वाक्यांश

hi गपशप ३   »   pa ਬਾਤਚੀਤ 3

२२ [बाईस]

गपशप ३

गपशप ३

22 [ਬਾਈ]

22 [Bā\'ī]

ਬਾਤਚੀਤ 3

[bātacīta 3]

हिन्दी पंजाबी प्ले अधिक
क्या आप धूम्रपान करते / करती हैं? ਕੀ ਤ---- ਸ---- ਪ---- ਹ-? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਿਗਰਟ ਪੀਂਦੇ ਹੋ? 0
k- t---- s------- p---- h-? kī t---- s------- p---- h-? kī tusīṁ sigaraṭa pīndē hō? k- t-s-ṁ s-g-r-ṭ- p-n-ē h-? --------------------------?
जी हाँ, पहले करता था / करती थी ਜੀ ਹ--- ਪ----- ਪ---- / ਪ---- ਸ-। ਜੀ ਹਾਂ, ਪਹਿਲਾਂ ਪੀਂਦਾ / ਪੀਂਦੀ ਸੀ। 0
J- h--, p------ p----/ p---- s-. Jī h--- p------ p----/ p---- s-. Jī hāṁ, pahilāṁ pīndā/ pīndī sī. J- h-ṁ, p-h-l-ṁ p-n-ā/ p-n-ī s-. ------,--------------/---------.
लेकिन अब धूम्रपान नहीं करता / करती हूँ ਪਰ ਹ-- ਨ--- ਪ---- / ਪ---- ਹ--। ਪਰ ਹੁਣ ਨਹੀਂ ਪੀਂਦਾ / ਪੀਂਦੀ ਹਾਂ। 0
P--- h--- n---- p----/ p---- h--. Pa-- h--- n---- p----/ p---- h--. Para huṇa nahīṁ pīndā/ pīndī hāṁ. P-r- h-ṇ- n-h-ṁ p-n-ā/ p-n-ī h-ṁ. ---------------------/----------.
अगर मैं सिगरेट पीऊँ तो क्या आपको तकलीफ़ होगी? ਜੇ ਮ-- ਸ---- ਪ---- ਤ-- ਕ- ਤ------ ਤ---- ਹ-----? ਜੇ ਮੈਂ ਸਿਗਰਟ ਪੀਵਾਂ ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਕਲੀਫ ਹੋਵੇਗੀ? 0
J- m--- s------- p---- t-- k- t----- t-------- h-----? Jē m--- s------- p---- t-- k- t----- t-------- h-----? Jē maiṁ sigaraṭa pīvāṁ tāṁ kī tuhānū takalīpha hōvēgī? J- m-i- s-g-r-ṭ- p-v-ṁ t-ṁ k- t-h-n- t-k-l-p-a h-v-g-? -----------------------------------------------------?
जी नहीं, बिल्कुल नहीं ਜੀ ਨ---- ਬ----- ਨ---। ਜੀ ਨਹੀਂ, ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ। 0
J- n----, b------- n----. Jī n----- b------- n----. Jī nahīṁ, bilakula nahīṁ. J- n-h-ṁ, b-l-k-l- n-h-ṁ. --------,---------------.
मुझे तकलीफ़ नहीं होगी ਮੈ--- ਤ---- ਨ--- ਹ-----। ਮੈਨੂੰ ਤਕਲੀਫ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ। 0
M---- t-------- n---- h-----. Ma--- t-------- n---- h-----. Mainū takalīpha nahīṁ hōvēgī. M-i-ū t-k-l-p-a n-h-ṁ h-v-g-. ----------------------------.
क्या आप कुछ पीयेंगे? ਕੀ ਤ---- ਕ-- ਪ-----? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਪੀਵੋਗੇ? 0
K- t---- k---- p-----? Kī t---- k---- p-----? Kī tusīṁ kujha pīvōgē? K- t-s-ṁ k-j-a p-v-g-? ---------------------?
एक कोनॅक? ਇੱ- ਬ------? ਇੱਕ ਬ੍ਰਾਂਡੀ? 0
I-- b-----? Ik- b-----? Ika brāṇḍī? I-a b-ā-ḍ-? ----------?
जी नहीं, हो सके तो एक बीअर ਜੀ ਨ---- ਹ- ਸ-- ਤ-- ਇ-- ਬ--ਰ ਜੀ ਨਹੀਂ, ਹੋ ਸਕੇ ਤਾਂ ਇੱਕ ਬੀਅਰ 0
J- n----, h- s--- t-- i-- b-'a-- Jī n----- h- s--- t-- i-- b----a Jī nahīṁ, hō sakē tāṁ ika bī'ara J- n-h-ṁ, h- s-k- t-ṁ i-a b-'a-a --------,-------------------'---
