Nous cherchons un magasin d’articles sportifs.
م- د-ب-ل--ک -ر-شگ-- و---ی ---گر-ی--
-- د---- ی- ف------ و---- م---------
-ا د-ب-ل ی- ف-و-گ-ه و-ز-ی م--ر-ی-.-
-------------------------------------
ما دنبال یک فروشگاه ورزشی میگردیم.
0
mâ-dar-j--t---j-ye --k-fo---hgâ-e v-rze--i h-s-im.
m- d-- j---------- y-- f--------- v------- h------
m- d-r j-s-----u-e y-k f-r-s-g-h- v-r-e-h- h-s-i-.
--------------------------------------------------
mâ dar jost-o-juye yek forushgâhe varzeshi hastim.
Nous cherchons un magasin d’articles sportifs.
ما دنبال یک فروشگاه ورزشی میگردیم.
mâ dar jost-o-juye yek forushgâhe varzeshi hastim.
Nous cherchons une boucherie.
-- --ب-- -ک -صاب--می---یم-
-- د---- ی- ق---- م---------
-ا د-ب-ل ی- ق-ا-ی م--ر-ی-.-
-----------------------------
ما دنبال یک قصابی میگردیم.
0
m--d-- j-st---ju----ek----s--â---has---.
m- d-- j---------- y-- g-------- h------
m- d-r j-s-----u-e y-k g-a---â-i h-s-i-.
----------------------------------------
mâ dar jost-o-juye yek ghas-sâbi hastim.
Nous cherchons une boucherie.
ما دنبال یک قصابی میگردیم.
mâ dar jost-o-juye yek ghas-sâbi hastim.
Nous cherchons une pharmacie.
-- --ب-ل-ی- دا---ان- -ی-ر---.
-- د---- ی- د------- م---------
-ا د-ب-ل ی- د-ر-خ-ن- م--ر-ی-.-
--------------------------------
ما دنبال یک داروخانه میگردیم.
0
m- --- j--t-o-j----y-- dâr-k-âne---s--m.
m- d-- j---------- y-- d-------- h------
m- d-r j-s-----u-e y-k d-r-k-â-e h-s-i-.
----------------------------------------
mâ dar jost-o-juye yek dârukhâne hastim.
Nous cherchons une pharmacie.
ما دنبال یک داروخانه میگردیم.
mâ dar jost-o-juye yek dârukhâne hastim.
C’est que nous voudrions acheter un ballon de football.
چ-ن-می-خ--ه-- --پ ف-ت--- ب--ی-.
--- م-------- ت-- ف----- ب------
-و- م--و-ه-م ت-پ ف-ت-ا- ب-ر-م-
---------------------------------
چون میخواهیم توپ فوتبال بخریم.
0
ch-- -- mâ-----â----t-------------- bekha--m.
c--- k- m- m------- t------ f------ b--------
c-u- k- m- m-k-â-i- t-o---e f-o-b-l b-k-a-i-.
---------------------------------------------
chun ke mâ mikhâhim toop-pe footbâl bekharim.
C’est que nous voudrions acheter un ballon de football.
چون میخواهیم توپ فوتبال بخریم.
chun ke mâ mikhâhim toop-pe footbâl bekharim.
C’est que nous voudrions acheter du salami.
چو- -ی---اهیم--ا---- -س-ل-می- ب-----
--- م-------- ک----- (------- ب------
-و- م--و-ه-م ک-ل-ا- (-ا-ا-ی- ب-ر-م-
--------------------------------------
چون میخواهیم کالباس (سالامی) بخریم.
0
c-u---- mâ m---â-i- -â--â- -e--a--m.
c--- k- m- m------- k----- b--------
c-u- k- m- m-k-â-i- k-l-â- b-k-a-i-.
------------------------------------
chun ke mâ mikhâhim kâlbâs bekharim.
C’est que nous voudrions acheter du salami.
چون میخواهیم کالباس (سالامی) بخریم.
chun ke mâ mikhâhim kâlbâs bekharim.
