Φράσεις

Στον γιατρό » พบหมอ

57 [πενήντα επτά]

Στον γιατρό

57 [ห้าสิบเจ็ด]

hâ-sìp-jèt

พบหมอ

[póp-mǎw]

Επιλέξτε πώς θέλετε να δείτε τη μετάφραση:

Ελληνικά	Ταϊλανδεζικά	Παίζω Περισσότερο
Έχω ένα ραντεβού στον γιατρό.	ผม --ด-ฉัน ม---ด---ค-ณ--อ ผ- / ด---- ม------------- ผ- / ด-ฉ-น ม-น-ด-ั-ค-ณ-ม- ------------------------- ผม / ดิฉัน มีนัดกับคุณหมอ 0 pǒ--d-̀-c-ǎn-me--ná--gàp--oon---̌w p------------------------------------- p-̌---i---h-̌---e---a-t-g-̀---o-n-m-̌- -------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mee-nát-gàp-koon-mǎw	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Έχω ένα ραντεβού στον γιατρό. ผม / ดิฉัน มีนัดกับคุณหมอ pǒm-dì-chǎn-mee-nát-gàp-koon-mǎw EN Ήχος I have a doctor’s appointment. DE Ήχος Ich habe einen Termin beim Arzt. ES Ήχος (Yo) tengo una cita con el doctor. FR Ήχος J’ai rendez-vous chez le docteur. IT Ήχος Ho un appuntamento dal dottore. RU Ήχος Я иду на приём к врачу.
Το ραντεβού μου είναι στις 10.	ผม / -ิ-ั- มี-ั--อนส-บ-าฬ--า ผ- / ด---- ม---------------- ผ- / ด-ฉ-น ม-น-ด-อ-ส-บ-า-ิ-า ---------------------------- ผม / ดิฉัน มีนัดตอนสิบนาฬิกา 0 p----d-̀-cha---m----a-t-d--w---ì---a-li--ga p------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---e---a-t-d-a-n-s-̀---a-l-́-g- -------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mee-nát-dhawn-sìp-na-lí-ga	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Το ραντεβού μου είναι στις 10. ผม / ดิฉัน มีนัดตอนสิบนาฬิกา pǒm-dì-chǎn-mee-nát-dhawn-sìp-na-lí-ga EN Ήχος I have the appointment at ten o’clock. DE Ήχος Ich habe den Termin um zehn Uhr. ES Ήχος (Yo) tengo la cita a las diez (de la mañana). FR Ήχος J’ai rendez-vous à dix heures. IT Ήχος Ho l’appuntamento alle dieci. RU Ήχος У меня назначен приём на десять часов.
Πώς είναι το όνομά σας;	คุณ--่--ะ---คร-- /-คะ? ค---------- ค--- / ค-- ค-ณ-ื-อ-ะ-ร ค-ั- / ค-? ---------------------- คุณชื่ออะไร ครับ / คะ? 0 ko------̂--à--ai--ra-p--á k-------------------------- k-o---h-̂---̀-r-i-k-a-p-k-́ --------------------------- koon-chêu-à-rai-kráp-ká	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Πώς είναι το όνομά σας; คุณชื่ออะไร ครับ / คะ? koon-chêu-à-rai-kráp-ká EN Ήχος What is your name? DE Ήχος Wie ist Ihr Name? ES Ήχος ¿Cómo es su nombre? FR Ήχος Quel est votre nom ? IT Ήχος Come si chiama? RU Ήχος Как Ваша фамилия?
Παρακαλώ καθίστε στην αίθουσα αναμονής.	ก-ุ-าน-่งรอ-น-้อง ก---------------- ก-ุ-า-ั-ง-อ-น-้-ง ----------------- กรุณานั่งรอในห้อง 0 gro---n--na--g--a----i----wng g---------------------------- g-o-o-n---a-n---a---a---a-w-g ----------------------------- gròo-na-nâng-raw-nai-hâwng	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Παρακαλώ καθίστε στην αίθουσα αναμονής. กรุณานั่งรอในห้อง gròo-na-nâng-raw-nai-hâwng EN Ήχος Please take a seat in the waiting room. DE Ήχος Bitte nehmen Sie im Wartezimmer Platz. ES Ήχος Por favor tome asiento en la sala de espera. FR Ήχος Veuillez vous asseoir dans la salle d’attente. IT Ήχος Per cortesia, si accomodi nella sala d’attesa. RU Ήχος Пожалуйста, подождите в приёмной.
