Φράσεις

Άρνηση 2 » การปฏิเสธ 2

Μιλάω:

Μιλάω: EL Ελληνικά

Θέλω να μάθω:

Θέλω να μάθω: TH Ταϊλανδεζικά

65 [εξήντα πέντε]

Άρνηση 2

65 [หกสิบห้า]

hòk-sìp-hâ

การปฏิเสธ 2

gan-bhà-dhì-sàyt

Επιλέξτε πώς θέλετε να δείτε τη μετάφραση:

Ελληνικά	Ταϊλανδεζικά	Παίζω Περισσότερο
Το δαχτυλίδι είναι ακριβό;	แห--วง-ี้---ไห- --ั--/ --? แ____________ ค__ / ค__ แ-ว-ว-น-้-พ-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------------- แหวนวงนี้แพงไหม ครับ / คะ? 0 w---nu--g-n-------g-m--i-k--́--k-́ w____________________________ w-̌-n-a-g-n-́---æ-g-m-̌---r-́---a- ---------------------------------- wæ̌-nuang-née-pæng-mǎi-kráp-ká	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Το δαχτυλίδι είναι ακριβό; แหวนวงนี้แพงไหม ครับ / คะ? wæ̌-nuang-née-pæng-mǎi-kráp-ká EN Ήχος Is the ring expensive? DE Ήχος Ist der Ring teuer? ES Ήχος ¿Es caro el anillo? FR Ήχος Est-ce que la bague est chère ? IT Ήχος È caro l’anello? RU Ήχος Это кольцо дорогое?
Όχι, κοστίζει μόνο εκατό ευρώ.	ไม-ครั- /-ค- แหวน-งนี-ร-คา-พ-ย-----/-0--ย--ร ไ____ / ค_ แ______________ ๑______ ยู__ ไ-่-ร-บ / ค- แ-ว-ว-น-้-า-า-พ-ย- ๑-๐-1-0 ย-โ- -------------------------------------------- ไม่ครับ / คะ แหวนวงนี้ราคาเพียง ๑๐๐/100 ยูโร 0 ma---kra---k-́-w-̌-nu--g-n-----a--a--i--g--a-w--yoo-roh m________________________________________________ m-̂---r-́---a---æ---u-n---e-e-r---a-p-a-g-r-́-y-y-o-r-h ------------------------------------------------------- mâi-kráp-ká-wæ̌-nuang-née-ra-ka-piang-ráwy-yoo-roh	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Όχι, κοστίζει μόνο εκατό ευρώ. ไม่ครับ / คะ แหวนวงนี้ราคาเพียง ๑๐๐/100 ยูโร mâi-kráp-ká-wæ̌-nuang-née-ra-ka-piang-ráwy-yoo-roh EN Ήχος No, it costs only one hundred Euros. DE Ήχος Nein, er kostet nur hundert Euro. ES Ήχος No, sólo cuesta cien euros. FR Ήχος Non, elle ne coûte que cent Euro. IT Ήχος No, costa solo cento Euro. RU Ήχος Нет, оно стоит всего сто евро.
Όμως έχω μόνο πενήντα.	แต- ผ- / -ิฉั--ม---่-๕๐--0-เ--าน-้น--รั----คะ แ_ ผ_ / ดิ__ มี__ ๕____ เ____ ค__ / ค_ แ-่ ผ- / ด-ฉ-น ม-แ-่ ๕-/-0 เ-่-น-้- ค-ั- / ค- --------------------------------------------- แต่ ผม / ดิฉัน มีแค่ ๕๐/50 เท่านั้น ครับ / คะ 0 dhæ̀--o-m--i--cha----ee-k-̂--a----̀--t--o---́n-----p--á d____________________________________________ d-æ---o-m-d-̀-c-a-n-m-e-k-̂-h-̂-s-̀---a-o-n-́---r-́---a- -------------------------------------------------------- dhæ̀-pǒm-dì-chǎn-mee-kæ̂-hâ-sìp-tâo-nán-kráp-ká	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Όμως έχω μόνο πενήντα. แต่ ผม / ดิฉัน มีแค่ ๕๐/50 เท่านั้น ครับ / คะ dhæ̀-pǒm-dì-chǎn-mee-kæ̂-hâ-sìp-tâo-nán-kráp-ká EN Ήχος But I have only fifty. DE Ήχος Aber ich habe nur fünfzig. ES Ήχος Pero yo sólo tengo cincuenta. FR Ήχος Mais, j’en ai seulement cinquante. IT Ήχος Ma io ne ho solo cinquanta. RU Ήχος Но у меня есть только пятьдесят.
