क्या आप धूम्रपान करते / करती हैं? |
Т----і-ш--е-і----?
Т----- ш------ б--
Т-м-к- ш-г-с-з б-?
------------------
Темекі шегесіз бе?
0
Te-ek- -e-e-i---e?
T----- ş------ b--
T-m-k- ş-g-s-z b-?
------------------
Temeki şegesiz be?
|
क्या आप धूम्रपान करते / करती हैं?
Темекі шегесіз бе?
Temeki şegesiz be?
|
जी हाँ, पहले करता था / करती थी |
Б--ы- ш--кенм--.
Б---- ш---------
Б-р-н ш-к-е-м-н-
----------------
Бұрын шеккенмін.
0
Bu-ın-ş-kke-m--.
B---- ş---------
B-r-n ş-k-e-m-n-
----------------
Burın şekkenmin.
|
जी हाँ, पहले करता था / करती थी
Бұрын шеккенмін.
Burın şekkenmin.
|
लेकिन अब धूम्रपान नहीं करता / करती हूँ |
Б---қ қ-зі---екпей-і-.
Б---- қ---- ш---------
Б-р-қ қ-з-р ш-к-е-м-н-
----------------------
Бірақ қазір шекпеймін.
0
B--a---a------kp---in.
B---- q---- ş---------
B-r-q q-z-r ş-k-e-m-n-
----------------------
Biraq qazir şekpeymin.
|
लेकिन अब धूम्रपान नहीं करता / करती हूँ
Бірақ қазір шекпеймін.
Biraq qazir şekpeymin.
|
अगर मैं सिगरेट पीऊँ तो क्या आपको तकलीफ़ होगी? |
Т--екі---кс-м- --р---ем--с-з б-?
Т----- ш------ қ---- е------ б--
Т-м-к- ш-к-е-, қ-р-ы е-е-с-з б-?
--------------------------------
Темекі шексем, қарсы емессіз бе?
0
T-------ek---, -a--ı--m-s-i---e?
T----- ş------ q---- e------ b--
T-m-k- ş-k-e-, q-r-ı e-e-s-z b-?
--------------------------------
Temeki şeksem, qarsı emessiz be?
|
अगर मैं सिगरेट पीऊँ तो क्या आपको तकलीफ़ होगी?
Темекі шексем, қарсы емессіз бе?
Temeki şeksem, qarsı emessiz be?
|
जी नहीं, बिल्कुल नहीं |
Мү-де-қ---ы -мес--н.
М---- қ---- е-------
М-л-е қ-р-ы е-е-п-н-
--------------------
Мүлде қарсы емеспін.
0
Mü--e q--sı-e-e-pi-.
M---- q---- e-------
M-l-e q-r-ı e-e-p-n-
--------------------
Mülde qarsı emespin.
|
जी नहीं, बिल्कुल नहीं
Мүлде қарсы емеспін.
Mülde qarsı emespin.
|
मुझे तकलीफ़ नहीं होगी |
Ма-ан ол -е---гі---ес.
М---- о- к------ е----
М-ғ-н о- к-д-р-і е-е-.
----------------------
Маған ол кедергі емес.
0
Mağa- ---k---rgi -m--.
M---- o- k------ e----
M-ğ-n o- k-d-r-i e-e-.
----------------------
Mağan ol kedergi emes.
|
मुझे तकलीफ़ नहीं होगी
Маған ол кедергі емес.
Mağan ol kedergi emes.
|
क्या आप कुछ पीयेंगे? |
Бір-е-- іш-сі- -е?
Б------ і----- б--
Б-р-е-е і-е-і- б-?
------------------
Бірдеңе ішесіз бе?
0
B-r---- işe-----e?
B------ i----- b--
B-r-e-e i-e-i- b-?
------------------
Birdeñe işesiz be?
|
क्या आप कुछ पीयेंगे?
Бірдеңе ішесіз бе?
Birdeñe işesiz be?
|
एक कोनॅक? |
Ко-ь-- па?
К----- п--
К-н-я- п-?
----------
Коньяк па?
0
K--y---pa?
K----- p--
K-n-a- p-?
----------
Konyak pa?
|
एक कोनॅक?
Коньяк па?
Konyak pa?
|
जी नहीं, हो सके तो एक बीअर |
Жоқ- -ы---д-ры--р-қ.
Ж--- с--- д---------
Ж-қ- с-р- д-р-с-р-қ-
--------------------
Жоқ, сыра дұрысырақ.
0
J--,---ra-d---s-r--.
J--- s--- d---------
J-q- s-r- d-r-s-r-q-
--------------------
Joq, sıra durısıraq.
|
जी नहीं, हो सके तो एक बीअर
Жоқ, сыра дұрысырақ.
Joq, sıra durısıraq.
|
क्या आप बहुत यात्रा करते / करती हैं? |
Көп -а-х---айсы---а?
К-- с----------- б--
К-п с-я-а-т-й-ы- б-?
--------------------
Көп саяхаттайсыз ба?
0
K-- -a--x-t-a---- -a?
K-- s------------ b--
K-p s-y-x-t-a-s-z b-?