Ο γιατρός θα έρθει αμέσως.	ค--ห---ำลั--ด------า ค------------------- ค-ณ-ม-ก-ล-ง-ด-น-า-ม- -------------------- คุณหมอกำลังเดินทางมา 0 koo---a----a--------e----t-ng-ma k------------------------------- k-o---a-w-g-m-l-n---e-̶---a-g-m- -------------------------------- koon-mǎw-gam-lang-der̶n-tang-ma	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Ο γιατρός θα έρθει αμέσως. คุณหมอกำลังเดินทางมา koon-mǎw-gam-lang-der̶n-tang-ma EN Ήχος The doctor is on his way. DE Ήχος Der Arzt kommt gleich. ES Ήχος Ya viene el doctor. FR Ήχος Le docteur va arriver. IT Ήχος Il dottore arriva subito. RU Ήχος Врач сейчас придёт.
Πού είστε ασφαλισμένος / ασφαλισμένη;	คุ------กัน-ั-บ--ษ-ท---? ค----------------------- ค-ณ-ี-ร-ก-น-ั-บ-ิ-ั-ไ-น- ------------------------ คุณมีประกันกับบริษัทไหน? 0 k-------e--r----a---------̀--r-́----t---̌i k----------------------------------------- k-o---e-e---a---a---a-p-b-̀---i---a-t-n-̌- ------------------------------------------ koon-mêep-rá-gan-gàp-bàw-rí-sàt-nǎi	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Πού είστε ασφαλισμένος / ασφαλισμένη; คุณมีประกันกับบริษัทไหน? koon-mêep-rá-gan-gàp-bàw-rí-sàt-nǎi EN Ήχος What insurance company do you belong to? DE Ήχος Wo sind Sie versichert? ES Ήχος ¿A qué compañía de seguros pertenece (usted)? FR Ήχος Où êtes-vous assuré(e) ? IT Ήχος Che assicurazione ha? RU Ήχος Где Вы застрахованы?
Τι μπορώ να κάνω για σας;	ผม-- ดิ-ั- --ช่-ยอ--รค---ด้ไ-ม? ผ- / ด---- จ------------------- ผ- / ด-ฉ-น จ-ช-ว-อ-ไ-ค-ณ-ด-ไ-ม- ------------------------------- ผม / ดิฉัน จะช่วยอะไรคุณได้ไหม? 0 pǒm-di-------------hu-------r-i-k-on-da-i-m--i p---------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---a---h-̂-y-a---a---o-n-d-̂---a-i ----------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-jà-chûay-à-rai-koon-dâi-mǎi	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Τι μπορώ να κάνω για σας; ผม / ดิฉัน จะช่วยอะไรคุณได้ไหม? pǒm-dì-chǎn-jà-chûay-à-rai-koon-dâi-mǎi EN Ήχος What can I do for you? DE Ήχος Was kann ich für Sie tun? ES Ήχος ¿En qué lo / la puedo ayudar? FR Ήχος Que puis-je faire pour vous ? IT Ήχος Che cosa posso fare per Lei? RU Ήχος Чем я могу Вам помочь?
Έχετε πόνους;	ค---ี---ารป-ดไหม -รั- /-ค-? ค--------------- ค--- / ค-- ค-ณ-ี-า-า-ป-ด-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------- คุณมีอาการปวดไหม ครับ / คะ? 0 k-o---ee----a--b--̀---mǎ--------k-́ k----------------------------------- k-o---e-----a---h-̀-t-m-̌---r-́---a- ------------------------------------ koon-mee-a-gan-bhùat-mǎi-kráp-ká	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Έχετε πόνους; คุณมีอาการปวดไหม ครับ / คะ? koon-mee-a-gan-bhùat-mǎi-kráp-ká EN Ήχος Do you have any pain? DE Ήχος Haben Sie Schmerzen? ES Ήχος ¿Tiene algún dolor? FR Ήχος Avez-vous mal ? IT Ήχος Prova dei dolori? RU Ήχος У Вас что-нибудь болит?
Πού πονάτε;	เ-็บตรงไห- ค-ั- ----? เ--------- ค--- / ค-- เ-็-ต-ง-ห- ค-ั- / ค-? --------------------- เจ็บตรงไหน ครับ / คะ? 0 j--p-d--on--n----k---p---́ j------------------------- j-̀---h-o-g-n-̌---r-́---a- -------------------------- jèp-dhrong-nǎi-kráp-ká	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Πού πονάτε; เจ็บตรงไหน ครับ / คะ? jèp-dhrong-nǎi-kráp-ká EN Ήχος Where does it hurt? DE Ήχος Wo tut es weh? ES Ήχος ¿En dónde le duele? FR Ήχος Où avez-vous mal ? IT Ήχος Dove Le fa male? RU Ήχος Где у Вас болит?
