क्या यह सीट खाली है? |
Мыщ--э---- -- -ы-б-?
М-- д----- з- щ-----
М-щ д-ж-ы- з- щ-с-а-
--------------------
Мыщ дэжьым зи щысба?
0
Mys-- -jezh-ym zi-s---s--?
M---- d------- z- s-------
M-s-h d-e-h-y- z- s-h-s-a-
--------------------------
Myshh djezh'ym zi shhysba?
|
क्या यह सीट खाली है?
Мыщ дэжьым зи щысба?
Myshh djezh'ym zi shhysba?
|
क्या मैं आपके पास बैठ सकता / सकती हूँ? |
Сы--ыбг-т-ысхьэм--хъ-щта?
С---------------- х------
С-к-ы-г-т-ы-х-э-э х-у-т-?
-------------------------
СыкъыбготIысхьэмэ хъущта?
0
S-k-bgo-Iys---e-j--------a?
S----------------- h-------
S-k-b-o-I-s-'-e-j- h-s-h-a-
---------------------------
SykybgotIysh'jemje hushhta?
|
क्या मैं आपके पास बैठ सकता / सकती हूँ?
СыкъыбготIысхьэмэ хъущта?
SykybgotIysh'jemje hushhta?
|
जी हाँ! |
Сиг-а--.
С-------
С-г-а-э-
--------
Сигуапэ.
0
Sig-a-je.
S--------
S-g-a-j-.
---------
Siguapje.
|
जी हाँ!
Сигуапэ.
Siguapje.
|
संगीत कैसा है? |
Му----м --д-ущтэ--у-а-л-э-а?
М------ с-------- у---------
М-з-к-м с-д-у-т-у у-а-л-э-а-
----------------------------
Музыкэм сыдэущтэу ухаплъэра?
0
Mu--k-e- sy--eus-------uh----era?
M------- s------------ u---------
M-z-k-e- s-d-e-s-h-j-u u-a-l-e-a-
---------------------------------
Muzykjem sydjeushhtjeu uhapljera?
|
संगीत कैसा है?
Музыкэм сыдэущтэу ухаплъэра?
Muzykjem sydjeushhtjeu uhapljera?
|
थोड़ा सा ऊँचा है |
Т----у -ъэ--I-.
Т----- л-------
Т-э-I- л-э-ы-о-
---------------
ТIэкIу лъэшыIо.
0
TI-e-Iu--j-s--I-.
T------ l--------
T-j-k-u l-e-h-I-.
-----------------
TIjekIu ljeshyIo.
|
थोड़ा सा ऊँचा है
ТIэкIу лъэшыIо.
TIjekIu ljeshyIo.
|
लेकिन अच्छा बजा रहे हैं |
А-----ъоу ----а--аIо.
А- д----- к----------
А- д-г-о- к-ы-а-ъ-I-.
---------------------
Ау дэгъоу къырагъаIо.
0
Au ---g-- k--ag-I-.
A- d----- k--------
A- d-e-o- k-r-g-I-.
-------------------
Au djegou kyragaIo.
|
लेकिन अच्छा बजा रहे हैं
Ау дэгъоу къырагъаIо.
Au djegou kyragaIo.
|
क्या आप यहाँ अकसर आते / आती हैं? |
М-щ-б-р------к---?
М-- б--- у--------
М-щ б-р- у-ъ-к-у-?
------------------
Мыщ бэрэ укъэкIуа?
0
Myshh----r-e -k---I-a?
M---- b----- u--------
M-s-h b-e-j- u-j-k-u-?
----------------------
Myshh bjerje ukjekIua?
|
क्या आप यहाँ अकसर आते / आती हैं?
Мыщ бэрэ укъэкIуа?
Myshh bjerje ukjekIua?
|
जी नहीं, यह पहली बार है |
Хьа-- мы- ап---.
Х---- м-- а-----
Х-а-, м-р а-э-э-
----------------
Хьау, мыр апэрэ.
0
H-au, -y----j----.
H---- m-- a-------
H-a-, m-r a-j-r-e-
------------------
H'au, myr apjerje.
|
जी नहीं, यह पहली बार है
Хьау, мыр апэрэ.
H'au, myr apjerje.
|
मैं यहाँ पहले कभी नहीं आया / आई हूँ |
М---джы-и -ыпа----- --щы-а-ъэ-.
М-- д---- з-------- с----------
М-щ д-ы-и з-п-р-к-и с-щ-I-г-э-.
-------------------------------
Мыщ джыри зыпарэкIи сыщыIагъэп.
0
Myshh d-h--i-zy-arjek-i s--hhy-ag-ep.
M---- d----- z--------- s------------
M-s-h d-h-r- z-p-r-e-I- s-s-h-I-g-e-.
-------------------------------------
Myshh dzhyri zyparjekIi syshhyIagjep.
|
मैं यहाँ पहले कभी नहीं आया / आई हूँ
Мыщ джыри зыпарэкIи сыщыIагъэп.
