τα γυαλιά
แ---ตา
แ-----
แ-่-ต-
------
แว่นตา
0
wæ-n--ha
w-------
w-̂---h-
--------
wæ̂n-dha
τα γυαλιά
แว่นตา
wæ̂n-dha
Ξέχασε τα γυαλιά του.
เ--ลืมแ----าของเขา
เ-----------------
เ-า-ื-แ-่-ต-ข-ง-ข-
------------------
เขาลืมแว่นตาของเขา
0
k-̌o-leum--æ̂--d-a-k-̌w---k--o
k-----------------------------
k-̌---e-m-w-̂---h---a-w-g-k-̌-
------------------------------
kǎo-leum-wæ̂n-dha-kǎwng-kǎo
Ξέχασε τα γυαλιά του.
เขาลืมแว่นตาของเขา
kǎo-leum-wæ̂n-dha-kǎwng-kǎo
Μα πού έχει τα γυαλιά του;
เ-าเ-า--่นตาข-งเขาไ--ที่ไห-?
เ---------------------------
เ-า-อ-แ-่-ต-ข-ง-ข-ไ-้-ี-ไ-น-
----------------------------
เขาเอาแว่นตาของเขาไว้ที่ไหน?
0
k-̌o----w-̂n-d-a-kǎwn--kǎo--á--t-̂---a-i
k------------------------------------------
k-̌---o-w-̂---h---a-w-g-k-̌---a-i-t-̂---a-i
-------------------------------------------
kǎo-ao-wæ̂n-dha-kǎwng-kǎo-wái-têe-nǎi
Μα πού έχει τα γυαλιά του;
เขาเอาแว่นตาของเขาไว้ที่ไหน?
kǎo-ao-wæ̂n-dha-kǎwng-kǎo-wái-têe-nǎi
το ρολόι
น-ฬิกา
น-----
น-ฬ-ก-
------
นาฬิกา
0
n---i--ga
n--------
n---i---a
---------
na-lí-ga
το ρολόι
นาฬิกา
na-lí-ga
Το ρολόι του χάλασε.
น----า-อ-เข---ีย
น---------------
น-ฬ-ก-ข-ง-ข-เ-ี-
----------------
นาฬิกาของเขาเสีย
0
na-l-́-g----̌w-g---̌--s--a
n-------------------------
n---i---a-k-̌-n---a-o-s-̌-
--------------------------
na-lí-ga-kǎwng-kǎo-sǐa
Το ρολόι του χάλασε.
นาฬิกาของเขาเสีย
na-lí-ga-kǎwng-kǎo-sǐa
Το ρολόι κρέμεται στον τοίχο.
น-ฬิ-าแ-วนอยู----า-้อง
น---------------------
น-ฬ-ก-แ-ว-อ-ู-บ-ฝ-ห-อ-
----------------------
นาฬิกาแขวนอยู่บนฝาห้อง
0
na-l---ga--wæ-n----y--o--n----ǎ--âw-g
n--------------------------------------
n---i---a-k-æ-n-a---o-o---a---a---a-w-g
---------------------------------------
na-lí-ga-kwæ̌n-à-yôop-ná-fǎ-hâwng
Το ρολόι κρέμεται στον τοίχο.
นาฬิกาแขวนอยู่บนฝาห้อง
na-lí-ga-kwæ̌n-à-yôop-ná-fǎ-hâwng
το διαβατήριο
หน-งส-อเด--ทาง
ห-------------
ห-ั-ส-อ-ด-น-า-
--------------
หนังสือเดินทาง
0
nǎ---s--u--er̶--ta-g
n--------------------
n-̌-g-s-̌---e-̶---a-g
---------------------
nǎng-sěu-der̶n-tang
το διαβατήριο
หนังสือเดินทาง
nǎng-sěu-der̶n-tang
Έχασε το διαβατήριό του.
เข-ท-ห-ั-ส--เดิน----อง-ขาหาย
เ---------------------------
เ-า-ำ-น-ง-ื-เ-ิ-ท-ง-อ-เ-า-า-
----------------------------
เขาทำหนังสือเดินทางของเขาหาย
0
ka-o-----n--ng----u----̶n-ta---k------k-̌o--a-i
k----------------------------------------------
k-̌---a---a-n---e-u-d-r-n-t-n---a-w-g-k-̌---a-i
-----------------------------------------------
kǎo-tam-nǎng-sěu-der̶n-tang-kǎwng-kǎo-hǎi
Έχασε το διαβατήριό του.
