Sa oled nii laisk – ära ole nii laisk!
Ти с--ле--- -е---–-не-буди та-------/-лењ-!
Т- с- л-- / л--- – н- б--- т--- л-- / л----
Т- с- л-њ / л-њ- – н- б-д- т-к- л-њ / л-њ-!
-------------------------------------------
Ти си лењ / лења – не буди тако лењ / лења!
0
Ti-----e-j-- -enj- ---e ---- t--- -e-j /-----a!
T- s- l--- / l---- – n- b--- t--- l--- / l-----
T- s- l-n- / l-n-a – n- b-d- t-k- l-n- / l-n-a-
-----------------------------------------------
Ti si lenj / lenja – ne budi tako lenj / lenja!
Sa oled nii laisk – ära ole nii laisk!
Ти си лењ / лења – не буди тако лењ / лења!
Ti si lenj / lenja – ne budi tako lenj / lenja!
Sa magad nii kaua – ära maga nii kaua!
Т- спав-- ---о-дуго-–-н---п-вај --к--ду-о!
Т- с----- т--- д--- – н- с----- т--- д----
Т- с-а-а- т-к- д-г- – н- с-а-а- т-к- д-г-!
------------------------------------------
Ти спаваш тако дуго – не спавај тако дуго!
0
Ti-s--v----a-o dugo---ne--pav-- t-ko--ug-!
T- s----- t--- d--- – n- s----- t--- d----
T- s-a-a- t-k- d-g- – n- s-a-a- t-k- d-g-!
------------------------------------------
Ti spavaš tako dugo – ne spavaj tako dugo!
Sa magad nii kaua – ära maga nii kaua!
Ти спаваш тако дуго – не спавај тако дуго!
Ti spavaš tako dugo – ne spavaj tako dugo!
Sa tuled nii hilja – ära tule nii hilja!
Ти--ол-з----ако-к-с-о-- н- д--аз--т-ко -асно!
Т- д------ т--- к---- – н- д----- т--- к-----
Т- д-л-з-ш т-к- к-с-о – н- д-л-з- т-к- к-с-о-
---------------------------------------------
Ти долазиш тако касно – не долази тако касно!
0
Ti--olaz---t-k- kas-- – ---dola-i--ako-ka-no!
T- d------ t--- k---- – n- d----- t--- k-----
T- d-l-z-š t-k- k-s-o – n- d-l-z- t-k- k-s-o-
---------------------------------------------
Ti dolaziš tako kasno – ne dolazi tako kasno!
Sa tuled nii hilja – ära tule nii hilja!
Ти долазиш тако касно – не долази тако касно!
Ti dolaziš tako kasno – ne dolazi tako kasno!
Sa naerad nii valjusti – ära naera nii valjusti!
Т--с- с-е-е- -ак-----с---– ---см-- се-т-ко ---сно!
Т- с- с----- т--- г----- – н- с--- с- т--- г------
Т- с- с-е-е- т-к- г-а-н- – н- с-е- с- т-к- г-а-н-!
--------------------------------------------------
Ти се смејеш тако гласно – не смеј се тако гласно!
0
Ti s-----j---t--o-glasno -------ej ---t--o g-a--o!
T- s- s----- t--- g----- – n- s--- s- t--- g------
T- s- s-e-e- t-k- g-a-n- – n- s-e- s- t-k- g-a-n-!
--------------------------------------------------
Ti se smeješ tako glasno – ne smej se tako glasno!
Sa naerad nii valjusti – ära naera nii valjusti!
Ти се смејеш тако гласно – не смеј се тако гласно!
Ti se smeješ tako glasno – ne smej se tako glasno!
Sa räägid liiga vaikselt – ära räägi nii vaikselt!
Т- ---ор-ш т-ко ---о-- -е го---и т-ко ---о!
Т- г------ т--- т--- – н- г----- т--- т----
Т- г-в-р-ш т-к- т-х- – н- г-в-р- т-к- т-х-!
-------------------------------------------
Ти говориш тако тихо – не говори тако тихо!
0
Ti -----i- -ako----- ---e -o-or- t-k--ti--!
T- g------ t--- t--- – n- g----- t--- t----
T- g-v-r-š t-k- t-h- – n- g-v-r- t-k- t-h-!
-------------------------------------------
Ti govoriš tako tiho – ne govori tako tiho!
Sa räägid liiga vaikselt – ära räägi nii vaikselt!
Ти говориш тако тихо – не говори тако тихо!
Ti govoriš tako tiho – ne govori tako tiho!
Sa jood liiga palju – ära joo nii palju!
Ти-п-ј-----е-ише-–--------тако-п-н-!
Т- п---- п------ – н- п-- т--- п----
Т- п-ј-ш п-е-и-е – н- п-ј т-к- п-н-!
------------------------------------
Ти пијеш превише – не пиј тако пуно!
0
T-----e-----vi---- -e-p---t-k- p-no!
T- p---- p------ – n- p-- t--- p----
T- p-j-š p-e-i-e – n- p-j t-k- p-n-!
------------------------------------
Ti piješ previše – ne pij tako puno!
Sa jood liiga palju – ära joo nii palju!
Ти пијеш превише – не пиј тако пуно!
Ti piješ previše – ne pij tako puno!
Sa suitsetad liiga palju – ära suitseta nii palju!
Ти-п-ш-- --ев--е ---е----и ---о-пу--!
Т- п---- п------ – н- п--- т--- п----
Т- п-ш-ш п-е-и-е – н- п-ш- т-к- п-н-!
-------------------------------------
Ти пушиш превише – не пуши тако пуно!
0
Ti--uši- ------- ---- pu---t-ko puno!