C’est que nous voudrions acheter des médicaments.
چو------و--ی--دارو ب-ر---
--- م-------- د--- ب------
-و- م--و-ه-م د-ر- ب-ر-م-
---------------------------
چون میخواهیم دارو بخریم.
0
c-u- ke mâ-m-khâ-im---ru b---a--m.
c--- k- m- m------- d--- b--------
c-u- k- m- m-k-â-i- d-r- b-k-a-i-.
----------------------------------
chun ke mâ mikhâhim dâru bekharim.
C’est que nous voudrions acheter des médicaments.
چون میخواهیم دارو بخریم.
chun ke mâ mikhâhim dâru bekharim.
Nous cherchons un magasin d’articles de sport pour acheter un ballon de football.
د--ال فر---ا--و--ش- -ی----م تا ------ت-ا--بخری-.
----- ف------ و---- م------- ت- ت-- ف----- ب------
-ن-ا- ف-و-گ-ه و-ز-ی م--ر-ی- ت- ت-پ ف-ت-ا- ب-ر-م-
---------------------------------------------------
دنبال فروشگاه ورزشی میگردیم تا توپ فوتبال بخریم.
0
d---âle -or-sh--â-e------s-i --g--dim-tâ--oop-p--foot--l bek-a---.
d------ f---------- v------- m------- t- t------ f------ b--------
d-n-â-e f-r-s---â-e v-r-e-h- m-g-r-i- t- t-o---e f-o-b-l b-k-a-i-.
------------------------------------------------------------------
donbâle forush-gâhe varzeshi migardim tâ toop-pe footbâl bekharim.
Nous cherchons un magasin d’articles de sport pour acheter un ballon de football.
دنبال فروشگاه ورزشی میگردیم تا توپ فوتبال بخریم.
donbâle forush-gâhe varzeshi migardim tâ toop-pe footbâl bekharim.
Nous cherchons une boucherie pour acheter du salami.
دن--ل-قص-ب--میگ--ی- -ا ک---اس ----ا--)-بخ-ی-.
----- ق---- م------- ت- ک----- (------- ب------
-ن-ا- ق-ا-ی م--ر-ی- ت- ک-ل-ا- (-ا-ا-ی- ب-ر-م-
------------------------------------------------
دنبال قصابی میگردیم تا کالباس (سالامی) بخریم.
0
d-nbâ-e -has-s--i -i----i- -- kâlbâ- -e-h----.
d------ g-------- m------- t- k----- b--------
d-n-â-e g-a---â-i m-g-r-i- t- k-l-â- b-k-a-i-.
----------------------------------------------
donbâle ghas-sâbi migardim tâ kâlbâs bekharim.
Nous cherchons une boucherie pour acheter du salami.
دنبال قصابی میگردیم تا کالباس (سالامی) بخریم.
donbâle ghas-sâbi migardim tâ kâlbâs bekharim.
Nous cherchons une pharmacie pour acheter des médicaments.
--ب-ل --رو-ا---می--د-------ار- -خریم.
----- د------- م------- ت- د--- ب------
-ن-ا- د-ر-خ-ن- م--ر-ی- ت- د-ر- ب-ر-م-
----------------------------------------
دنبال داروخانه میگردیم تا دارو بخریم.
0
d---â-e-dâ----â-- ---a-d-m-tâ----u--e-h-ri-.
d------ d-------- m------- t- d--- b--------
d-n-â-e d-r-k-â-e m-g-r-i- t- d-r- b-k-a-i-.
--------------------------------------------
donbâle dârukhâne migardim tâ dâru bekharim.
Nous cherchons une pharmacie pour acheter des médicaments.
دنبال داروخانه میگردیم تا دارو بخریم.
donbâle dârukhâne migardim tâ dâru bekharim.
Je cherche un bijoutier.
م----با- -- جواه----وش---------
-- ----- ی- ج---- ف---- م--------
-ن -ن-ا- ی- ج-ا-ر ف-و-ی م--ر-م-
-----------------------------------
من دنبال یک جواهر فروشی میگردم.