Myshh dzhyri zyparjekIi syshhyIagjep.
|
क्या आप नाचना चाहेंगी? |
У-ъ-шъу-?
У--------
У-ъ-ш-у-?
---------
Укъэшъуа?
0
Uk------?
U--------
U-j-s-u-?
---------
Ukjeshua?
|
क्या आप नाचना चाहेंगी?
Укъэшъуа?
Ukjeshua?
|
शायद थोडी देर बाद |
Т-э--у-ш-э-э -ры-к------ъ-.
Т----- ш---- а------ м-----
Т-э-I- ш-э-э а-ы-к-и м-х-у-
---------------------------
ТIэкIу шIэмэ арынкIи мэхъу.
0
T-jek-- ---je-j- --yn--- m--h-.
T------ s------- a------ m-----
T-j-k-u s-I-e-j- a-y-k-i m-e-u-
-------------------------------
TIjekIu shIjemje arynkIi mjehu.
|
शायद थोडी देर बाद
ТIэкIу шIэмэ арынкIи мэхъу.
TIjekIu shIjemje arynkIi mjehu.
|
मैं उतना अच्छा नहीं नाच सकता / सकती हूँ |
С- -эг-у -эд-- с--ъэ-ъ-шъу--п.
С- д---- д---- с--------------
С- д-г-у д-д-у с-к-э-ъ-ш-у-э-.
------------------------------
Сэ дэгъу дэдэу сыкъэшъошъурэп.
0
S-e -je---d-ed-eu--yk---h--hurj--.
S-- d---- d------ s---------------
S-e d-e-u d-e-j-u s-k-e-h-s-u-j-p-
----------------------------------
Sje djegu djedjeu sykjeshoshurjep.
|
मैं उतना अच्छा नहीं नाच सकता / सकती हूँ
Сэ дэгъу дэдэу сыкъэшъошъурэп.
Sje djegu djedjeu sykjeshoshurjep.
|
बहुत आसान है |
А----ын-Iэ----.
А- п------ д---
А- п-ы-к-э д-д-
---------------
Ар псынкIэ дэд.
0
Ar ---nkIj-----d.
A- p------- d----
A- p-y-k-j- d-e-.
-----------------
Ar psynkIje djed.
|
बहुत आसान है
Ар псынкIэ дэд.
Ar psynkIje djed.
|
मैं आपको दिखाता / दिखाती हूँ |
Сэ-къ-о----л----ущ-.
С- к----------------
С- к-ы-з-ъ-л-э-ъ-щ-.
--------------------
Сэ къыозгъэлъэгъущт.
0
S-e -yo-g---j--u--ht.
S-- k----------------
S-e k-o-g-e-j-g-s-h-.
---------------------
Sje kyozgjeljegushht.
|
मैं आपको दिखाता / दिखाती हूँ
Сэ къыозгъэлъэгъущт.
Sje kyozgjeljegushht.
|
जी नहीं शायद कभी और |
Хь-у--ет---э зэг-р-м.
Х---- е----- з-------
Х-а-, е-I-н- з-г-р-м-
---------------------
Хьау, етIанэ зэгорэм.
0
H'a---et--n-e-z---o----.
H---- e------ z---------
H-a-, e-I-n-e z-e-o-j-m-
------------------------
H'au, etIanje zjegorjem.
|
जी नहीं शायद कभी और
Хьау, етIанэ зэгорэм.
H'au, etIanje zjegorjem.
|
क्या आप किसी की राह देख रहे / रही हैं? |
Зы-о-эм --эп-ъа?
З------ у-------
З-г-р-м у-э-л-а-
----------------
Зыгорэм упэплъа?
0
Z-g--jem--pje-la?
Z------- u-------
Z-g-r-e- u-j-p-a-
-----------------
Zygorjem upjepla?
|
क्या आप किसी की राह देख रहे / रही हैं?
Зыгорэм упэплъа?
Zygorjem upjepla?
|
जी हाँ, मेरे दोस्त की |
А--,---ны------у (-ыпэпл-э-.
А--- с---------- (----------
А-ы- с-н-б-ж-г-у (-ы-э-л-э-.
----------------------------
Ары, синыбджэгъу (сыпэплъэ).
0
Ary, -in---z---gu (sypjep--e-.
A--- s----------- (-----------
A-y- s-n-b-z-j-g- (-y-j-p-j-)-
------------------------------
Ary, sinybdzhjegu (sypjeplje).
|
जी हाँ, मेरे दोस्त की
Ары, синыбджэгъу (сыпэплъэ).
Ary, sinybdzhjegu (sypjeplje).
|
लीजिए, वह आ गया! |
М-ры къ--ыгъ!
М--- к-------
М-р- к-э-ы-ъ-
-------------
Мары къэсыгъ!
0
Mary--je-y-!
M--- k------
M-r- k-e-y-!
------------
Mary kjesyg!
|
लीजिए, वह आ गया!
Мары къэсыгъ!
Mary kjesyg!
|