क्या आप धूम्रपान करते / करती हैं? |
Ту-ы--уешъ-а?
Т---- у------
Т-т-н у-ш-у-?
-------------
Тутын уешъуа?
0
T-t--------a?
T---- u------
T-t-n u-s-u-?
-------------
Tutyn ueshua?
|
क्या आप धूम्रपान करते / करती हैं?
Тутын уешъуа?
Tutyn ueshua?
|
जी हाँ, पहले करता था / करती थी |
С-ш--щт-гъ.
С----------
С-ш-о-т-г-.
-----------
Сешъощтыгъ.
0
Sesh---htyg.
S-----------
S-s-o-h-t-g-
------------
Seshoshhtyg.
|
जी हाँ, पहले करता था / करती थी
Сешъощтыгъ.
Seshoshhtyg.
|
लेकिन अब धूम्रपान नहीं करता / करती हूँ |
А------сешъожь---.
А- д-- с----------
А- д-ы с-ш-о-ь-э-.
------------------
Ау джы сешъожьрэп.
0
A---zh- se-ho--'-jep.
A- d--- s------------
A- d-h- s-s-o-h-r-e-.
---------------------
Au dzhy seshozh'rjep.
|
लेकिन अब धूम्रपान नहीं करता / करती हूँ
Ау джы сешъожьрэп.
Au dzhy seshozh'rjep.
|
अगर मैं सिगरेट पीऊँ तो क्या आपको तकलीफ़ होगी? |
Т---н-х---ъа-э--------о------?
Т---- х--------- у------------
Т-т-н х-з-ъ-н-м- у-г-э-х-у-т-?
------------------------------
Тутын хэзгъанэмэ узгъэохъущта?
0
Tut-n h-e-g--jem-- u---e-h---h-a?
T---- h----------- u-------------
T-t-n h-e-g-n-e-j- u-g-e-h-s-h-a-
---------------------------------
Tutyn hjezganjemje uzgjeohushhta?
|
अगर मैं सिगरेट पीऊँ तो क्या आपको तकलीफ़ होगी?
Тутын хэзгъанэмэ узгъэохъущта?
Tutyn hjezganjemje uzgjeohushhta?
|
जी नहीं, बिल्कुल नहीं |
Хьа-, зы--- а--п.
Х---- з---- а----
Х-а-, з-к-и а-э-.
-----------------
Хьау, зыкIи арэп.
0
H---, --k-i---je-.
H---- z---- a-----
H-a-, z-k-i a-j-p-
------------------
H'au, zykIi arjep.
|
जी नहीं, बिल्कुल नहीं
Хьау, зыкIи арэп.
H'au, zykIi arjep.
|
मुझे तकलीफ़ नहीं होगी |
А---- с--ъэ------э-.
А- с- с-------------
А- с- с-г-э-х-у-т-п-
--------------------
Ащ сэ сигъэохъущтэп.
0
A-h- -je-s--je-h---htj--.
A--- s-- s---------------
A-h- s-e s-g-e-h-s-h-j-p-
-------------------------
Ashh sje sigjeohushhtjep.
|
मुझे तकलीफ़ नहीं होगी
Ащ сэ сигъэохъущтэп.
Ashh sje sigjeohushhtjep.
|
क्या आप कुछ पीयेंगे? |
Зыг-рэ--у-ш-ощ--?
З------ у--------
З-г-р-м у-ш-о-т-?
-----------------
Зыгорэм уешъощта?
0
Z--or--m ue--os--t-?
Z------- u----------
Z-g-r-e- u-s-o-h-t-?
--------------------
Zygorjem ueshoshhta?
|
क्या आप कुछ पीयेंगे?
Зыгорэм уешъощта?
Zygorjem ueshoshhta?
|
एक कोनॅक? |
Ко----?
К------
К-н-я-?
-------
Коньяк?
0
K--'--k?
K-------
K-n-j-k-
--------
Kon'jak?
|
एक कोनॅक?
Коньяк?
Kon'jak?
|
जी नहीं, हो सके तो एक बीअर |
Х--у----в--э ---ьыш-у.
Х---- п----- н--------
Х-а-, п-в-м- н-х-ы-I-.
----------------------
Хьау, пивэмэ нахьышIу.
0
H'au,--i-jem------'--hI-.
H---- p------- n---------
H-a-, p-v-e-j- n-h-y-h-u-
-------------------------
H'au, pivjemje nah'yshIu.
|
जी नहीं, हो सके तो एक बीअर
Хьау, пивэмэ нахьышIу.
H'au, pivjemje nah'yshIu.
|
क्या आप बहुत यात्रा करते / करती हैं? |
Бэр--з-кIо ---уа?
Б--- з---- о-----
Б-р- з-к-о о-I-а-
-----------------
Бэрэ зекIо окIуа?
0
B---je---kIo -kI-a?
B----- z---- o-----
B-e-j- z-k-o o-I-a-
-------------------
Bjerje zekIo okIua?
|
क्या आप बहुत यात्रा करते / करती हैं?
Бэрэ зекIо окIуа?
Bjerje zekIo okIua?
|
जी हाँ, अधिकतर काम के लिए |
А-ы,-а---ахь-бэ-эм--э --фым ---ы-I-гъ-у -эзе--о.
