| क्या यह सीट खाली है? |
ഈ --റ്-് സൗ-ന-യ----?
ഈ സീ__ സൗ______
ഈ സ-റ-റ- സ-ജ-്-മ-ണ-?
--------------------
ഈ സീറ്റ് സൗജന്യമാണോ?
0
e- see-t--so-j--y----n-?
e_ s_____ s_____________
e- s-e-t- s-u-a-y-m-a-o-
------------------------
ee seettu soujanyamaano?
|
क्या यह सीट खाली है?
ഈ സീറ്റ് സൗജന്യമാണോ?
ee seettu soujanyamaano?
|
| क्या मैं आपके पास बैठ सकता / सकती हूँ? |
എ-ിക------ങ്ങള-ട- --ു-്---ഇ-ി-്-ാ-ോ?
എ___ നി____ അ___ ഇ_____
എ-ി-്-് ന-ങ-ങ-ു-െ അ-ു-്-് ഇ-ി-്-ാ-ോ-
------------------------------------
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് ഇരിക്കാമോ?
0
en-k-u-ni-ga-u----d---u eri-k--mo?
e_____ n________ a_____ e_________
e-i-k- n-n-a-u-e a-u-h- e-i-k-a-o-
----------------------------------
enikku ningalude aduthu erikkaamo?
|
क्या मैं आपके पास बैठ सकता / सकती हूँ?
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് ഇരിക്കാമോ?
enikku ningalude aduthu erikkaamo?
|
| जी हाँ! |
മന-്സോ--.
മ_____
മ-സ-സ-ട-.
---------
മനസ്സോടെ.
0
m----o--.
m________
m-n-s-d-.
---------
manasode.
|
जी हाँ!
മനസ്സോടെ.
manasode.
|
| संगीत कैसा है? |
ന-ങ-ങൾ-്ക്-സ-ഗീ-ം-എങ--ന- ഇഷ--മ--്?
നി_____ സം__ എ___ ഇ_____
ന-ങ-ങ-ക-ക- സ-ഗ-ത- എ-്-ന- ഇ-്-മ-ണ-?
----------------------------------
നിങ്ങൾക്ക് സംഗീതം എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്?
0
n-ng--kku-------t-------an--i-htam---u?
n________ s_________ e_____ i__________
n-n-a-k-u s-n-e-t-a- e-g-n- i-h-a-a-n-?
---------------------------------------
ningalkku sangeetham engane ishtamaanu?
|
संगीत कैसा है?
നിങ്ങൾക്ക് സംഗീതം എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്?
ningalkku sangeetham engane ishtamaanu?
|
| थोड़ा सा ऊँचा है |
അ-പ-പ--ഉ-്ചത--ിൽ.
അ___ ഉ______
അ-പ-പ- ഉ-്-ത-ത-ൽ-
-----------------
അൽപ്പം ഉച്ചത്തിൽ.
0
al------ch---il.
a_____ u________
a-p-a- u-h-t-i-.
----------------
alppam uchathil.
|
थोड़ा सा ऊँचा है
അൽപ്പം ഉച്ചത്തിൽ.
alppam uchathil.
|
| लेकिन अच्छा बजा रहे हैं |
എ---ാൽ--ാ-ഡ് -ന്--യി കളിക്ക-ന--ു.
എ___ ബാ__ ന___ ക______
എ-്-ാ- ബ-ൻ-് ന-്-ാ-ി ക-ി-്-ു-്-ു-
---------------------------------
എന്നാൽ ബാൻഡ് നന്നായി കളിക്കുന്നു.
0
e----- -a-nd-n-nnaa-i-k-------n-.
e_____ b____ n_______ k__________
e-n-a- b-a-d n-n-a-y- k-l-k-u-n-.
---------------------------------
ennaal baand nannaayi kalikkunnu.
|
लेकिन अच्छा बजा रहे हैं
എന്നാൽ ബാൻഡ് നന്നായി കളിക്കുന്നു.
ennaal baand nannaayi kalikkunnu.
|
| क्या आप यहाँ अकसर आते / आती हैं? |
നി-----പല-----ു----ി-െ വ-ാറുണ്ടോ?
