(Yo) tengo una cita con el doctor.
ผม-/ -ิฉ-น-มี-----บ---หมอ
ผ- / ด---- ม-------------
ผ- / ด-ฉ-น ม-น-ด-ั-ค-ณ-ม-
-------------------------
ผม / ดิฉัน มีนัดกับคุณหมอ
0
p-̌m--ì--h-̌----e-ná---a----o---m--w
p-------------------------------------
p-̌---i---h-̌---e---a-t-g-̀---o-n-m-̌-
--------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-mee-nát-gàp-koon-mǎw
(Yo) tengo una cita con el doctor.
ผม / ดิฉัน มีนัดกับคุณหมอ
pǒm-dì-chǎn-mee-nát-gàp-koon-mǎw
(Yo) tengo la cita a las diez (de la mañana).
ผ--/ ด---น ม-นั-ต---ิบ-าฬ--า
ผ- / ด---- ม----------------
ผ- / ด-ฉ-น ม-น-ด-อ-ส-บ-า-ิ-า
----------------------------
ผม / ดิฉัน มีนัดตอนสิบนาฬิกา
0
po----ì---a---m---na-t-dh--n---̀p-na--í-ga
p-------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---e---a-t-d-a-n-s-̀---a-l-́-g-
--------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-mee-nát-dhawn-sìp-na-lí-ga
(Yo) tengo la cita a las diez (de la mañana).
ผม / ดิฉัน มีนัดตอนสิบนาฬิกา
pǒm-dì-chǎn-mee-nát-dhawn-sìp-na-lí-ga
¿Cómo es su nombre?
คุณ-----ะไร คร---/-คะ?
ค---------- ค--- / ค--
ค-ณ-ื-อ-ะ-ร ค-ั- / ค-?
----------------------
คุณชื่ออะไร ครับ / คะ?
0
k-o---hêu-à--a----a-p-k-́
k--------------------------
k-o---h-̂---̀-r-i-k-a-p-k-́
---------------------------
koon-chêu-à-rai-kráp-ká
¿Cómo es su nombre?
คุณชื่ออะไร ครับ / คะ?
koon-chêu-à-rai-kráp-ká
Por favor tome asiento en la sala de espera.
ก-ุณ---่--อ--ห--ง
ก----------------
ก-ุ-า-ั-ง-อ-น-้-ง
-----------------
กรุณานั่งรอในห้อง
0
gr--o-n--nâ-g-ra---a---âw-g
g----------------------------
g-o-o-n---a-n---a---a---a-w-g
-----------------------------
gròo-na-nâng-raw-nai-hâwng
Por favor tome asiento en la sala de espera.
กรุณานั่งรอในห้อง
gròo-na-nâng-raw-nai-hâwng
Ya viene el doctor.
ค-ณห-อ--ล-งเ--น-างมา
ค-------------------
ค-ณ-ม-ก-ล-ง-ด-น-า-ม-
--------------------
คุณหมอกำลังเดินทางมา
0
koon------g---lan---e--n-tang-ma
k-------------------------------
k-o---a-w-g-m-l-n---e-̶---a-g-m-
--------------------------------
koon-mǎw-gam-lang-der̶n-tang-ma
Ya viene el doctor.
คุณหมอกำลังเดินทางมา
koon-mǎw-gam-lang-der̶n-tang-ma
¿A qué compañía de seguros pertenece (usted)?
คุ--ี-ร-กัน-ั--ร-ษั----?
ค-----------------------
ค-ณ-ี-ร-ก-น-ั-บ-ิ-ั-ไ-น-
------------------------
คุณมีประกันกับบริษัทไหน?
0
koo--m---p-r----an--a-----̀---i----̀--na-i
k-----------------------------------------
k-o---e-e---a---a---a-p-b-̀---i---a-t-n-̌-
------------------------------------------
koon-mêep-rá-gan-gàp-bàw-rí-sàt-nǎi
¿A qué compañía de seguros pertenece (usted)?
คุณมีประกันกับบริษัทไหน?
koon-mêep-rá-gan-gàp-bàw-rí-sàt-nǎi
¿En qué lo / la puedo ayudar?
ผม / ด---น-จ---วยอะไร-ุ-ไ--ไห-?