А--- а- н------------ I---- е---------- с-------
А-ы- а- н-х-ы-э-э-к-э I-ф-м е-ь-л-а-ъ-у с-з-к-о-
------------------------------------------------
Ары, ау нахьыбэрэмкIэ Iофым ехьылIагъэу сэзекIо.
0
A--- ------'yb-er--mk-je Io-ym---'-l--gje- s-ez-kIo.
A--- a- n--------------- I---- e---------- s--------
A-y- a- n-h-y-j-r-e-k-j- I-f-m e-'-l-a-j-u s-e-e-I-.
----------------------------------------------------
Ary, au nah'ybjerjemkIje Iofym eh'ylIagjeu sjezekIo.
|
जी हाँ, अधिकतर काम के लिए
Ары, ау нахьыбэрэмкIэ Iофым ехьылIагъэу сэзекIо.
Ary, au nah'ybjerjemkIje Iofym eh'ylIagjeu sjezekIo.
|
लेकिन अब हम यहाँ छुट्टियों के लिए आये हैं |
А- -----ъэ-у----г-э-с---к-- --щ--ы-ы-.
А- м----------- г---------- м-- т-----
А- м-з-г-э-у-э- г-э-с-ф-к-о м-щ т-щ-I-
--------------------------------------
Ау мызыгъэгурэм гъэпсэфакIо мыщ тыщыI.
0
A- m-z-g---urje----epsj-fakI---yshh-t-shh--.
A- m------------ g----------- m---- t-------
A- m-z-g-e-u-j-m g-e-s-e-a-I- m-s-h t-s-h-I-
--------------------------------------------
Au myzygjegurjem gjepsjefakIo myshh tyshhyI.
|
लेकिन अब हम यहाँ छुट्टियों के लिए आये हैं
Ау мызыгъэгурэм гъэпсэфакIо мыщ тыщыI.
Au myzygjegurjem gjepsjefakIo myshh tyshhyI.
|
कितनी गर्मी है! |
С-дэу --о--ъ!
С---- ж------
С-д-у ж-о-к-!
-------------
Сыдэу жъоркъ!
0
S-d--u-z-ork!
S----- z-----
S-d-e- z-o-k-
-------------
Sydjeu zhork!
|
कितनी गर्मी है!
Сыдэу жъоркъ!
Sydjeu zhork!
|
हाँ, आज बहुत गर्मी है |
А-ы,-неп----ч---мылъ-у фэ--е.
А--- н--- щ-- х------- ф-----
А-ы- н-п- щ-ч х-м-л-э- ф-б-е-
-----------------------------
Ары, непэ щэч хэмылъэу фэбае.
0
A--, ne--e---hj-c- -je--lj-- --e--e.
A--- n---- s------ h-------- f------
A-y- n-p-e s-h-e-h h-e-y-j-u f-e-a-.
------------------------------------
Ary, nepje shhjech hjemyljeu fjebae.
|
हाँ, आज बहुत गर्मी है
Ары, непэ щэч хэмылъэу фэбае.
Ary, nepje shhjech hjemyljeu fjebae.
|
हम छज्जे में जाएँ? |
Б--к---м--ыт-гъ--ь.
Б------- т---------
Б-л-о-ы- т-т-г-а-ь-
-------------------
Балконым тытегъахь.
0
Bal--nym tyt--a-'.
B------- t--------
B-l-o-y- t-t-g-h-.
------------------
Balkonym tytegah'.
|
हम छज्जे में जाएँ?
Балконым тытегъахь.
Balkonym tytegah'.
|
कल यहाँ एक पार्टी है |
Н--- -ы---эщ--с ---э--.
Н--- м-- ч----- щ------
Н-у- м-щ ч-щ-э- щ-I-щ-.
-----------------------
Неущ мыщ чэщдэс щыIэщт.
0
N---h- --shh -hj-sh-d-------y-j---ht.
N----- m---- c---------- s-----------
N-u-h- m-s-h c-j-s-h-j-s s-h-I-e-h-t-
-------------------------------------
Neushh myshh chjeshhdjes shhyIjeshht.
|
कल यहाँ एक पार्टी है
Неущ мыщ чэщдэс щыIэщт.
Neushh myshh chjeshhdjes shhyIjeshht.
|
क्या आप भी आनेवाले / आनेवाली हैं? |
Шъ-ри------э--о--а?
Ш---- ш------------
Ш-о-и ш-у-ъ-к-о-т-?
-------------------
Шъори шъукъэкIощта?
0
S--r- s----e---sh--a?
S---- s--------------
S-o-i s-u-j-k-o-h-t-?
---------------------
Shori shukjekIoshhta?
|
क्या आप भी आनेवाले / आनेवाली हैं?
Шъори шъукъэкIощта?
Shori shukjekIoshhta?
|
जी हाँ, हमें भी बुलाया गया है |
А-ы, тэри-т-къ----ъ-блэг----.
А--- т--- т------------------
А-ы- т-р- т-к-ы-а-ъ-б-э-ъ-г-.
-----------------------------
Ары, тэри тыкъырагъэблэгъагъ.
0
A--- t-e-i ---y----eb------.
A--- t---- t----------------
A-y- t-e-i t-k-r-g-e-l-e-a-.
----------------------------
Ary, tjeri tykyragjebljegag.
|
जी हाँ, हमें भी बुलाया गया है
Ары, тэри тыкъырагъэблэгъагъ.
Ary, tjeri tykyragjebljegag.
|