Sa oled nii laisk – ära ole nii laisk!
ന----- വള-----ി---ണ് --മ-ിയന--ര-ത്!
ന-ങ-ങൾ വളര- മട-യന-ണ- - മട-യന-കര-ത-!
ന-ങ-ങ- വ-ര- മ-ി-ന-ണ- - മ-ി-ന-ക-ു-്-
-----------------------------------
നിങ്ങൾ വളരെ മടിയനാണ് - മടിയനാകരുത്!
0
n---a--v--a-----diy--a--u-- ---iy---ak-ru-hu!
ningal valare madiyanaanu - madiyanaakaruthu!
n-n-a- v-l-r- m-d-y-n-a-u - m-d-y-n-a-a-u-h-!
---------------------------------------------
ningal valare madiyanaanu - madiyanaakaruthu!
Sa oled nii laisk – ära ole nii laisk!
നിങ്ങൾ വളരെ മടിയനാണ് - മടിയനാകരുത്!
ningal valare madiyanaanu - madiyanaakaruthu!
Sa magad nii kaua – ära maga nii kaua!
നി-്ങൾ------ന--- -റങ്ങു------ --്--ും നേര---റങ-ങ-ുത-!
ന-ങ-ങൾ വളര- ന-ര- ഉറങ-ങ-ന-ന- - ഇത-രയ-- ന-ര- ഉറങ-ങര-ത-!
ന-ങ-ങ- വ-ര- ന-ര- ഉ-ങ-ങ-ന-ന- - ഇ-്-യ-ം ന-ര- ഉ-ങ-ങ-ു-്-
-----------------------------------------------------
നിങ്ങൾ വളരെ നേരം ഉറങ്ങുന്നു - ഇത്രയും നേരം ഉറങ്ങരുത്!
0
nin--l va-are-ne-am---a----n----ith-a--m --ram---ang-r-thu!
ningal valare neram urangunnu - ithrayum neram urangaruthu!
n-n-a- v-l-r- n-r-m u-a-g-n-u - i-h-a-u- n-r-m u-a-g-r-t-u-
-----------------------------------------------------------
ningal valare neram urangunnu - ithrayum neram urangaruthu!
Sa magad nii kaua – ära maga nii kaua!
നിങ്ങൾ വളരെ നേരം ഉറങ്ങുന്നു - ഇത്രയും നേരം ഉറങ്ങരുത്!
ningal valare neram urangunnu - ithrayum neram urangaruthu!
Sa tuled nii hilja – ära tule nii hilja!
ന-ങ്ങ---ള-െ-വ--ി----ൈകരുത-!
ന-ങ-ങൾ വളര- വ-ക- - വ-കര-ത-!
ന-ങ-ങ- വ-ര- വ-ക- - വ-ക-ു-്-
---------------------------
നിങ്ങൾ വളരെ വൈകി - വൈകരുത്!
0
ni---l-v--a-- v-i---- --i---uthu!
ningal valare vaiki - vaikaruthu!
n-n-a- v-l-r- v-i-i - v-i-a-u-h-!
---------------------------------
ningal valare vaiki - vaikaruthu!
Sa tuled nii hilja – ära tule nii hilja!
നിങ്ങൾ വളരെ വൈകി - വൈകരുത്!
ningal valare vaiki - vaikaruthu!
Sa naerad nii valjusti – ära naera nii valjusti!
ന-ങ്-- ---െ-ഉ-്ചത്--ൽ ച---ക്-ു---------------ി-ി-്ക----!
ന-ങ-ങൾ വളര- ഉച-ചത-ത-ൽ ച-ര-ക-ക-ന-ന- - ഉറക-ക- ച-ര-ക-കര-ത-!
ന-ങ-ങ- വ-ര- ഉ-്-ത-ത-ൽ ച-ര-ക-ക-ന-ന- - ഉ-ക-ക- ച-ര-ക-ക-ു-്-
--------------------------------------------------------
നിങ്ങൾ വളരെ ഉച്ചത്തിൽ ചിരിക്കുന്നു - ഉറക്കെ ചിരിക്കരുത്!
0
n-n--l v---re --hath-- --i--kk-n------r---e c--r-kk------!
ningal valare uchathil chirikkunnu - urakke chirikkaruthu!
n-n-a- v-l-r- u-h-t-i- c-i-i-k-n-u - u-a-k- c-i-i-k-r-t-u-
----------------------------------------------------------
ningal valare uchathil chirikkunnu - urakke chirikkaruthu!
Sa naerad nii valjusti – ära naera nii valjusti!