क्या आप बहुत यात्रा करते / करती हैं? ਕੀ ਤ---- ਬ--- ਯ---- ਕ--- ਹ-? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਯਾਤਰਾ ਕਰਦੇ ਹੋ? 0
k- t---- b----- y----- k----- h-? kī t---- b----- y----- k----- h-? kī tusīṁ bahuta yātarā karadē hō? k- t-s-ṁ b-h-t- y-t-r- k-r-d- h-? --------------------------------?
जी हाँ, अधिकतर काम के लिए ਜੀ ਹ--- ਜ਼------ ਕ-- ਦ- ਲ-। ਜੀ ਹਾਂ, ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਕੰਮ ਦੇ ਲਈ। 0
J- h--, z-'ā------ k--- d- l-'ī. Jī h--- z--------- k--- d- l---. Jī hāṁ, zi'ādātara kama dē la'ī. J- h-ṁ, z-'ā-ā-a-a k-m- d- l-'ī. ------,---'------------------'-.
लेकिन अब हम यहाँ छुट्टियों के लिए आये हैं ਪਰ ਹ-- ਅ--- ਇ--- ਛ------ ਦ- ਲ- ਆ- / ਆ--- ਹ--। ਪਰ ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਛੁੱਟੀਆਂ ਦੇ ਲਈ ਆਏ / ਆਈਆਂ ਹਾਂ। 0
P--- h--- a--- i--- c----'ā- d- l-'ī ā'ē/ ā'ī'ā- h--. Pa-- h--- a--- i--- c------- d- l--- ā--/ ā----- h--. Para huṇa asīṁ ithē chuṭī'āṁ dē la'ī ā'ē/ ā'ī'āṁ hāṁ. P-r- h-ṇ- a-ī- i-h- c-u-ī'ā- d- l-'ī ā'ē/ ā'ī'ā- h-ṁ. -------------------------'--------'---'-/--'-'------.
कितनी गर्मी है! ਕਿ--- ਗ--- ਹ-! ਕਿੰਨੀ ਗਰਮੀ ਹੈ! 0
K--- g----- h--! Ki-- g----- h--! Kinī garamī hai! K-n- g-r-m- h-i! ---------------!
हाँ, आज बहुत गर्मी है ਹਾ-- ਅ-- ਬ--- ਗ--- ਹ-। ਹਾਂ, ਅੱਜ ਬਹੁਤ ਗਰਮੀ ਹੈ। 0
H--, a-- b----- g----- h--. Hā-- a-- b----- g----- h--. Hāṁ, aja bahuta garamī hai. H-ṁ, a-a b-h-t- g-r-m- h-i. ---,----------------------.
हम छज्जे में जाएँ? ਆਓ ਛ--- ਤ- ਚ----। ਆਓ ਛੱਜੇ ਤੇ ਚੱਲੀਏ। 0
Ā'ō c---- t- c---'ē. Ā'- c---- t- c-----. Ā'ō chajē tē calī'ē. Ā'ō c-a-ē t- c-l-'ē. -'---------------'-.
कल यहाँ एक पार्टी है ਕੱ--- ਇ--- ਇ-- ਪ---- ਹ-। ਕੱਲ੍ਹ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਪਾਰਟੀ ਹੈ। 0
K--'h- i--- i-- p----- h--. Ka---- i--- i-- p----- h--. Kal'ha ithē ika pāraṭī hai. K-l'h- i-h- i-a p-r-ṭ- h-i. ---'----------------------.
क्या आप भी आनेवाले / आनेवाली हैं? ਕੀ ਤ---- ਵ- ਆ------ ਹ-? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਆਉਣਵਾਲੇ ਹੋ? 0
K- t---- v- ā'u------ h-? Kī t---- v- ā-------- h-? Kī tusīṁ vī ā'uṇavālē hō? K- t-s-ṁ v- ā'u-a-ā-ē h-? -------------'----------?
जी हाँ, हमें भी बुलाया गया है ਜੀ ਹ--- ਸ---- ਵ- ਬ----- ਗ-- ਹ-। ਜੀ ਹਾਂ, ਸਾਨੂੰ ਵੀ ਬੁਲਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। 0
J- h--, s--- v- b---'i'ā g-'ā h--. Jī h--- s--- v- b------- g--- h--. Jī hāṁ, sānū vī bulā'i'ā gi'ā hai. J- h-ṁ, s-n- v- b-l-'i'ā g-'ā h-i. ------,-------------'-'----'-----.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -