อีกไม่นานเราจะได้รับเงินบำนาญ
èek-mâi-nan-rao-jà-dâi-ráp-nger̶n-bam-nan
Αλλά οι φόροι είναι υψηλοί.
แ-่----สูง-าก
แ------------
แ-่-า-ี-ู-ม-ก
-------------
แต่ภาษีสูงมาก
0
dhæ̀------------ong--a-k
d-----------------------
d-æ---a-s-̌---o-o-g-m-̂-
------------------------
dhæ̀-pa-sěe-sǒong-mâk
Αλλά οι φόροι είναι υψηλοί.
แต่ภาษีสูงมาก
dhæ̀-pa-sěe-sǒong-mâk
Και η ιατρική ασφάλεια είναι δαπανηρή.
และ--า--ะ-ั-สุขภ--ก็สูง
แ----------------------
แ-ะ-่-ป-ะ-ั-ส-ข-า-ก-ส-ง
-----------------------
และค่าประกันสุขภาพก็สูง
0
l---------a--g-n-s-̀o--pa-p---̂--s--ong
l--------------------------------------
l-́-k-̂---a---a---o-o---a-p-g-̂---o-o-g
---------------------------------------
lǽ-kâp-rá-gan-sòok-pâp-gâw-sǒong
Και η ιατρική ασφάλεια είναι δαπανηρή.
และค่าประกันสุขภาพก็สูง
lǽ-kâp-rá-gan-sòok-pâp-gâw-sǒong
Τι θέλεις να γίνεις όταν μεγαλώσεις;
หนู-อ-----็-อะ-ร---นา-ต?
ห-- อ-------------------
ห-ู อ-า-เ-็-อ-ไ-ใ-อ-า-ต-
------------------------
หนู อยากเป็นอะไรในอนาคต?
0
no-o--̀--a-k-bh-n----rai--a-----n--kót
n--------------------------------------
n-̌---̀-y-̂---h-n-a---a---a---̀-n---o-t
---------------------------------------
nǒo-à-yâk-bhen-à-rai-nai-à-na-kót
Τι θέλεις να γίνεις όταν μεγαλώσεις;
หนู อยากเป็นอะไรในอนาคต?
nǒo-à-yâk-bhen-à-rai-nai-à-na-kót
Θα ήθελα να γίνω μηχανικός.
ผ-♂-/ หนู---ย---ป็นวิ---ร
ผ-- / ห--- อ-------------
ผ-♂ / ห-ู- อ-า-เ-็-ว-ศ-ก-
-------------------------
ผม♂ / หนู♀ อยากเป็นวิศวกร
0
p--m----o-à---̂--bhen-wi-t-wa---awn
p-----------------------------------
p-̌---o-o-a---a-k-b-e---i-t-w-́-g-w-
------------------------------------
pǒm-nǒo-à-yâk-bhen-wít-wá-gawn
Θα ήθελα να γίνω μηχανικός.
ผม♂ / หนู♀ อยากเป็นวิศวกร
pǒm-nǒo-à-yâk-bhen-wít-wá-gawn
Θέλω να σπουδάσω στο πανεπιστήμιο.
ผ-- / หนู♀----กศึก-าต่--ี--หา---ยา--ย
ผ-- / ห--- อ-------------------------
ผ-♂ / ห-ู- อ-า-ศ-ก-า-่-ท-่-ห-ว-ท-า-ั-
-------------------------------------
ผม♂ / หนู♀ อยากศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัย
0
po---n-̌o--̀-y-̂k---̀uk-sǎ-----w-t---m---̌-w-́t--a---i
p------------------------------------------------------
p-̌---o-o-a---a-k-s-̀-k-s-̌-d-a-w-t-̂-m-h-̌-w-́---a-l-i
-------------------------------------------------------
pǒm-nǒo-à-yâk-sèuk-sǎ-dhàw-têem-hǎ-wít-ya-lai
Θέλω να σπουδάσω στο πανεπιστήμιο.