നിങ്ങൾ വളരെ ഉച്ചത്തിൽ ചിരിക്കുന്നു - ഉറക്കെ ചിരിക്കരുത്!
ningal valare uchathil chirikkunnu - urakke chirikkaruthu!
Sa räägid liiga vaikselt – ära räägi nii vaikselt!
നിങ-ങൾ-വളര- മൃ-----ി-സ---ര-ക--ു--ന--- ഇത----ൃദു---ി----ാര-ക-ക-ു-്!
ന-ങ-ങൾ വളര- മ-ദ-വ-യ- സ-സ-ര-ക-ക-ന-ന- - ഇത-ര മ-ദ-വ-യ- സ-സ-ര-ക-കര-ത-!
ന-ങ-ങ- വ-ര- മ-ദ-വ-യ- സ-സ-ര-ക-ക-ന-ന- - ഇ-്- മ-ദ-വ-യ- സ-സ-ര-ക-ക-ു-്-
------------------------------------------------------------------
നിങ്ങൾ വളരെ മൃദുവായി സംസാരിക്കുന്നു - ഇത്ര മൃദുവായി സംസാരിക്കരുത്!
0
ningal-val-r-----uv--y- sams-a-ikk---u-- i-hra--r-uv-ayi sa---ari----ut-u!
ningal valare mrduvaayi samsaarikkunnu - ithra mrduvaayi samsaarikkaruthu!
n-n-a- v-l-r- m-d-v-a-i s-m-a-r-k-u-n- - i-h-a m-d-v-a-i s-m-a-r-k-a-u-h-!
--------------------------------------------------------------------------
ningal valare mrduvaayi samsaarikkunnu - ithra mrduvaayi samsaarikkaruthu!
Sa räägid liiga vaikselt – ära räägi nii vaikselt!
നിങ്ങൾ വളരെ മൃദുവായി സംസാരിക്കുന്നു - ഇത്ര മൃദുവായി സംസാരിക്കരുത്!
ningal valare mrduvaayi samsaarikkunnu - ithra mrduvaayi samsaarikkaruthu!
Sa jood liiga palju – ära joo nii palju!
ന---ങ---ളര-യധി-ം ക-ടിക--ു--ന--- --ര----കം---ടിക്കര---!
ന-ങ-ങൾ വളര-യധ-ക- ക-ട-ക-ക-ന-ന- - വളര-യധ-ക- ക-ട-ക-കര-ത-!
ന-ങ-ങ- വ-ര-യ-ി-ം ക-ട-ക-ക-ന-ന- - വ-ര-യ-ി-ം ക-ട-ക-ക-ു-്-
------------------------------------------------------
നിങ്ങൾ വളരെയധികം കുടിക്കുന്നു - വളരെയധികം കുടിക്കരുത്!
0
n-n--l -al---y-d----m----ik--n-u-- v-la--ya-h-----k--ikk-r---u!
ningal valareyadhikam kudikkunnu - valareyadhikam kudikkaruthu!
n-n-a- v-l-r-y-d-i-a- k-d-k-u-n- - v-l-r-y-d-i-a- k-d-k-a-u-h-!
---------------------------------------------------------------
ningal valareyadhikam kudikkunnu - valareyadhikam kudikkaruthu!
Sa jood liiga palju – ära joo nii palju!
നിങ്ങൾ വളരെയധികം കുടിക്കുന്നു - വളരെയധികം കുടിക്കരുത്!
ningal valareyadhikam kudikkunnu - valareyadhikam kudikkaruthu!
Sa suitsetad liiga palju – ära suitseta nii palju!
നി--ങ----ര-യധ--ം-പ-ക---ക-ക-ന്നു - -ധികം പ---ലി-----ത-!
ന-ങ-ങൾ വളര-യധ-ക- പ-കവല-ക-ക-ന-ന- - അധ-ക- പ-കവല-ക-കര-ത-!
ന-ങ-ങ- വ-ര-യ-ി-ം പ-ക-ല-ക-ക-ന-ന- - അ-ി-ം പ-ക-ല-ക-ക-ു-്-
------------------------------------------------------
നിങ്ങൾ വളരെയധികം പുകവലിക്കുന്നു - അധികം പുകവലിക്കരുത്!
0
nin-al --lare-adh---m puk---li--un---- ad-i--m----av-l--k-r----!
ningal valareyadhikam pukavalikkunnu - adhikam pukavalikkaruthu!
n-n-a- v-l-r-y-d-i-a- p-k-v-l-k-u-n- - a-h-k-m p-k-v-l-k-a-u-h-!
----------------------------------------------------------------
ningal valareyadhikam pukavalikkunnu - adhikam pukavalikkaruthu!
Sa suitsetad liiga palju – ära suitseta nii palju!