Πονάει συνέχεια η πλάτη μου.	ผ--- ดิฉั- --ด------็---ะจำ ผ- / ด---- ป--------------- ผ- / ด-ฉ-น ป-ด-ล-ง-ป-น-ร-จ- --------------------------- ผม / ดิฉัน ปวดหลังเป็นประจำ 0 pǒm-d---c--̌n-bhùat--a---------b-ra--jam p----------------------------------------- p-̌---i---h-̌---h-̀-t-l-̌-g-b-e---h-a---a- ------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-bhùat-lǎng-bhen-bhrà-jam	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Πονάει συνέχεια η πλάτη μου. ผม / ดิฉัน ปวดหลังเป็นประจำ pǒm-dì-chǎn-bhùat-lǎng-bhen-bhrà-jam EN Ήχος I always have back pain. DE Ήχος Ich habe immer Rückenschmerzen. ES Ήχος Siempre tengo dolor de espalda. FR Ήχος J’ai toujours mal au dos. IT Ήχος Ho sempre dolori alla schiena / mal di schiena. RU Ήχος У меня постоянные боли в спине.
Έχω συχνά πονοκεφάλους.	ผม - ด-ฉัน-ปว-หัวบ่อย ผ- / ด---- ป--------- ผ- / ด-ฉ-น ป-ด-ั-บ-อ- --------------------- ผม / ดิฉัน ปวดหัวบ่อย 0 p-̌----̀--h-̌n--hùa---ǔ-----wy p------------------------------- p-̌---i---h-̌---h-̀-t-h-̌---a-w- -------------------------------- pǒm-dì-chǎn-bhùat-hǔa-bàwy	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Έχω συχνά πονοκεφάλους. ผม / ดิฉัน ปวดหัวบ่อย pǒm-dì-chǎn-bhùat-hǔa-bàwy EN Ήχος I often have headaches. DE Ήχος Ich habe oft Kopfschmerzen. ES Ήχος Tengo dolor de cabeza a menudo. FR Ήχος J’ai souvent des maux de tête. IT Ήχος Ho spesso mal di testa. RU Ήχος У меня частые головные боли.
Καμιά φορά πονάει η κοιλιά μου.	ผ--/ -ิฉ-น ปว--้-งเ---บา-----ง ผ- / ด---- ป------------------ ผ- / ด-ฉ-น ป-ด-้-ง-ป-น-า-ค-ั-ง ------------------------------ ผม / ดิฉัน ปวดท้องเป็นบางครั้ง 0 pǒm--i---ha---b---a-----wng---en-ba-g------g p-------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---h-̀-t-t-́-n---h-n-b-n---r-́-g --------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-bhùat-táwng-bhen-bang-kráng	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Καμιά φορά πονάει η κοιλιά μου. ผม / ดิฉัน ปวดท้องเป็นบางครั้ง pǒm-dì-chǎn-bhùat-táwng-bhen-bang-kráng EN Ήχος I sometimes have stomach aches. DE Ήχος Ich habe manchmal Bauchschmerzen. ES Ήχος A veces tengo dolor de estómago. FR Ήχος Parfois, j’ai mal au ventre. IT Ήχος Qualche volta ho mal di pancia. RU Ήχος У меня иногда болит живот.
Παρακαλώ γδυθείτε από τη μέση και πάνω!	ถอ-เส-้--อก ---บ / -่ะ! ถ---------- ค--- / ค--- ถ-ด-ส-้-อ-ก ค-ั- / ค-ะ- ----------------------- ถอดเสื้อออก ครับ / ค่ะ! 0 t-̀-t-se-----̀w--k-a-p-kâ t------------------------- t-̀-t-s-̂-a-a-w---r-́---a- -------------------------- tàwt-sêua-àwk-kráp-kâ	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Παρακαλώ γδυθείτε από τη μέση και πάνω! ถอดเสื้อออก ครับ / ค่ะ! tàwt-sêua-àwk-kráp-kâ EN Ήχος Remove your top! DE Ήχος Machen Sie bitte den Oberkörper frei! ES Ήχος ¡Por favor desabroche la parte superior! FR Ήχος Enlevez le haut, s’il vous plait ! IT Ήχος Per favore, si metta a torso nudo! RU Ήχος Разденьтесь, пожалуйста, до пояса!
Παρακαλώ ξαπλώστε!	นอน--เตี-----จ----บ-- คะ! น------------- ค--- / ค-- น-น-น-ต-ย-ต-ว- ค-ั- / ค-! ------------------------- นอนบนเตียงตรวจ ครับ / คะ! 0 n--n--on--hi-n--d-r---t---a-p-ká n-------------------------------- n-w---o---h-a-g-d-r-̀-t-k-a-p-k-́ --------------------------------- nawn-bon-dhiang-dhrùat-kráp-ká	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Παρακαλώ ξαπλώστε! นอนบนเตียงตรวจ ครับ / คะ! nawn-bon-dhiang-dhrùat-kráp-ká EN Ήχος Lie down on the examining table. DE Ήχος Legen Sie sich bitte auf die Liege! ES Ήχος ¡Por favor acuéstese en la camilla! FR Ήχος Veuillez vous allonger sur la table d’examen ! IT Ήχος Si sdrai sul lettino per cortesia! RU Ήχος Прилягте, пожалуйста, на кушетку!