เขาทำหนังสือเดินทางของเขาหาย
kǎo-tam-nǎng-sěu-der̶n-tang-kǎwng-kǎo-hǎi
Μα πού έχει το διαβατήριό του;
แล-ว--าเอาห--งสือ-ดิ----ไว---่---?
แ---------------------------------
แ-้-เ-า-อ-ห-ั-ส-อ-ด-น-า-ไ-้-ี-ไ-น-
----------------------------------
แล้วเขาเอาหนังสือเดินทางไว้ที่ไหน?
0
l-́o--a-o-ao--ǎng--e-u-de-̶----n--w--i--ê----̌i
l------------------------------------------------
l-́---a-o-a---a-n---e-u-d-r-n-t-n---a-i-t-̂---a-i
-------------------------------------------------
lǽo-kǎo-ao-nǎng-sěu-der̶n-tang-wái-têe-nǎi
Μα πού έχει το διαβατήριό του;
แล้วเขาเอาหนังสือเดินทางไว้ที่ไหน?
lǽo-kǎo-ao-nǎng-sěu-der̶n-tang-wái-têe-nǎi
αυτά – δικά τους
พวก-ขา –----พว-เ-า
พ----- – ข--------
พ-ก-ข- – ข-ง-ว-เ-า
------------------
พวกเขา – ของพวกเขา
0
p-̂a--k-̌----̌wn----̂-----̌o
p---------------------------
p-̂-k-k-̌---a-w-g-p-̂-k-k-̌-
----------------------------
pûak-kǎo-kǎwng-pûak-kǎo
αυτά – δικά τους
พวกเขา – ของพวกเขา
pûak-kǎo-kǎwng-pûak-kǎo
Τα παιδιά δεν μπορούν να βρουν τους γονείς τους.
เด็- ๆหา---แ-่ข-งพวกเขาไ-่-บ
เ--- ๆ----------------------
เ-็- ๆ-า-่-แ-่-อ-พ-ก-ข-ไ-่-บ
----------------------------
เด็ก ๆหาพ่อแม่ของพวกเขาไม่พบ
0
d--k------h----a-w-mæ̂--o-g-pu------̌-----i--óp
d-----------------------------------------------
d-̀---e-k-h-̌-p-̂---æ-k-o-g-p-̂-k-k-̌---a-i-p-́-
------------------------------------------------
dèk-dèk-hǎ-pâw-mæ̂k-ong-pûak-kǎo-mâi-póp
Τα παιδιά δεν μπορούν να βρουν τους γονείς τους.
เด็ก ๆหาพ่อแม่ของพวกเขาไม่พบ
dèk-dèk-hǎ-pâw-mæ̂k-ong-pûak-kǎo-mâi-póp
Αλλά να, έρχονται οι γονείς τους!
แต--ั-น พ่-แม-ของ-ว-เ-าม----ว
แ------ พ--------------------
แ-่-ั-น พ-อ-ม-ข-ง-ว-เ-า-า-ล-ว
-----------------------------
แต่นั่น พ่อแม่ของพวกเขามาแล้ว
0
dhæ̀-n-̂n--a-w--æ---ǎw-g---̂a--kǎ---a--ǽo
d-------------------------------------------
d-æ---a-n-p-̂---æ---a-w-g-p-̂-k-k-̌---a-l-́-
--------------------------------------------
dhæ̀-nân-pâw-mæ̂-kǎwng-pûak-kǎo-ma-lǽo
Αλλά να, έρχονται οι γονείς τους!
แต่นั่น พ่อแม่ของพวกเขามาแล้ว
dhæ̀-nân-pâw-mæ̂-kǎwng-pûak-kǎo-ma-lǽo
εσείς – δικό σας
ค-ณ-– ขอ--ุณ
ค-- – ข-----
ค-ณ – ข-ง-ุ-
------------
คุณ – ของคุณ
0
k-on-k-̌-n---oon
k---------------
k-o---a-w-g-k-o-
----------------
koon-kǎwng-koon
εσείς – δικό σας
คุณ – ของคุณ
koon-kǎwng-koon
Πώς ήταν το ταξίδι σας, κύριε Müller;
ก--เ-ิ----ขอ----เ-็---่-ง---คร-บ-- -ะ-ค---ิล-ลอ--?
ก-------------------------- ค--- / ค- ค-----------
ก-ร-ด-น-า-ข-ง-ุ-เ-็-อ-่-ง-ร ค-ั- / ค- ค-ณ-ิ-เ-อ-์-
--------------------------------------------------
การเดินทางของคุณเป็นอย่างไร ครับ / คะ คุณมิลเลอร์?