നി___ പ____ ഇ__ വ_____
ന-ങ-ങ- പ-പ-പ-ഴ-ം ഇ-ി-െ വ-ാ-ു-്-ോ-
---------------------------------
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും ഇവിടെ വരാറുണ്ടോ?
0
ning-- -a------h----v-de va-----n--?
n_____ p__________ e____ v__________
n-n-a- p-l-p-o-h-m e-i-e v-r-a-u-d-?
------------------------------------
ningal palappozhum evide varaarundo?
|
क्या आप यहाँ अकसर आते / आती हैं?
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും ഇവിടെ വരാറുണ്ടോ?
ningal palappozhum evide varaarundo?
|
| जी नहीं, यह पहली बार है |
ഇ--ല- ഇ----യമ---.
ഇ___ ഇ______
ഇ-്-, ഇ-ാ-്-മ-ണ-.
-----------------
ഇല്ല, ഇതാദ്യമാണ്.
0
ill---i-haad-am-an-.
i____ i_____________
i-l-, i-h-a-y-m-a-u-
--------------------
illa, ithaadyamaanu.
|
जी नहीं, यह पहली बार है
ഇല്ല, ഇതാദ്യമാണ്.
illa, ithaadyamaanu.
|
| मैं यहाँ पहले कभी नहीं आया / आई हूँ |
ഞാന-വി-- -ോ----ടില്ല.
ഞാ___ പോ______
ഞ-ന-വ-ട- പ-യ-ട-ട-ല-ല-
---------------------
ഞാനിവിടെ പോയിട്ടില്ല.
0
n-an--i-e --yi-till-.
n________ p__________
n-a-i-i-e p-y-t-i-l-.
---------------------
njanivide poyittilla.
|
मैं यहाँ पहले कभी नहीं आया / आई हूँ
ഞാനിവിടെ പോയിട്ടില്ല.
njanivide poyittilla.
|
| क्या आप नाचना चाहेंगी? |
നി--ങൾ-നൃത്തം--െ-്-ുമോ
നി___ നൃ__ ചെ___
ന-ങ-ങ- ന-ത-ത- ച-യ-യ-മ-ാ
-----------------------
നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുമോ
0
ninga- --ith-m ---yy---h-a
n_____ n______ c__________
n-n-a- n-i-h-m c-e-y-m-h-a
--------------------------
ningal nritham cheyyumehaa
|
क्या आप नाचना चाहेंगी?
നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുമോ
ningal nritham cheyyumehaa
|
| शायद थोडी देर बाद |
ഒര- -ക്ഷ- പ---നീട്.
ഒ_ പ__ പി____
ഒ-ു പ-്-െ പ-ന-ന-ട-.
-------------------
ഒരു പക്ഷെ പിന്നീട്.
0
or- ----he-pinn--t.
o__ p_____ p_______
o-u p-k-h- p-n-e-t-
-------------------
oru pakshe pinneet.
|
शायद थोडी देर बाद
ഒരു പക്ഷെ പിന്നീട്.
oru pakshe pinneet.
|
| मैं उतना अच्छा नहीं नाच सकता / सकती हूँ |
എനിക-ക--അത്ര ന-്-ാ-- -ൃ-്-ം--െയ്യാ- ക--യ--്-.
എ___ അ__ ന___ നൃ__ ചെ___ ക_____
എ-ി-്-് അ-്- ന-്-ാ-ി ന-ത-ത- ച-യ-യ-ൻ ക-ി-ി-്-.
---------------------------------------------
എനിക്ക് അത്ര നന്നായി നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
0
e----u --h-- --nn-ay- nritham-che---an-k--hi---la.
e_____ a____ n_______ n______ c_______ k__________
e-i-k- a-h-a n-n-a-y- n-i-h-m c-e-y-a- k-z-i-i-l-.
--------------------------------------------------
enikku athra nannaayi nritham cheyyaan kazhiyilla.
|
मैं उतना अच्छा नहीं नाच सकता / सकती हूँ
എനിക്ക് അത്ര നന്നായി നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
enikku athra nannaayi nritham cheyyaan kazhiyilla.
|
| बहुत आसान है |
അ-----രെ എള--്--ാ-്.