Η πίεση είναι εντάξει.	คว-มด---ล-ิ---ติ ค--------------- ค-า-ด-น-ล-ิ-ป-ต- ---------------- ความดันโลหิตปกติ 0 kwa---a--l---h--t--ho----h-̀ k--------------------------- k-a---a---o---i-t-b-o-k-d-i- ---------------------------- kwam-dan-loh-hìt-bhòk-dhì	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Η πίεση είναι εντάξει. ความดันโลหิตปกติ kwam-dan-loh-hìt-bhòk-dhì EN Ήχος Your blood pressure is okay. DE Ήχος Der Blutdruck ist in Ordnung. ES Ήχος La presión arterial está en orden. FR Ήχος La tension est normale. IT Ήχος La pressione è a posto. RU Ήχος Давление в порядке.
Θα σας κάνω μία ένεση.	ผม-/ -ิ--น จ--ี---ให-ค-ณ ผ- / ด---- จ------------ ผ- / ด-ฉ-น จ-ฉ-ด-า-ห-ค-ณ ------------------------ ผม / ดิฉัน จะฉีดยาให้คุณ 0 p--m---̀---a---jà--hè---------i-ko-n p------------------------------------- p-̌---i---h-̌---a---h-̀-t-y---a-i-k-o- -------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-jà-chèet-ya-hâi-koon	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Θα σας κάνω μία ένεση. ผม / ดิฉัน จะฉีดยาให้คุณ pǒm-dì-chǎn-jà-chèet-ya-hâi-koon EN Ήχος I will give you an injection. DE Ήχος Ich gebe Ihnen eine Spritze. ES Ήχος Le voy a prescribir una inyección. FR Ήχος Je vais vous faire une piqûre. IT Ήχος Le faccio un’iniezione. RU Ήχος Я Вам сделаю укол.
Θα σας δώσω χάπια.	ผม-- ด--ั- จะ-ห---ค-ณ ผ- / ด---- จ--------- ผ- / ด-ฉ-น จ-ใ-้-า-ุ- --------------------- ผม / ดิฉัน จะให้ยาคุณ 0 pǒm---̀----̌---à--a-i--a--oon p------------------------------ p-̌---i---h-̌---a---a-i-y---o-n ------------------------------- pǒm-dì-chǎn-jà-hâi-ya-koon	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Θα σας δώσω χάπια. ผม / ดิฉัน จะให้ยาคุณ pǒm-dì-chǎn-jà-hâi-ya-koon EN Ήχος I will give you some pills. DE Ήχος Ich gebe Ihnen Tabletten. ES Ήχος Le prescribiré unas pastillas / tabletas (am.). FR Ήχος Je vous prescris des comprimés. IT Ήχος Le prescrivo delle medicine. RU Ήχος Я Вам дам таблетки.
Θα σας δώσω μία συνταγή για το φαρμακείο.	ผม-------น---เขียนใ-ส--งยาให้-ุณ---ื้อ-ี------าย-า ผ- / ด---- จ-------------------------------------- ผ- / ด-ฉ-น จ-เ-ี-น-บ-ั-ง-า-ห-ค-ณ-ป-ื-อ-ี-ร-า-ข-ย-า -------------------------------------------------- ผม / ดิฉัน จะเขียนใบสั่งยาให้คุณไปซื้อที่ร้านขายยา 0 p-̌m-d---c-----jà-k---n-bai--a--------âi-k-----ha--séu--e-e-r-----ǎi-ya p-------------------------------------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---a---i-a---a---a-n---a-h-̂---o-n-b-a---e-u-t-̂---a-n-k-̌---a --------------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-jà-kǐan-bai-sàng-ya-hâi-koon-bhai-séu-têe-rán-kǎi-ya	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Θα σας δώσω μία συνταγή για το φαρμακείο. ผม / ดิฉัน จะเขียนใบสั่งยาให้คุณไปซื้อที่ร้านขายยา pǒm-dì-chǎn-jà-kǐan-bai-sàng-ya-hâi-koon-bhai-séu-têe-rán-kǎi-ya EN Ήχος I am giving you a prescription for the pharmacy. DE Ήχος Ich gebe Ihnen ein Rezept für die Apotheke. ES Ήχος Le doy una receta médica para la farmacia. FR Ήχος Je vous donne une ordonnance pour la pharmacie. IT Ήχος Le prescrivo una ricetta per la farmacia. RU Ήχος Я Вам выпишу рецепт для аптеки.