0
m----a-----t---ju-e-yek j--âh---fo--s-----s---.
m-- d-- j---------- y-- j-------------- h------
m-n d-r j-s-----u-e y-k j-v-h-r-f-r-s-i h-s-a-.
-----------------------------------------------
man dar jost-o-juye yek javâher-forushi hastam.
Je cherche un bijoutier.
من دنبال یک جواهر فروشی میگردم.
man dar jost-o-juye yek javâher-forushi hastam.
Je cherche un magasin d’articles photographiques.
-------ل--ک --ازه-تجهی-ات ع--س-----گر-م-
-- د---- ی- م---- ت------ ع---- م--------
-ن د-ب-ل ی- م-ا-ه ت-ه-ز-ت ع-ا-ی م--ر-م-
------------------------------------------
من دنبال یک مغازه تجهیزات عکاسی میگردم.
0
ma- --r -ost-o--u-- -e- m--h------t--hiz--e ak-kâsi-h---am.
m-- d-- j---------- y-- m-------- t-------- a------ h------
m-n d-r j-s-----u-e y-k m-g-â-e-e t-j-i-â-e a---â-i h-s-a-.
-----------------------------------------------------------
man dar jost-o-juye yek maghâze-e tajhizâte ak-kâsi hastam.
Je cherche un magasin d’articles photographiques.
من دنبال یک مغازه تجهیزات عکاسی میگردم.
man dar jost-o-juye yek maghâze-e tajhizâte ak-kâsi hastam.
Je cherche une pâtisserie.
--------- ی- ق-ا------گرد-.
-- ----- ی- ق---- م--------
-ن -ن-ا- ی- ق-ا-ی م--ر-م-
-----------------------------
من دنبال یک قنادی میگردم.
0
ma- dar-jost-o----e-ye- g-an--âd--ha--a-.
m-- d-- j---------- y-- g-------- h------
m-n d-r j-s-----u-e y-k g-a---â-i h-s-a-.
-----------------------------------------
man dar jost-o-juye yek ghan-nâdi hastam.
Je cherche une pâtisserie.
من دنبال یک قنادی میگردم.
man dar jost-o-juye yek ghan-nâdi hastam.
C’est que j’ai l’intention d’acheter une bague.
-- -صد--ا-م-ی- ح-ق--ب-ر--
-- ق-- د--- ی- ح--- ب-----
-ن ق-د د-ر- ی- ح-ق- ب-ر-.-
---------------------------
من قصد دارم یک حلقه بخرم.
0
m-n-g-a-d-dâ--m-y-- h--g-e b---a--m.
m-- g---- d---- y-- h----- b--------
m-n g-a-d d-r-m y-k h-l-h- b-k-a-a-.
------------------------------------
man ghasd dâram yek halghe bekharam.
C’est que j’ai l’intention d’acheter une bague.
من قصد دارم یک حلقه بخرم.
man ghasd dâram yek halghe bekharam.
C’est que j’ai l’intention d’acheter une pellicule.
من قص---ارم ی---ل-ه -ی-----رم-
-- ق-- د--- ی- ح--- ف--- ب-----
-ن ق-د د-ر- ی- ح-ق- ف-ل- ب-ر-.-
--------------------------------
من قصد دارم یک حلقه فیلم بخرم.
0
m-----asd-d-ra--y---hal--e-fi---b-khar-m.
m-- g---- d---- y-- h----- f--- b--------
m-n g-a-d d-r-m y-k h-l-h- f-l- b-k-a-a-.
-----------------------------------------
man ghasd dâram yek halghe film bekharam.
C’est que j’ai l’intention d’acheter une pellicule.
من قصد دارم یک حلقه فیلم بخرم.
man ghasd dâram yek halghe film bekharam.
C’est que j’ai l’intention d’acheter une tarte.