അ_ വ__ എ______
അ-് വ-ര- എ-ു-്-മ-ണ-.
--------------------
അത് വളരെ എളുപ്പമാണ്.
0
a-h- --lar- elu-pa-----.
a___ v_____ e___________
a-h- v-l-r- e-u-p-m-a-u-
------------------------
athu valare eluppamaanu.
|
बहुत आसान है
അത് വളരെ എളുപ്പമാണ്.
athu valare eluppamaanu.
|
| मैं आपको दिखाता / दिखाती हूँ |
ഞാ- -ിനക-ക് ------------ം.
ഞാ_ നി___ കാ___ ത__
ഞ-ൻ ന-ന-്-് ക-ണ-ച-ച- ത-ാ-.
--------------------------
ഞാൻ നിനക്ക് കാണിച്ചു തരാം.
0
n---n-------u-k--n-c-- -------.
n____ n______ k_______ t_______
n-a-n n-n-k-u k-a-i-h- t-a-a-m-
-------------------------------
njaan ninakku kaanichu tharaam.
|
मैं आपको दिखाता / दिखाती हूँ
ഞാൻ നിനക്ക് കാണിച്ചു തരാം.
njaan ninakku kaanichu tharaam.
|
| जी नहीं शायद कभी और |
ഇ--ല, -റ്-ൊ-- സമ-- നല്--്.
ഇ___ മ___ സ__ ന____
ഇ-്-, മ-്-ൊ-ു സ-യ- ന-്-ത-.
--------------------------
ഇല്ല, മറ്റൊരു സമയം നല്ലത്.
0
i-----m--------a--y-- ---lathu.
i____ m______ s______ n________
i-l-, m-t-o-u s-m-y-m n-l-a-h-.
-------------------------------
illa, mattoru samayam nallathu.
|
जी नहीं शायद कभी और
ഇല്ല, മറ്റൊരു സമയം നല്ലത്.
illa, mattoru samayam nallathu.
|
| क्या आप किसी की राह देख रहे / रही हैं? |
നി-്ങൾ ആർക്ക-ങ-ക-ല-ം---ണ്-ി----്തിര---ക--യ---?
നി___ ആ______ വേ__ കാ_________
ന-ങ-ങ- ആ-ക-ക-ങ-ക-ല-ം വ-ണ-ട- ക-ത-ത-ര-ക-ക-ക-ാ-ോ-
----------------------------------------------
നിങ്ങൾ ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയാണോ?
0
n-nga----r-ke-g--um v-n-i--aa-hirikk-k--aa--?
n_____ a___________ v____ k__________________
n-n-a- a-r-k-n-i-u- v-n-i k-a-h-r-k-u-a-a-n-?
---------------------------------------------
ningal aarkkengilum vendi kaathirikkukayaano?
|
क्या आप किसी की राह देख रहे / रही हैं?
നിങ്ങൾ ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയാണോ?
ningal aarkkengilum vendi kaathirikkukayaano?
|
| जी हाँ, मेरे दोस्त की |
അതെ---ന്-െ--ുഹ-ത---ന-.
അ__ എ__ സു_____
അ-െ- എ-്-െ സ-ഹ-ത-ത-ന-.
----------------------
അതെ, എന്റെ സുഹൃത്തിന്.
0
at-e,-ent------uth-nu.
a____ e___ s__________
a-h-, e-t- s-h-u-h-n-.
----------------------
athe, ente suhruthinu.
|
जी हाँ, मेरे दोस्त की
അതെ, എന്റെ സുഹൃത്തിന്.
athe, ente suhruthinu.
|
| लीजिए, वह आ गया! |
അ-- അങ്ങോട്ട- ---ന്-ു!
അ__ അ____ വ____
അ-ൻ അ-്-ോ-്-ു വ-ു-്-ു-
----------------------
അവൻ അങ്ങോട്ടു വരുന്നു!
0
a--n-an--t-- v-r-nn-!
a___ a______ v_______
a-a- a-g-t-u v-r-n-u-
---------------------
avan angottu varunnu!
|
लीजिए, वह आ गया!
അവൻ അങ്ങോട്ടു വരുന്നു!
avan angottu varunnu!
|