നിങ്ങൾ വളരെയധികം പുകവലിക്കുന്നു - അധികം പുകവലിക്കരുത്!
ningal valareyadhikam pukavalikkunnu - adhikam pukavalikkaruthu!
Sa töötad liiga palju – ära tööta nii palju!
ന-ങ്-ൾ----െയധ--- ---ി ച-യ------ു-- വളരെ--ി---പ-ര-ർത--ി-്കര---!
ന-ങ-ങൾ വളര-യധ-ക- ജ-ല- ച-യ-യ-ന-ന- - വളര-യധ-ക- പ-രവർത-ത-ക-കര-ത-!
ന-ങ-ങ- വ-ര-യ-ി-ം ജ-ല- ച-യ-യ-ന-ന- - വ-ര-യ-ി-ം പ-ര-ർ-്-ി-്-ര-ത-!
--------------------------------------------------------------
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ജോലി ചെയ്യുന്നു - വളരെയധികം പ്രവർത്തിക്കരുത്!
0
n----l-v-la-e-a---k-- ---i -h--yunnu-- -alar--a-hi-am-----arth--k----h-!
ningal valareyadhikam joli cheyyunnu - valareyadhikam pravarthikkaruthu!
n-n-a- v-l-r-y-d-i-a- j-l- c-e-y-n-u - v-l-r-y-d-i-a- p-a-a-t-i-k-r-t-u-
------------------------------------------------------------------------
ningal valareyadhikam joli cheyyunnu - valareyadhikam pravarthikkaruthu!
Sa töötad liiga palju – ära tööta nii palju!
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ജോലി ചെയ്യുന്നു - വളരെയധികം പ്രവർത്തിക്കരുത്!
ningal valareyadhikam joli cheyyunnu - valareyadhikam pravarthikkaruthu!
Sa sõidad liiga kiiresti – ära sõida nii kiiresti!
ന--്---വള---വേ-ത-ത-- ഡ--ൈ---ച------്-----അത്ര-വ----തി- ഡ്ര-വ- ച--്-രുത-!
ന-ങ-ങൾ വളര- വ-ഗത-ത-ൽ ഡ-ര-വ- ച-യ-യ-ന-ന- - അത-ര വ-ഗത-ത-ൽ ഡ-ര-വ- ച-യ-യര-ത-!
ന-ങ-ങ- വ-ര- വ-ഗ-്-ി- ഡ-ര-വ- ച-യ-യ-ന-ന- - അ-്- വ-ഗ-്-ി- ഡ-ര-വ- ച-യ-യ-ു-്-
------------------------------------------------------------------------
നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു - അത്ര വേഗത്തിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യരുത്!
0
n-n--l---l--e v-ga---- dri-u -h-----n--- ----a--ega---l-driv----eyy-----u!
ningal valare vegathil drivu cheyyunnu - athra vegathil drivu cheyyaruthu!
n-n-a- v-l-r- v-g-t-i- d-i-u c-e-y-n-u - a-h-a v-g-t-i- d-i-u c-e-y-r-t-u-
--------------------------------------------------------------------------
ningal valare vegathil drivu cheyyunnu - athra vegathil drivu cheyyaruthu!
Sa sõidad liiga kiiresti – ära sõida nii kiiresti!
നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു - അത്ര വേഗത്തിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യരുത്!
ningal valare vegathil drivu cheyyunnu - athra vegathil drivu cheyyaruthu!
Tõuske üles, härra Müller!
എഴ-ന്നേ-ക-ക-, --സ്-്-ർ-മ-ള്ള-!
എഴ-ന-ന-ൽക-ക-, മ-സ-റ-റർ മ-ള-ളർ!
എ-ു-്-േ-ക-ക-, മ-സ-റ-റ- മ-ള-ള-!
------------------------------
എഴുന്നേൽക്കൂ, മിസ്റ്റർ മുള്ളർ!
0
e--un-e--k-, ---t-- ---l--!
ezhunnelkku, mister mullar!
e-h-n-e-k-u- m-s-e- m-l-a-!
---------------------------
ezhunnelkku, mister mullar!
Tõuske üles, härra Müller!
എഴുന്നേൽക്കൂ, മിസ്റ്റർ മുള്ളർ!
ezhunnelkku, mister mullar!
Võtke istet, härra Müller!
ഇരി-്കൂ- മിസ്റ--ർ മ-ള-ള-!
ഇര-ക-ക-, മ-സ-റ-റർ മ-ള-ളർ!
ഇ-ി-്-ൂ- മ-സ-റ-റ- മ-ള-ള-!