Είσαι ήδη έτοιμος / έτοιμη;	ค------จ-ล-ว-ช่--ม? คุ______________ ค-ณ-ส-็-แ-้-ใ-่-ห-? ------------------- คุณเสร็จแล้วใช่ไหม? 0 ko---sa-----t-l-́o-c-â-----i k_______________________ k-o---a---e-t-l-́---h-̂---a-i ----------------------------- koon-sà-rèt-lǽo-châi-mǎi	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Είσαι ήδη έτοιμος / έτοιμη; คุณเสร็จแล้วใช่ไหม? koon-sà-rèt-lǽo-châi-mǎi EN Ήχος Are you finished? DE Ήχος Bist du schon fertig? ES Ήχος ¿Has terminado ya? FR Ήχος As-tu déjà terminé ? IT Ήχος Sei pronto? RU Ήχος Ты уже готов / готова?
Όχι ακόμα.	ไม- ย--ไ-----็จ ---บ-/ คะ ไ_ ยั_______ ค__ / ค_ ไ-่ ย-ง-ม-เ-ร-จ ค-ั- / ค- ------------------------- ไม่ ยังไม่เสร็จ ครับ / คะ 0 m-̂i--a-g------s-̀-rè------p-k-́ m__________________________ m-̂---a-g-m-̂---a---e-t-k-a-p-k-́ --------------------------------- mâi-yang-mâi-sà-rèt-kráp-ká	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Όχι ακόμα. ไม่ ยังไม่เสร็จ ครับ / คะ mâi-yang-mâi-sà-rèt-kráp-ká EN Ήχος No, not yet. DE Ήχος Nein, noch nicht. ES Ήχος No, aún no. FR Ήχος Non, pas encore. IT Ήχος No, non ancora. RU Ήχος Нет, пока нет.
Αλλά σε πολύ λίγο θα είμαι (έτοιμος / έτοιμη].	แ-----๋-วก-เ---จแ--ว-ครับ-- คะ แ_____________ ค__ / ค_ แ-่-ด-๋-ว-็-ส-็-แ-้- ค-ั- / ค- ------------------------------ แต่เดี๋ยวก็เสร็จแล้ว ครับ / คะ 0 d-æ--d-̌eo-gâ--s--------l-́-----́p---́ d______________________________ d-æ---e-e---a-w-s-̀-r-̀---æ-o-k-a-p-k-́ --------------------------------------- dhæ̀-děeo-gâw-sà-rèt-lǽo-kráp-ká	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Αλλά σε πολύ λίγο θα είμαι (έτοιμος / έτοιμη]. แต่เดี๋ยวก็เสร็จแล้ว ครับ / คะ dhæ̀-děeo-gâw-sà-rèt-lǽo-kráp-ká EN Ήχος But I’ll be finished soon. DE Ήχος Aber gleich bin ich fertig. ES Ήχος Pero termino enseguida. FR Ήχος Mais j’aurais bientôt fini. IT Ήχος Sono pronto fra un momento. RU Ήχος Но я буду скоро готов / готова.
Θα ήθελες και άλλη σούπα;	คุณ-ยาก-ด้-ุ--พ--มไ-ม -รับ-/-ค-? คุ_______________ ค__ / ค__ ค-ณ-ย-ก-ด-ซ-ป-พ-่-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------------------- คุณอยากได้ซุปเพิ่มไหม ครับ / คะ? 0 k----à--âk-dâi--ó-p--êr̶---ǎ---rá--k-́ k___________________________________ k-o---̀-y-̂---a-i-s-́-p-p-̂-̶---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------- koon-à-yâk-dâi-sóop-pêr̶m-mǎi-kráp-ká	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Θα ήθελες και άλλη σούπα; คุณอยากได้ซุปเพิ่มไหม ครับ / คะ? koon-à-yâk-dâi-sóop-pêr̶m-mǎi-kráp-ká EN Ήχος Do you want some more soup? DE Ήχος Möchtest du noch Suppe? ES Ήχος ¿Quieres más sopa? FR Ήχος Veux-tu encore de la soupe ? IT Ήχος Vorresti ancora della minestra? RU Ήχος Ещё супа?