ผ- / ด---- จ-------------------
ผ- / ด-ฉ-น จ-ช-ว-อ-ไ-ค-ณ-ด-ไ-ม-
-------------------------------
ผม / ดิฉัน จะช่วยอะไรคุณได้ไหม?
0
pǒ----̀-cha---jà----̂ay--̀-rai-k-on-dâ--m--i
p----------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---a---h-̂-y-a---a---o-n-d-̂---a-i
-----------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-jà-chûay-à-rai-koon-dâi-mǎi
¿En qué lo / la puedo ayudar?
ผม / ดิฉัน จะช่วยอะไรคุณได้ไหม?
pǒm-dì-chǎn-jà-chûay-à-rai-koon-dâi-mǎi
¿Tiene algún dolor?
ค-ณม--า--รปวดไห--คร-บ-- ค-?
ค--------------- ค--- / ค--
ค-ณ-ี-า-า-ป-ด-ห- ค-ั- / ค-?
---------------------------
คุณมีอาการปวดไหม ครับ / คะ?
0
k-on--e----g-n-bhùat-mǎ--kr-́----́
k-----------------------------------
k-o---e-----a---h-̀-t-m-̌---r-́---a-
------------------------------------
koon-mee-a-gan-bhùat-mǎi-kráp-ká
¿Tiene algún dolor?
คุณมีอาการปวดไหม ครับ / คะ?
koon-mee-a-gan-bhùat-mǎi-kráp-ká
¿En dónde le duele?
เจ็-ต----น-ค--บ-- -ะ?
เ--------- ค--- / ค--
เ-็-ต-ง-ห- ค-ั- / ค-?
---------------------
เจ็บตรงไหน ครับ / คะ?
0
jèp-dhr-n---a---kr------́
j-------------------------
j-̀---h-o-g-n-̌---r-́---a-
--------------------------
jèp-dhrong-nǎi-kráp-ká
¿En dónde le duele?
เจ็บตรงไหน ครับ / คะ?
jèp-dhrong-nǎi-kráp-ká
Siempre tengo dolor de espalda.
ผม-- -ิฉ-น--ว--ล--เป-น-ระจำ
ผ- / ด---- ป---------------
ผ- / ด-ฉ-น ป-ด-ล-ง-ป-น-ร-จ-
---------------------------
ผม / ดิฉัน ปวดหลังเป็นประจำ
0
po-m-d---ch-̌n---ù---la-n---he---h----jam
p-----------------------------------------
p-̌---i---h-̌---h-̀-t-l-̌-g-b-e---h-a---a-
------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-bhùat-lǎng-bhen-bhrà-jam
Siempre tengo dolor de espalda.
ผม / ดิฉัน ปวดหลังเป็นประจำ
pǒm-dì-chǎn-bhùat-lǎng-bhen-bhrà-jam
Tengo dolor de cabeza a menudo.
ผม --ดิฉ-น --ด---บ--ย
ผ- / ด---- ป---------
ผ- / ด-ฉ-น ป-ด-ั-บ-อ-
---------------------
ผม / ดิฉัน ปวดหัวบ่อย
0
p--m-di---------hu-a-----a---̀wy
p-------------------------------
p-̌---i---h-̌---h-̀-t-h-̌---a-w-
--------------------------------
pǒm-dì-chǎn-bhùat-hǔa-bàwy
Tengo dolor de cabeza a menudo.
ผม / ดิฉัน ปวดหัวบ่อย
pǒm-dì-chǎn-bhùat-hǔa-bàwy
A veces tengo dolor de estómago.
ผม---ดิฉ-- ---ท้--เป---า-คร-้ง
ผ- / ด---- ป------------------
ผ- / ด-ฉ-น ป-ด-้-ง-ป-น-า-ค-ั-ง
------------------------------
ผม / ดิฉัน ปวดท้องเป็นบางครั้ง
0
pǒm------h-̌--bh-̀---táwn---------n---ráng
p--------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---h-̀-t-t-́-n---h-n-b-n---r-́-g
---------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-bhùat-táwng-bhen-bang-kráng
A veces tengo dolor de estómago.
ผม / ดิฉัน ปวดท้องเป็นบางครั้ง
pǒm-dì-chǎn-bhùat-táwng-bhen-bang-kráng
¡Por favor desabroche la parte superior!
ถ--เส-้ออ------บ-/-ค่-!
ถ---------- ค--- / ค---
ถ-ด-ส-้-อ-ก ค-ั- / ค-ะ-
-----------------------
ถอดเสื้อออก ครับ / ค่ะ!