0
ga--de----t-ng-k-̌w-g-k--n--h---à-ya------i---a-p--á--oon-m---l-r̶
g-------------------------------------------------------------------
g-n-d-r-n-t-n---a-w-g-k-o---h-n-a---a-n---a---r-́---a---o-n-m-n-l-r-
--------------------------------------------------------------------
gan-der̶n-tang-kǎwng-koon-bhen-à-yâng-rai-kráp-ká-koon-min-lur̶
Πώς ήταν το ταξίδι σας, κύριε Müller;
การเดินทางของคุณเป็นอย่างไร ครับ / คะ คุณมิลเลอร์?
gan-der̶n-tang-kǎwng-koon-bhen-à-yâng-rai-kráp-ká-koon-min-lur̶
Πού είναι η γυναίκα σας, κύριε Müller;
ภ-ร----งคุณ---่-ี--หน-ค-ณ--ลเล--์?
ภ-------------------- ค-----------
ภ-ร-า-อ-ค-ณ-ย-่-ี-ไ-น ค-ณ-ิ-เ-อ-์-
----------------------------------
ภรรยาของคุณอยู่ที่ไหน คุณมิลเลอร์?
0
p-n-y-̂k-ong--oon----y-̂o---̂--nǎ--koon--i--lur̶
p------------------------------------------------
p-n-y-̂---n---o-n-a---o-o-t-̂---a-i-k-o---i---u-̶
-------------------------------------------------
pan-yâk-ong-koon-à-yôo-têe-nǎi-koon-min-lur̶
Πού είναι η γυναίκα σας, κύριε Müller;
ภรรยาของคุณอยู่ที่ไหน คุณมิลเลอร์?
pan-yâk-ong-koon-à-yôo-têe-nǎi-koon-min-lur̶
εσείς – δικό σας
คุ- - ข--ค-ณ
ค-- – ข-----
ค-ณ – ข-ง-ุ-
------------
คุณ – ของคุณ
0
k----k----g--o-n
k---------------
k-o---a-w-g-k-o-
----------------
koon-kǎwng-koon
εσείς – δικό σας
คุณ – ของคุณ
koon-kǎwng-koon
Πώς ήταν το ταξίδι σας, κυρία Schmidt;
การเ-ินทา--อ-ค--เ-็น--่างไร-ครับ /-ค--ค--ส---?
ก-------------------------- ค--- / ค- ค-------
ก-ร-ด-น-า-ข-ง-ุ-เ-็-อ-่-ง-ร ค-ั- / ค- ค-ณ-ม-ธ-
----------------------------------------------
การเดินทางของคุณเป็นอย่างไร ครับ / คะ คุณสมิธ?
0
gan--er-n--ang---̌wng-ko-n--hen-a--y---g-r-----á------ko---sà-mi-t
g-------------------------------------------------------------------
g-n-d-r-n-t-n---a-w-g-k-o---h-n-a---a-n---a---r-́---a---o-n-s-̀-m-́-
--------------------------------------------------------------------
gan-der̶n-tang-kǎwng-koon-bhen-à-yâng-rai-kráp-ká-koon-sà-mít
Πώς ήταν το ταξίδι σας, κυρία Schmidt;
การเดินทางของคุณเป็นอย่างไร ครับ / คะ คุณสมิธ?
gan-der̶n-tang-kǎwng-koon-bhen-à-yâng-rai-kráp-ká-koon-sà-mít
Πού είναι ο άντρας σας, κυρία Schmidt;
ส-มีข-งค-----่ท--ไห---ร-บ-- ---คุ---ิธ?
ส------------------- ค--- / ค- ค-------
ส-ม-ข-ง-ุ-อ-ู-ท-่-ห- ค-ั- / ค- ค-ณ-ม-ธ-
---------------------------------------
สามีของคุณอยู่ที่ไหน ครับ / คะ คุณสมิธ?
0
sǎ--êe--on--koo--a---ô---ê---a----r-́p-----k-----a---i-t
s-----------------------------------------------------------
s-̌-m-̂-k-o-g-k-o---̀-y-̂---e-e-n-̌---r-́---a---o-n-s-̀-m-́-
------------------------------------------------------------
sǎ-mêek-ong-koon-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká-koon-sà-mít
Πού είναι ο άντρας σας, κυρία Schmidt;
สามีของคุณอยู่ที่ไหน ครับ / คะ คุณสมิธ?
sǎ-mêek-ong-koon-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká-koon-sà-mít