Όχι, δεν θέλω άλλη σούπα.	ไม่ -ม-/----ัน-ม่-ยาก-ด-เพ-่ม-ล้ว-ค-ับ-/ คะ ไ_ ผ_ / ดิ________________ ค__ / ค_ ไ-่ ผ- / ด-ฉ-น-ม-อ-า-ไ-้-พ-่-แ-้- ค-ั- / ค- ------------------------------------------- ไม่ ผม / ดิฉันไม่อยากได้เพิ่มแล้ว ครับ / คะ 0 m-̂---ǒ---i----a---m--i----y--k--a--------m------kr--p-k-́ m_____________________________________________ m-̂---o-m-d-̀-c-a-n-m-̂---̀-y-̂---a-i-p-̂-̶---æ-o-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------------- mâi-pǒm-dì-chǎn-mâi-à-yâk-dâi-pêr̶m-lǽo-kráp-ká	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Όχι, δεν θέλω άλλη σούπα. ไม่ ผม / ดิฉันไม่อยากได้เพิ่มแล้ว ครับ / คะ mâi-pǒm-dì-chǎn-mâi-à-yâk-dâi-pêr̶m-lǽo-kráp-ká EN Ήχος No, I don’t want anymore. DE Ήχος Nein, ich will keine mehr. ES Ήχος No, no quiero más. FR Ήχος Non, je n’en veux plus. IT Ήχος No, non ne voglio più. RU Ήχος Нет, я больше не хочу.
Αλλά ένα παγωτό.	แ----ไอศ-รีมอีกถ้วย---ั--- -่ะ แ______________ ค__ / ค่_ แ-่-อ-อ-ค-ี-อ-ก-้-ย ค-ั- / ค-ะ ------------------------------ แต่ขอไอศครีมอีกถ้วย ครับ / ค่ะ 0 dh-------------̀k----m--̀-k-tûa-----́---â d___________________________________ d-æ---a-w-a---o-k-r-e---̀-k-t-̂-y-k-a-p-k-̂ ------------------------------------------- dhæ̀-kǎw-ai-sòk-reem-èek-tûay-kráp-kâ	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Αλλά ένα παγωτό. แต่ขอไอศครีมอีกถ้วย ครับ / ค่ะ dhæ̀-kǎw-ai-sòk-reem-èek-tûay-kráp-kâ EN Ήχος But another ice cream. DE Ήχος Aber noch ein Eis. ES Ήχος Pero un helado sí. FR Ήχος Mais, encore une glace. IT Ήχος Ma ancora un gelato. RU Ήχος Но ещё одно мороженое.
Μένεις καιρό εδώ;	ค-ณ---ัย-ยู่ที่-ี่-า-แ---หรื--ั- ---บ /---? คุ____________________ ค__ / ค__ ค-ณ-า-ั-อ-ู-ท-่-ี-น-น-ล-ว-ร-อ-ั- ค-ั- / ค-? ------------------------------------------- คุณอาศัยอยู่ที่นี่นานแล้วหรือยัง ครับ / คะ? 0 k-o------̌i-à-y--o-t-----êe-n---l-́--rěu--a------́---á k________________________________________________ k-o-----a-i-a---o-o-t-̂---e-e-n-n-l-́---e-u-y-n---r-́---a- ---------------------------------------------------------- koon-a-sǎi-à-yôo-têe-nêe-nan-lǽo-rěu-yang-kráp-ká	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Μένεις καιρό εδώ; คุณอาศัยอยู่ที่นี่นานแล้วหรือยัง ครับ / คะ? koon-a-sǎi-à-yôo-têe-nêe-nan-lǽo-rěu-yang-kráp-ká EN Ήχος Have you lived here long? DE Ήχος Wohnst du schon lange hier? ES Ήχος ¿Hace mucho tiempo que vives aquí? FR Ήχος Habites-tu depuis longtemps ici ? IT Ήχος Abiti qui da tanto tempo? RU Ήχος Ты здесь уже давно живёшь?
Όχι, μόνο έναν μήνα.	ไม----ับ-/--่---พ-----ือ--ดี-ว ไ_ ค__ / ค่_ เ__________ ไ-่ ค-ั- / ค-ะ เ-ิ-ง-ด-อ-เ-ี-ว ------------------------------ ไม่ ครับ / ค่ะ เพิ่งเดือนเดียว 0 m-̂--k-----k-̂-pêr-n--d-ua---e-o m___________________________ m-̂---r-́---a---e-r-n---e-a---e-o --------------------------------- mâi-kráp-kâ-pêr̶ng-deuan-deeo	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Όχι, μόνο έναν μήνα. ไม่ ครับ / ค่ะ เพิ่งเดือนเดียว mâi-kráp-kâ-pêr̶ng-deuan-deeo EN Ήχος No, only for a month. DE Ήχος Nein, erst einen Monat. ES Ήχος No, sólo un mes. FR Ήχος Non, juste un mois. IT Ήχος No, solo da un mese. RU Ήχος Нет, только один месяц.
Αλλά έχω ήδη πολλούς γνωστούς.	แ---ผม /-----น รู-จั-ค---อะ---ว แ_ ผ_ / ดิ__ รู้___________ แ-่ ผ- / ด-ฉ-น ร-้-ั-ค-เ-อ-แ-้- ------------------------------- แต่ ผม / ดิฉัน รู้จักคนเยอะแล้ว 0 dh----o-m--i--cha-n--óo---̀k---n------l-́o d__________________________________ d-æ---o-m-d-̀-c-a-n-r-́---a-k-k-n-y-́---æ-o ------------------------------------------- dhæ̀-pǒm-dì-chǎn-róo-jàk-kon-yúн-lǽo	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Αλλά έχω ήδη πολλούς γνωστούς. แต่ ผม / ดิฉัน รู้จักคนเยอะแล้ว dhæ̀-pǒm-dì-chǎn-róo-jàk-kon-yúн-lǽo EN Ήχος But I already know a lot of people. DE Ήχος Aber ich kenne schon viele Leute. ES Ήχος Pero ya conozco a mucha gente. FR Ήχος Mais je connais déjà beaucoup de personnes. IT Ήχος Ma conosco già molta gente. RU Ήχος Но я уже знаю многих людей.
Πας αύριο σπίτι;	ค-ณ-ะข-บร---ั-บ--น-----น--ใช่ไ-- คร-บ - -ะ ? คุ______________________ ค__ / ค_ ? ค-ณ-ะ-ั-ร-ก-ั-บ-า-พ-ุ-ง-ี-ใ-่-ห- ค-ั- / ค- ? -------------------------------------------- คุณจะขับรถกลับบ้านพรุ่งนี้ใช่ไหม ครับ / คะ ? 0 koo--ja---a-p-r-́---la--------------g---́--c-----m-̌--k--́--ká k___________________________________________________ k-o---a---a-p-r-́---l-̀---a-n-p-o-o-g-n-́---h-̂---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------------- koon-jà-kàp-rót-glàp-bân-prôong-née-châi-mǎi-kráp-ká	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Πας αύριο σπίτι; คุณจะขับรถกลับบ้านพรุ่งนี้ใช่ไหม ครับ / คะ ? koon-jà-kàp-rót-glàp-bân-prôong-née-châi-mǎi-kráp-ká EN Ήχος Are you driving home tomorrow? DE Ήχος Fährst du morgen nach Hause? ES Ήχος ¿Te vas a casa mañana? FR Ήχος Vas-tu à la maison demain ? IT Ήχος Vai a casa domani? RU Ήχος Ты завтра едешь домой?
Όχι, το σαββατοκύριακο.	ไ-่-ค-ับ----- --ไ--อน--นส-ดสัปด-ห์ ไ_ ค__ / ค_ จ_______________ ไ-่ ค-ั- / ค- จ-ไ-ต-น-ั-ส-ด-ั-ด-ห- ---------------------------------- ไม่ ครับ / คะ จะไปตอนวันสุดสัปดาห์ 0 ma----r-́--k---ja--bhai-------------̀-t---̀--da m________________________________________ m-̂---r-́---a---a---h-i-d-a-n-w-n-s-̀-t-s-̀---a ----------------------------------------------- mâi-kráp-ká-jà-bhai-dhawn-wan-sòot-sàp-da	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Όχι, το σαββατοκύριακο. ไม่ ครับ / คะ จะไปตอนวันสุดสัปดาห์ mâi-kráp-ká-jà-bhai-dhawn-wan-sòot-sàp-da EN Ήχος No, only on the weekend. DE Ήχος Nein, erst am Wochenende. ES Ήχος No, me voy el fin de semana. FR Ήχος Non, seulement en week-end. IT Ήχος No, solo per il fine settimana. RU Ήχος Нет, только на выходные.
Αλλά την Κυριακή κιόλας θα επιστρέψω.	แ--วันอ-ท---์ -ม / -ิฉ-----ก--บ--แล--ล---ค--บ-- คะ แ________ ผ_ / ดิ__ จ___________ ค__ / ค_ แ-่-ั-อ-ท-ต-์ ผ- / ด-ฉ-น จ-ก-ั-ม-แ-้-ล-ะ ค-ั- / ค- -------------------------------------------------- แต่วันอาทิตย์ ผม / ดิฉัน จะกลับมาแล้วล่ะ ครับ / คะ 0 d-----an-a--tí- ·-p-m /-d-----n ·-jà-g--- -a- -á---l--- --áp-/-ká d___ w__ a_____ · p__ / d______ · j_ g___ m__ l___ l_ · k___ / k_ d-à- w-n a---í- · p-m / d---h-n · j- g-à- m-a l-e- l- · k-á- / k- ----------------------------------------------------------------- dtàe wan aa-tít · pŏm / dì-chăn · jà glàp maa láew lâ · kráp / ká	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Αλλά την Κυριακή κιόλας θα επιστρέψω. แต่วันอาทิตย์ ผม / ดิฉัน จะกลับมาแล้วล่ะ ครับ / คะ dtàe wan aa-tít · pŏm / dì-chăn · jà glàp maa láew lâ · kráp / ká EN Ήχος But I will be back on Sunday. DE Ήχος Aber ich komme schon am Sonntag zurück. ES Ήχος Pero el domingo ya vuelvo. FR Ήχος Mais je rentre déjà dimanche. IT Ήχος Ma io ritorno già domenica. RU Ήχος Но я вернусь уже в воскресенье.