0
tàwt--êua-------r-́p-k-̂
t-------------------------
t-̀-t-s-̂-a-a-w---r-́---a-
--------------------------
tàwt-sêua-àwk-kráp-kâ
¡Por favor desabroche la parte superior!
ถอดเสื้อออก ครับ / ค่ะ!
tàwt-sêua-àwk-kráp-kâ
¡Por favor acuéstese en la camilla!
นอน-นเต-ย----จ -รับ-/ คะ!
น------------- ค--- / ค--
น-น-น-ต-ย-ต-ว- ค-ั- / ค-!
-------------------------
นอนบนเตียงตรวจ ครับ / คะ!
0
naw--bon--h-ang--hr--at--r-́p-k-́
n--------------------------------
n-w---o---h-a-g-d-r-̀-t-k-a-p-k-́
---------------------------------
nawn-bon-dhiang-dhrùat-kráp-ká
¡Por favor acuéstese en la camilla!
นอนบนเตียงตรวจ ครับ / คะ!
nawn-bon-dhiang-dhrùat-kráp-ká
La presión arterial está en orden.
ค--ม-ั-โ-หิตป-ติ
ค---------------
ค-า-ด-น-ล-ิ-ป-ต-
----------------
ความดันโลหิตปกติ
0
kwa-------oh-------hòk---ì
k---------------------------
k-a---a---o---i-t-b-o-k-d-i-
----------------------------
kwam-dan-loh-hìt-bhòk-dhì
La presión arterial está en orden.
ความดันโลหิตปกติ
kwam-dan-loh-hìt-bhòk-dhì
Le voy a prescribir una inyección.
ผ--- ดิฉ-- -ะ--ด-าใ-้ค-ณ
ผ- / ด---- จ------------
ผ- / ด-ฉ-น จ-ฉ-ด-า-ห-ค-ณ
------------------------
ผม / ดิฉัน จะฉีดยาให้คุณ
0
pǒm-d-̀--h--n-------è-------a-i--oon
p-------------------------------------
p-̌---i---h-̌---a---h-̀-t-y---a-i-k-o-
--------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-jà-chèet-ya-hâi-koon
Le voy a prescribir una inyección.
ผม / ดิฉัน จะฉีดยาให้คุณ
pǒm-dì-chǎn-jà-chèet-ya-hâi-koon
Le prescribiré unas pastillas / tabletas (am.).
ผม-/ ดิฉ-------้ย---ณ
ผ- / ด---- จ---------
ผ- / ด-ฉ-น จ-ใ-้-า-ุ-
---------------------
ผม / ดิฉัน จะให้ยาคุณ
0
po---d----h-̌n--------i----k-on
p------------------------------
p-̌---i---h-̌---a---a-i-y---o-n
-------------------------------
pǒm-dì-chǎn-jà-hâi-ya-koon
Le prescribiré unas pastillas / tabletas (am.).
ผม / ดิฉัน จะให้ยาคุณ
pǒm-dì-chǎn-jà-hâi-ya-koon
Le doy una receta médica para la farmacia.
ผม-/--ิฉั- -ะ----นใบส-่---ให-คุ-ไป-ื้-ท-่----ข-ย-า
ผ- / ด---- จ--------------------------------------
ผ- / ด-ฉ-น จ-เ-ี-น-บ-ั-ง-า-ห-ค-ณ-ป-ื-อ-ี-ร-า-ข-ย-า
--------------------------------------------------
ผม / ดิฉัน จะเขียนใบสั่งยาให้คุณไปซื้อที่ร้านขายยา
0
po---------ǎn---̀-k--an--ai-sa--g-ya----i-koo--b-a-------------a---k-̌---a
p--------------------------------------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---a---i-a---a---a-n---a-h-̂---o-n-b-a---e-u-t-̂---a-n-k-̌---a
---------------------------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-jà-kǐan-bai-sàng-ya-hâi-koon-bhai-séu-têe-rán-kǎi-ya
Le doy una receta médica para la farmacia.
ผม / ดิฉัน จะเขียนใบสั่งยาให้คุณไปซื้อที่ร้านขายยา
pǒm-dì-chǎn-jà-kǐan-bai-sàng-ya-hâi-koon-bhai-séu-têe-rán-kǎi-ya