T- p---- p------ – n- p--- t--- p----
T- p-š-š p-e-i-e – n- p-š- t-k- p-n-!
-------------------------------------
Ti pušiš previše – ne puši tako puno!
Sa suitsetad liiga palju – ära suitseta nii palju!
Ти пушиш превише – не пуши тако пуно!
Ti pušiš previše – ne puši tako puno!
Sa töötad liiga palju – ära tööta nii palju!
Ти р-диш---н--– -- -ад- -о-ико -у-о!
Т- р---- п--- – н- р--- т----- п----
Т- р-д-ш п-н- – н- р-д- т-л-к- п-н-!
------------------------------------
Ти радиш пуно – не ради толико пуно!
0
T- -adi----no-–-ne--ad---o--ko -u--!
T- r---- p--- – n- r--- t----- p----
T- r-d-š p-n- – n- r-d- t-l-k- p-n-!
------------------------------------
Ti radiš puno – ne radi toliko puno!
Sa töötad liiga palju – ära tööta nii palju!
Ти радиш пуно – не ради толико пуно!
Ti radiš puno – ne radi toliko puno!
Sa sõidad liiga kiiresti – ära sõida nii kiiresti!
Ти---зиш-та-о--рз--- н- воз- -а---брзо!
Т- в---- т--- б--- – н- в--- т--- б----
Т- в-з-ш т-к- б-з- – н- в-з- т-к- б-з-!
---------------------------------------
Ти возиш тако брзо – не вози тако брзо!
0
T--v-z-- t--o----- - ne----i-ta-o--rzo!
T- v---- t--- b--- – n- v--- t--- b----
T- v-z-š t-k- b-z- – n- v-z- t-k- b-z-!
---------------------------------------
Ti voziš tako brzo – ne vozi tako brzo!
Sa sõidad liiga kiiresti – ära sõida nii kiiresti!
Ти возиш тако брзо – не вози тако брзо!
Ti voziš tako brzo – ne vozi tako brzo!
Tõuske üles, härra Müller!
У-т-н--е- ---п------М--ер!
У-------- г-------- М-----
У-т-н-т-, г-с-о-и-е М-л-р-
--------------------------
Устаните, господине Милер!
0
U--anit-, --sp-dine-M-l-r!
U-------- g-------- M-----
U-t-n-t-, g-s-o-i-e M-l-r-
--------------------------
Ustanite, gospodine Miler!
Tõuske üles, härra Müller!
Устаните, господине Милер!
Ustanite, gospodine Miler!
Võtke istet, härra Müller!
С-дите- гос---ине -ил--!
С------ г-------- М-----
С-д-т-, г-с-о-и-е М-л-р-
------------------------
Седите, господине Милер!
0
S----e--g--pod--e -----!
S------ g-------- M-----
S-d-t-, g-s-o-i-e M-l-r-
------------------------
Sedite, gospodine Miler!
Võtke istet, härra Müller!
Седите, господине Милер!
Sedite, gospodine Miler!
Jääge istuma, härra Müller!
О--ан--е-сед-ти,-г--п--ин- Мил-р!
О------- с------ г-------- М-----
О-т-н-т- с-д-т-, г-с-о-и-е М-л-р-
---------------------------------
Останите седeти, господине Милер!
0
Osta-it- --d-t-, -ospod----Miler!
O------- s------ g-------- M-----
O-t-n-t- s-d-t-, g-s-o-i-e M-l-r-
---------------------------------
Ostanite sedeti, gospodine Miler!
Jääge istuma, härra Müller!
Останите седeти, господине Милер!
Ostanite sedeti, gospodine Miler!
Kannatust!
С--пи-е--е!
С------ с--
С-р-и-е с-!
-----------
Стрпите се!
0
Strpit----!
S------ s--
S-r-i-e s-!
-----------
Strpite se!
Kannatust!
Стрпите се!
Strpite se!
Võtke endale aega!
Не-жу--те!
Н- ж------
Н- ж-р-т-!
----------
Не журите!
0
Ne-žurit-!
N- ž------
N- ž-r-t-!
----------
Ne žurite!
Võtke endale aega!
Не журите!
Ne žurite!
Oodake üks hetk!
Саче-а-те-је-ан -о-е--т!
С-------- ј---- м-------
С-ч-к-ј-е ј-д-н м-м-н-т-
------------------------
Сачекајте један моменат!
0
S---k---e--e----mom--a-!
S-------- j---- m-------
S-č-k-j-e j-d-n m-m-n-t-
------------------------
Sačekajte jedan momenat!
Oodake üks hetk!
Сачекајте један моменат!
Sačekajte jedan momenat!
Olge ettevaatlik!
Б-ди-- --жљив-!
Б----- п-------
Б-д-т- п-ж-и-и-
---------------
Будите пажљиви!
0
B-d-te -a-l---i!
B----- p--------
B-d-t- p-ž-j-v-!
----------------
Budite pažljivi!
Olge ettevaatlik!
Будите пажљиви!
Budite pažljivi!
Olge täpne!
Бу-ите та---!
Б----- т-----
Б-д-т- т-ч-и-
-------------
Будите тачни!
0
B-dit--ta-n-!
B----- t-----
B-d-t- t-č-i-
-------------
Budite tačni!
Olge täpne!
Будите тачни!
Budite tačni!
Ärge olge rumal!
Н- --д-те-глупи!
Н- б----- г-----
Н- б-д-т- г-у-и-
----------------
Не будите глупи!
0
N- b-di-e-gl--i!
N- b----- g-----
N- b-d-t- g-u-i-
----------------
Ne budite glupi!
Ärge olge rumal!
Не будите глупи!
Ne budite glupi!