-------------------------
ഇരിക്കൂ, മിസ്റ്റർ മുള്ളർ!
0
e---k---m-st-r m-----!
erikku, mister mullar!
e-i-k-, m-s-e- m-l-a-!
----------------------
erikku, mister mullar!
Võtke istet, härra Müller!
ഇരിക്കൂ, മിസ്റ്റർ മുള്ളർ!
erikku, mister mullar!
Jääge istuma, härra Müller!
ഇ-ി-്-ൂ,--ിസ-റ്റ- -ു-്--!
ഇര-ക-ക-, മ-സ-റ-റർ മ-ള-ളർ!
ഇ-ി-്-ൂ- മ-സ-റ-റ- മ-ള-ള-!
-------------------------
ഇരിക്കൂ, മിസ്റ്റർ മുള്ളർ!
0
eri---,--is-er m---a-!
erikku, mister mullar!
e-i-k-, m-s-e- m-l-a-!
----------------------
erikku, mister mullar!
Jääge istuma, härra Müller!
ഇരിക്കൂ, മിസ്റ്റർ മുള്ളർ!
erikku, mister mullar!
Kannatust!
ക-ഷ------ -ാത്-ിര-ക-ക-ക!
ക-ഷമയ--ട- ക-ത-ത-ര-ക-ക-ക!
ക-ഷ-യ-ാ-െ ക-ത-ത-ര-ക-ക-ക-
------------------------
ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക!
0
k--ama-e---e -a-t-iri-kuk-!
kshamayeaade kaathirikkuka!
k-h-m-y-a-d- k-a-h-r-k-u-a-
---------------------------
kshamayeaade kaathirikkuka!
Kannatust!
ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക!
kshamayeaade kaathirikkuka!
Võtke endale aega!
നിന----വ----്---ുള്ള------ട--്ക-ക!
ന-നക-ക-വശ-യത-ത-ന-ള-ള സമയമ-ട-ക-ക-ക!
ന-ന-്-ാ-ശ-യ-്-ി-ു-്- സ-യ-െ-ു-്-ു-!
----------------------------------
നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക!
0
n--a-kaa-a-hy-t-----la--a-ay--e-ukk-k-!
ninakkaavashyathinulla samayamedukkuka!
n-n-k-a-v-s-y-t-i-u-l- s-m-y-m-d-k-u-a-
---------------------------------------
ninakkaavashyathinulla samayamedukkuka!
Võtke endale aega!
നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക!
ninakkaavashyathinulla samayamedukkuka!
Oodake üks hetk!
ഒ-ു--ി-ിഷ----ത-തി-ിക--ൂ!
ഒര- ന-മ-ഷ- ക-ത-ത-ര-ക-ക-!
ഒ-ു ന-മ-ഷ- ക-ത-ത-ര-ക-ക-!
------------------------
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ!
0
oru---mis-a- kaa---rikku!
oru nimisham kaathirikku!
o-u n-m-s-a- k-a-h-r-k-u-
-------------------------
oru nimisham kaathirikku!
Oodake üks hetk!
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ!
oru nimisham kaathirikku!
Olge ettevaatlik!
ശ---്-ാല-വ-യ---ക്കുക!
ശ-രദ-ധ-ല-വ-യ-ര-ക-ക-ക!
ശ-ര-്-ാ-ു-ാ-ി-ി-്-ു-!
---------------------
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!
0
s-ra------u---y---kku--!
shraddhaaluvaayirikkuka!
s-r-d-h-a-u-a-y-r-k-u-a-
------------------------
shraddhaaluvaayirikkuka!
Olge ettevaatlik!
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!
shraddhaaluvaayirikkuka!
Olge täpne!
ക-ത്യ--യത----്തു-!
ക-ത-യസമയത-ത-ത-ത-ക!
ക-ത-യ-മ-ത-ത-ത-ത-ക-
------------------
കൃത്യസമയത്തെത്തുക!
0
kr----a----y--h-thuk-!
krithyasamayathethuka!
k-i-h-a-a-a-a-h-t-u-a-
----------------------
krithyasamayathethuka!
Olge täpne!
കൃത്യസമയത്തെത്തുക!
krithyasamayathethuka!
Ärge olge rumal!
വി-്ഢി---ര--്!
വ-ഡ-ഢ-യ-കര-ത-!
വ-ഡ-ഢ-യ-ക-ു-്-
--------------
വിഡ്ഢിയാകരുത്!
0
vi--i--ak---t-u!
viddiyaakaruthu!
v-d-i-a-k-r-t-u-
----------------
viddiyaakaruthu!
Ärge olge rumal!
വിഡ്ഢിയാകരുത്!
viddiyaakaruthu!