Έχει ενηλικιωθεί η κόρη σου;	ลู-ส-----ค---ตเ-็-ผู--ห-่-ล้-ใ--ไ-ม--ร-- --ค-? ลู__________________________ ค__ / ค__ ล-ก-า-ข-ง-ุ-โ-เ-็-ผ-้-ห-่-ล-ว-ช-ไ-ม ค-ั- / ค-? ---------------------------------------------- ลูกสาวของคุณโตเป็นผู้ใหญ่แล้วใช่ไหม ครับ / คะ? 0 l-----sǎ---a--ng--oon-d-o--bhe--------à----́----a-i-m------á--ká l_________________________________________________________ l-̂-k-s-̌---a-w-g-k-o---h-h-b-e---o-o-y-̀---æ-o-c-a-i-m-̌---r-́---a- -------------------------------------------------------------------- lôok-sǎo-kǎwng-koon-dhoh-bhen-pôo-yài-lǽo-châi-mǎi-kráp-ká	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Έχει ενηλικιωθεί η κόρη σου; ลูกสาวของคุณโตเป็นผู้ใหญ่แล้วใช่ไหม ครับ / คะ? lôok-sǎo-kǎwng-koon-dhoh-bhen-pôo-yài-lǽo-châi-mǎi-kráp-ká EN Ήχος Is your daughter an adult? DE Ήχος Ist deine Tochter schon erwachsen? ES Ήχος ¿Tu hija ya es mayor de edad? FR Ήχος Est-ce que ta fille est déjà une adulte ? IT Ήχος Tua figlia è già adulta? RU Ήχος Твоя дочь уже взрослая?
Όχι, είναι μόλις δεκαεπτά.	ไ-่ใ-่-ค--บ-/ ค----ู-ผ- - -ิฉัน -พิ-ง-าย---7-ปี ไ___ ค__ / ค่_ ลู___ / ดิ__ เ_____ 1_ ปี ไ-่-ช- ค-ั- / ค-ะ ล-ก-ม / ด-ฉ-น เ-ิ-ง-า-ุ 1- ป- ----------------------------------------------- ไม่ใช่ ครับ / ค่ะ ลูกผม / ดิฉัน เพิ่งอายุ 17 ปี 0 ma-i----̂i-kr-́p---̂---̂ok--o-----̀-c-ǎn--êr̶-----y--o-bh-e m_________________________________________________ m-̂---h-̂---r-́---a---o-o---o-m-d-̀-c-a-n-p-̂-̶-g-a-y-́---h-e ------------------------------------------------------------- mâi-châi-kráp-kâ-lôok-pǒm-dì-chǎn-pêr̶ng-a-yóo-bhee	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Όχι, είναι μόλις δεκαεπτά. ไม่ใช่ ครับ / ค่ะ ลูกผม / ดิฉัน เพิ่งอายุ 17 ปี mâi-châi-kráp-kâ-lôok-pǒm-dì-chǎn-pêr̶ng-a-yóo-bhee EN Ήχος No, she is only seventeen. DE Ήχος Nein, sie ist erst siebzehn. ES Ήχος No, sólo tiene diecisiete años. FR Ήχος Non, elle a seulement dix-sept ans. IT Ήχος No, ha appena diciassette anni. RU Ήχος Нет, ей только семнадцать.
Αλλά έχει ήδη φίλο.	แต่เธ--ีแ-น--้ว-ะ แ_____________ แ-่-ธ-ม-แ-น-ล-ว-ะ ----------------- แต่เธอมีแฟนแล้วนะ 0 d-æ̀----̶--ee-----l--o--á d_____________________ d-æ---u-̶-m-e-f-n-l-́---a- -------------------------- dhæ̀-tur̶-mee-fæn-lǽo-ná	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Αλλά έχει ήδη φίλο. แต่เธอมีแฟนแล้วนะ dhæ̀-tur̶-mee-fæn-lǽo-ná EN Ήχος But she already has a boyfriend. DE Ήχος Aber sie hat schon einen Freund. ES Ήχος Pero ya tiene novio. FR Ήχος Mais elle a déjà un petit ami. IT Ήχος Ma lei ha già un amico. RU Ήχος Но у неё уже есть друг.