Κατεβάστε MP3 (.zip αρχεία)

Δεν βρέθηκε βίντεο!

Μεγάλες λέξεις, μικρές λέξεις

Το πόσο μεγάλη είναι μια λέξη εξαρτάται από τις πληροφορίες που περιέχει. Αυτό έδειξε μια αμερικανική έρευνα. Οι ερευνητές μελέτησαν λέξεις από δέκα ευρωπαϊκές γλώσσες. Αυτό έγινε με την βοήθεια ενός υπολογιστή. Ο υπολογιστής ανέλυσε με ένα πρόγραμμα διάφορες λέξεις. Μέσω μίας φόρμουλας, υπολόγιζε το περιεχόμενο της πληροφορίας. Το αποτέλεσμα ήταν σαφές. Όσο πιο μικρή ήταν η λέξη, τόσο λιγότερες πληροφορίες μετέδιδε. Είναι ενδιαφέρον ότι χρησιμοποιούμε συχνότερα μικρές λέξεις από ότι μεγάλες. Ο λόγος γι΄αυτό μπορεί να βρίσκεται στην αποτελεσματικότητα της γλώσσας. Όταν μιλάμε, συγκεντρωνόμαστε στο πιο σημαντικό. Επομένως, οι λέξεις που δεν περιλαμβάνουν πολλές πληροφορίες, δεν πρέπει να είναι πολύ μεγάλες. Έτσι διασφαλίζουμε ότι δεν σπαταλάμε πολύ χρόνο για τα ασήμαντα. Η συσχετισμός του μήκους με το περιεχόμενο έχει ακόμα ένα πλεονέκτημα. Φροντίζει να παραμένει σταθερό το περιεχόμενο των πληροφοριών. Αυτό σημαίνει ότι αυτό που μπορούμε να πούμε μέσα σε συγκεκριμένο χρόνο είναι πάντα ίδιο. Μπορούμε να χρησιμοποιούμε, για παράδειγμα, λίγες μεγάλες λέξεις. Ή να χρησιμοποιούμε πολλές μικρές λέξεις. Ότι και να επιλέξουμε, το περιεχόμενο των πληροφοριών μένει ίδιο. Ετσι, ο λόγος μας έχει έναν σταθερό ρυθμό. Επομένως ο συνομιλητής μας μπορεί εύκολα να μας παρακολουθήσει. Δεν θα ήταν καλό, αν ο αριθμός των πληροφοριών άλλαζε συνεχώς. Οι ακροατές μας θα δυσκολεύονταν να συντονιστούν στην ομιλία μας. Η κατανόηση θα ήταν πιο δύσκολη. Όποιος θέλει να γίνει κατανοητός, πρέπει να διαλέγει μικρές λέξεις. Διότι οι μικρές λέξεις γίνονται καλύτερα κατανοητές από ότι οι μεγάλες. Γι' αυτό τον λόγο ισχύει η αρχή: Keep It Short and Simple Εν συντομία: KISS!