ผม♂ / หนู♀ อยากศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัย
pǒm-nǒo-à-yâk-sèuk-sǎ-dhàw-têem-hǎ-wít-ya-lai
Κάνω την πρακτική μου.
ผม♂ ----ฉ-น♀ เ-็-พนั-งานฝ-ก-ัด
ผ-- / ด----- เ----------------
ผ-♂ / ด-ฉ-น- เ-็-พ-ั-ง-น-ึ-ห-ด
------------------------------
ผม♂ / ดิฉัน♀ เป็นพนักงานฝึกหัด
0
pǒm--i--cha-n-b--n-----n--k--g-n-fe-uk-hàt
p-------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---h-n-p-́-n-́---g-n-f-̀-k-h-̀-
--------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-bhen-pá-nák-ngan-fèuk-hàt
Κάνω την πρακτική μου.
ผม♂ / ดิฉัน♀ เป็นพนักงานฝึกหัด
pǒm-dì-chǎn-bhen-pá-nák-ngan-fèuk-hàt
Δεν βγάζω πολλά.
ผ-- / -ิ---♀ มี---ได-ไ----ก
ผ-- / ด----- ม-------------
ผ-♂ / ด-ฉ-น- ม-ร-ย-ด-ไ-่-า-
---------------------------
ผม♂ / ดิฉัน♀ มีรายได้ไม่มาก
0
p-̌m-d-̀---a-n--ee--a--dâ--m-̂--m-̂k
p------------------------------------
p-̌---i---h-̌---e---a---a-i-m-̂---a-k
-------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-mee-rai-dâi-mâi-mâk
Δεν βγάζω πολλά.
ผม♂ / ดิฉัน♀ มีรายได้ไม่มาก
pǒm-dì-chǎn-mee-rai-dâi-mâi-mâk
Κάνω μία πρακτική στο εξωτερικό.
ผม--- ด--ั-----กง--อย-่--าง-ร-เ-ศ
ผ-- / ด----- ฝ-------------------
ผ-♂ / ด-ฉ-น- ฝ-ก-า-อ-ู-ต-า-ป-ะ-ท-
---------------------------------
ผม♂ / ดิฉัน♀ ฝึกงานอยู่ต่างประเทศ
0
p--m-d-̀---ǎn-fe----n----a----̂--d------b--à-t--yt
p---------------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---e-u---g-n-a---o-o-d-a-n---h-a---a-y-
----------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-fèuk-ngan-à-yôo-dhàng-bhrà-tâyt
Κάνω μία πρακτική στο εξωτερικό.
ผม♂ / ดิฉัน♀ ฝึกงานอยู่ต่างประเทศ
pǒm-dì-chǎn-fèuk-ngan-à-yôo-dhàng-bhrà-tâyt
Αυτός είναι το αφεντικό μου.
นี่----ั---้าข-ง ผม----ิฉ-น
น--------------- ผ- / ด----
น-่-ื-ห-ว-น-า-อ- ผ- / ด-ฉ-น
---------------------------
นี่คือหัวหน้าของ ผม / ดิฉัน
0
n--e-ke-----a-n-̂--o---po-m-dì-c--̌n
n------------------------------------
n-̂---e---u-a-n-̂---n---o-m-d-̀-c-a-n
-------------------------------------
nêe-keu-hǔa-nâk-ong-pǒm-dì-chǎn
Αυτός είναι το αφεντικό μου.
นี่คือหัวหน้าของ ผม / ดิฉัน
nêe-keu-hǔa-nâk-ong-pǒm-dì-chǎn
Έχω καλούς συναδέλφους.
ผม-- ด---- มี--ื-อ-ร-ว--าน-ี-ดี
ผ- / ด---- ม-------------------
ผ- / ด-ฉ-น ม-เ-ื-อ-ร-ว-ง-น-ี-ด-
-------------------------------
ผม / ดิฉัน มีเพื่อนร่วมงานที่ดี
0
p----di--c-ǎn--e--p-̂-an-rûa--n--n-t-̂e-d-e
p--------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---e---e-u-n-r-̂-m-n-a---e-e-d-e
---------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-mee-pêuan-rûam-ngan-têe-dee
Έχω καλούς συναδέλφους.