Κατεβάστε MP3 (.zip αρχεία)

MP3 Ελληνικά + Ταϊλανδεζικά (1-100) MP3 Ταϊλανδεζικά (1-100)

Δεν βρέθηκε βίντεο!

Τι μας λένε οι λέξεις

Σε όλον τον κόσμο υπάρχουν πολλά εκατομμύρια βιβλία. Ο αριθμός όσων έχουν γραφτεί μέχρι σήμερα είναι άγνωστος. Αυτά τα βιβλία περιέχουν πάρα πολλές γνώσεις . Αν μπορούσαμε να τα διαβάσουμε όλα, θα ξέραμε πολλά για την ζωή. Διότι τα βιβλία μας δείχνουν, πώς αλλάζει ο κόσμος μας. Κάθε εποχή έχει τα δικά της βιβλία. Μας δίνουν να καταλάβουμε, τι είναι σημαντικό για τους ανθρώπους. Δυστυχώς, δεν μπορεί κανείς να διαβάσει όλα τα βιβλία. Αλλά η μοντέρνα τεχνολογία μπορεί να βοηθήσει να αναλύσουμε τα βιβλία. Μέσω της ψηφιακής τεχνολογίας, τα βιβλία μπορούν να αποθηκεύονται ως δεδομένα. Μετά, μπορεί κανείς να αναλύσει το περιεχόμενο. Έτσι, οι γλωσσολόγοι μπορούν να δουν τον τρόπο που αλλάζει η γλώσσα μας. Ακόμη πιο ενδιαφέρον όμως είναι, όταν μετράμε την συχνότητα των λέξεων. Με αυτόν τον τρόπο μπορούμε να καταλάβουμε την σπουδαιότητα ορισμένων πραγμάτων. Οι επιστήμονες μελέτησαν πάνω από 5 εκατομμύρια βιβλία. Τα βιβλία αυτά γράφτηκαν μέσα στους πέντε τελευταίους αιώνες. Συνολικά εξετάσθηκαν 500 δισεκατομμύρια λέξεις. Η συχνότητα των λέξεων δείχνει πώς ζούσαν οι άνθρωποι τότε και τώρα. Μέσα στην γλώσσα απεικονίζονται ιδέες και τάσεις. Η λέξη άνδρες , για παράδειγμα, έχει χάσει ένα μέρος σημασίας της. Χρησιμοποιείται σήμερα πιο σπάνια από παλιά. Ωστόσο, η συχνότητα της λέξης γυναίκες έχει αυξηθεί σημαντικά. Από τις λέξεις μπορούμε να δούμε και τις προτιμήσεις μας στο φαγητό. Τη δεκαετία του 50, η λέξη π αγωτό ήταν πολύ σημαντική. Μετά, οι λέξεις π ίτσα και μ ακαρόνια έγιναν δημοφιλείς. Εδώ και μερικά χρόνια κυριαρχεί η λέξη σούσι . Για όλους τους φίλους των ξένων γλωσσών υπάρχουν καλά νέα... Η γλώσσα μας αποκτά περισσότερες λέξεις κάθε χρόνο!