---------------------
Köp sayaxattaysız ba?
|
क्या आप बहुत यात्रा करते / करती हैं?
Көп саяхаттайсыз ба?
Köp sayaxattaysız ba?
|
जी हाँ, अधिकतर काम के लिए |
Ия, к-б--е і-ке---к ---армен.
И-- к----- і------- с--------
И-, к-б-н- і-к-р-і- с-п-р-е-.
-----------------------------
Ия, көбіне іскерлік сапармен.
0
Ïya, -öbi-e-i--e---k s----m-n.
Ï--- k----- i------- s--------
Ï-a- k-b-n- i-k-r-i- s-p-r-e-.
------------------------------
Ïya, köbine iskerlik saparmen.
|
जी हाँ, अधिकतर काम के लिए
Ия, көбіне іскерлік сапармен.
Ïya, köbine iskerlik saparmen.
|
लेकिन अब हम यहाँ छुट्टियों के लिए आये हैं |
Бі-а--біз қ-з-----н-а де-алыстам--.
Б---- б-- қ---- м---- д------------
Б-р-қ б-з қ-з-р м-н-а д-м-л-с-а-ы-.
-----------------------------------
Бірақ біз қазір мұнда демалыстамыз.
0
Bir-- -i--q---r---n-- -e---ı------.
B---- b-- q---- m---- d------------
B-r-q b-z q-z-r m-n-a d-m-l-s-a-ı-.
-----------------------------------
Biraq biz qazir munda demalıstamız.
|
लेकिन अब हम यहाँ छुट्टियों के लिए आये हैं
Бірақ біз қазір мұнда демалыстамыз.
Biraq biz qazir munda demalıstamız.
|
कितनी गर्मी है! |
Кү- қан-ай-ы-т--!
К-- қ----- ы-----
К-н қ-н-а- ы-т-қ-
-----------------
Күн қандай ыстық!
0
K-n qa---- -s--q!
K-- q----- ı-----
K-n q-n-a- ı-t-q-
-----------------
Kün qanday ıstıq!
|
कितनी गर्मी है!
Күн қандай ыстық!
Kün qanday ıstıq!
|
हाँ, आज बहुत गर्मी है |
И-, бү-ін-шынын-- д----т-қ.
И-- б---- ш------ д- ы-----
И-, б-г-н ш-н-н-а д- ы-т-қ-
---------------------------
Ия, бүгін шынында да ыстық.
0
Ï--,-b-g-- şın--da--a--s-ıq.
Ï--- b---- ş------ d- ı-----
Ï-a- b-g-n ş-n-n-a d- ı-t-q-
----------------------------
Ïya, bügin şınında da ıstıq.
|
हाँ, आज बहुत गर्मी है
Ия, бүгін шынында да ыстық.
Ïya, bügin şınında da ıstıq.
|
हम छज्जे में जाएँ? |
Ба----ға шығ--ы-.
Б------- ш-------
Б-л-о-ғ- ш-ғ-й-қ-
-----------------
Балконға шығайық.
0
B---o--a ş-ğayı-.
B------- ş-------
B-l-o-ğ- ş-ğ-y-q-
-----------------
Balkonğa şığayıq.
|
हम छज्जे में जाएँ?
Балконға шығайық.
Balkonğa şığayıq.
|
कल यहाँ एक पार्टी है |
Ертең -сы--ерде--ауық -е-і -о--д-.
Е---- о-- ж---- с---- к--- б------
Е-т-ң о-ы ж-р-е с-у-қ к-ш- б-л-д-.
----------------------------------
Ертең осы жерде сауық кеші болады.
0
E--eñ---ı je-d- --w---ke-- ---ad-.
E---- o-- j---- s---- k--- b------
E-t-ñ o-ı j-r-e s-w-q k-ş- b-l-d-.
----------------------------------
Erteñ osı jerde sawıq keşi boladı.
|
कल यहाँ एक पार्टी है
Ертең осы жерде сауық кеші болады.
Erteñ osı jerde sawıq keşi boladı.
|
क्या आप भी आनेवाले / आनेवाली हैं? |
Сі--де ---ес-з---?
С-- д- к------ б--
С-з д- к-л-с-з б-?
------------------
Сіз де келесіз бе?
0
Si--de--e-e--z-be?
S-- d- k------ b--
S-z d- k-l-s-z b-?
------------------
Siz de kelesiz be?
|
क्या आप भी आनेवाले / आनेवाली हैं?
Сіз де келесіз бе?
Siz de kelesiz be?
|
जी हाँ, हमें भी बुलाया गया है |
И-- бі--- ---шақ----.
И-- б---- д- ш-------
И-, б-з-і д- ш-қ-р-ы-
---------------------
Ия, бізді де шақырды.
0
Ïya--bi--i-d- şa-ırdı.
Ï--- b---- d- ş-------
Ï-a- b-z-i d- ş-q-r-ı-
----------------------
Ïya, bizdi de şaqırdı.
|
जी हाँ, हमें भी बुलाया गया है
Ия, бізді де шақырды.
Ïya, bizdi de şaqırdı.
|