ผม / ดิฉัน มีเพื่อนร่วมงานที่ดี
pǒm-dì-chǎn-mee-pêuan-rûam-ngan-têe-dee
Το μεσημέρι πηγαίνουμε πάντα στην καντίνα.
เราไปทาน--า-เ-ี-ยงท-่โ--อา-าร-สมอ
เ--------------------------------
เ-า-ป-า-ข-า-เ-ี-ย-ท-่-ร-อ-ห-ร-ส-อ
---------------------------------
เราไปทานข้าวเที่ยงที่โรงอาหารเสมอ
0
r-o-bh-i---n-ka----î-n--te---r--g-a-h--n---̌--m-w
r-------------------------------------------------
r-o-b-a---a---a-o-t-̂-n---e-e-r-n-----a-n-s-̌---a-
--------------------------------------------------
rao-bhai-tan-kâo-tîang-têe-rong-a-hǎn-sǎy-maw
Το μεσημέρι πηγαίνουμε πάντα στην καντίνα.
เราไปทานข้าวเที่ยงที่โรงอาหารเสมอ
rao-bhai-tan-kâo-tîang-têe-rong-a-hǎn-sǎy-maw
Ψάχνω για δουλειά.
ผ------ฉั----ลั-ม--ห-ง-น
ผ- / ด---- ก------------
ผ- / ด-ฉ-น ก-ล-ง-อ-ห-ง-น
------------------------
ผม / ดิฉัน กำลังมองหางาน
0
po-m--i--c-a-n-ga---an--mawn--------an
p-------------------------------------
p-̌---i---h-̌---a---a-g-m-w-g-h-̌-n-a-
--------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-gam-lang-mawng-hǎ-ngan
Ψάχνω για δουλειά.
ผม / ดิฉัน กำลังมองหางาน
pǒm-dì-chǎn-gam-lang-mawng-hǎ-ngan
Είμαι ήδη ένα χρόνο άνεργος.
ผ--------------ง-น-า----งป----ว
ผ- / ด---- ว-------------------
ผ- / ด-ฉ-น ว-า-ง-น-า-น-่-ป-แ-้-
-------------------------------
ผม / ดิฉัน ว่างงานมาหนึ่งปีแล้ว
0
po---d-̀---a-n-wâ---nga--ma-nè-n--bhee----o
p--------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---a-n---g-n-m---e-u-g-b-e---æ-o
---------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-wâng-ngan-ma-nèung-bhee-lǽo
Είμαι ήδη ένα χρόνο άνεργος.
ผม / ดิฉัน ว่างงานมาหนึ่งปีแล้ว
pǒm-dì-chǎn-wâng-ngan-ma-nèung-bhee-lǽo
Σε αυτή τη χώρα υπάρχουν υπερβολικά πολλοί άνεργοι.
ท-่-ระ-ทศ-ี้-ีคนว-าง--นจ--วนม-ก
ท------------------------------
ท-่-ร-เ-ศ-ี-ม-ค-ว-า-ง-น-ำ-ว-ม-ก
-------------------------------
ที่ประเทศนี้มีคนว่างงานจำนวนมาก
0
têep--á-tâ-t-née-mee-k-n--a-ng--ga--j---nuan--a-k
t----------------------------------------------------
t-̂-p-r-́-t-̂-t-n-́---e---o---a-n---g-n-j-m-n-a---a-k
-----------------------------------------------------
têep-rá-tâyt-née-mee-kon-wâng-ngan-jam-nuan-mâk
Σε αυτή τη χώρα υπάρχουν υπερβολικά πολλοί άνεργοι.
ที่ประเทศนี้มีคนว่างงานจำนวนมาก
têep-rá-tâyt-née-mee-kon-wâng-ngan-jam-nuan-mâk