-ن --- -ارم--ک-کی---خرم-
-- ق-- د--- ی- ک-- ب-----
-ن ق-د د-ر- ی- ک-ک ب-ر-.-
--------------------------
من قصد دارم یک کیک بخرم.
0
ma--gh-sd d---m-y-k-k-yk----h-ra-.
m-- g---- d---- y-- k--- b--------
m-n g-a-d d-r-m y-k k-y- b-k-a-a-.
----------------------------------
man ghasd dâram yek keyk bekharam.
C’est que j’ai l’intention d’acheter une tarte.
من قصد دارم یک کیک بخرم.
man ghasd dâram yek keyk bekharam.
Je cherche un bijoutier pour acheter une bague.
-- -دن-ا- ی- ج-ا-- -ر--ی -ی-گر-م----حل-ه -خر-.
-- ----- ی- ج---- ف---- م------ ت- ح--- ب-----
-ن -ن-ا- ی- ج-ا-ر ف-و-ی م--ر-م ت- ح-ق- ب-ر-.-
------------------------------------------------
من دنبال یک جواهر فروشی میگردم تا حلقه بخرم.
0
m-- d-r-j--t----------- --v---r--o-u----has--m ---yek--a-g-e b--h-ram.
m-- d-- j---------- y-- j-------------- h----- t- y-- h----- b--------
m-n d-r j-s-----u-e y-k j-v-h-r-f-r-s-i h-s-a- t- y-k h-l-h- b-k-a-a-.
----------------------------------------------------------------------
man dar jost-o-juye yek javâher-forushi hastam tâ yek halghe bekharam.
Je cherche un bijoutier pour acheter une bague.
من دنبال یک جواهر فروشی میگردم تا حلقه بخرم.
man dar jost-o-juye yek javâher-forushi hastam tâ yek halghe bekharam.
Je cherche un photographe pour acheter une pellicule.
من -نبال یک عک--ی----- تا-یک ---ه --ل--ب---.
--- د---- ی- ع---- ه--- ت- ی- ح--- ف--- ب-----
-ن- د-ب-ل ی- ع-ا-ی ه-ت- ت- ی- ح-ق- ف-ل- ب-ر-.-
-----------------------------------------------
من دنبال یک عکاسی هستم تا یک حلقه فیلم بخرم.
0
m-n d-r-jost---j--e y-k----k--- hastam -â --k halg----ilm--ek-----.
m-- d-- j---------- y-- a------ h----- t- y-- h----- f--- b--------
m-n d-r j-s-----u-e y-k a---â-i h-s-a- t- y-k h-l-h- f-l- b-k-a-a-.
-------------------------------------------------------------------
man dar jost-o-juye yek ak-kâsi hastam tâ yek halghe film bekharam.
Je cherche un photographe pour acheter une pellicule.
من دنبال یک عکاسی هستم تا یک حلقه فیلم بخرم.
man dar jost-o-juye yek ak-kâsi hastam tâ yek halghe film bekharam.
Je cherche une pâtisserie pour acheter une tarte.
----د---- یک-ق--د--م--گر-م تا-ک---ب-ر-.
-- ----- ی- ق---- م------ ت- ک-- ب-----
-ن -ن-ا- ی- ق-ا-ی م--ر-م ت- ک-ک ب-ر-.-
-----------------------------------------
من دنبال یک قنادی میگردم تا کیک بخرم.
0
m-n-d-r-j-st---j--e -ek --an---d- h-st-- -â ye--k----b-kh----.
m-- d-- j---------- y-- g-------- h----- t- y-- k--- b--------
m-n d-r j-s-----u-e y-k g-a---â-i h-s-a- t- y-k k-y- b-k-a-a-.
--------------------------------------------------------------
man dar jost-o-juye yek ghan-nâdi hastam tâ yek keyk bekharam.
Je cherche une pâtisserie pour acheter une tarte.
من دنبال یک قنادی میگردم تا کیک بخرم.
man dar jost-o-juye yek ghan-nâdi hastam tâ yek keyk bekharam.