ഈ സീറ്റ് സൗജന്യമാണോ?
क--ा -- सी- -----है?
क-य- यह स-ट ख-ल- ह-?
क-य- य- स-ट ख-ल- ह-?
--------------------
क्या यह सीट खाली है?
0
k-a -----ee----a-l----a-?
kya yah seet khaalee hai?
k-a y-h s-e- k-a-l-e h-i-
-------------------------
kya yah seet khaalee hai?
ഈ സീറ്റ് സൗജന്യമാണോ?
क्या यह सीट खाली है?
kya yah seet khaalee hai?
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് ഇരിക്കാമോ?
क----म-- आ-क--प-- ब-ठ-सकत- - सकती-ह-ँ?
क-य- म-- आपक- प-स ब-ठ सकत- / सकत- ह--?
क-य- म-ं आ-क- प-स ब-ठ स-त- / स-त- ह-ँ-
--------------------------------------
क्या मैं आपके पास बैठ सकता / सकती हूँ?
0
ky---a-n--apa-- --a- ---t----k--a /--a--t---h---?
kya main aapake paas baith sakata / sakatee hoon?
k-a m-i- a-p-k- p-a- b-i-h s-k-t- / s-k-t-e h-o-?
-------------------------------------------------
kya main aapake paas baith sakata / sakatee hoon?
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് ഇരിക്കാമോ?
क्या मैं आपके पास बैठ सकता / सकती हूँ?
kya main aapake paas baith sakata / sakatee hoon?
മനസ്സോടെ.
जी -ा-!
ज- ह--!
ज- ह-ँ-
-------
जी हाँ!
0
je------!
jee haan!
j-e h-a-!
---------
jee haan!
മനസ്സോടെ.
जी हाँ!
jee haan!
നിങ്ങൾക്ക് സംഗീതം എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്?
संग----ै-ा-ह-?
स-ग-त क-स- ह-?
स-ग-त क-स- ह-?
--------------
संगीत कैसा है?
0
sange---k---a-h--?
sangeet kaisa hai?
s-n-e-t k-i-a h-i-
------------------
sangeet kaisa hai?
നിങ്ങൾക്ക് സംഗീതം എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്?
संगीत कैसा है?
sangeet kaisa hai?
അൽപ്പം ഉച്ചത്തിൽ.
थ-ड-ा सा ऊ-चा--ै
थ-ड-- स- ऊ-च- ह-
थ-ड-ा स- ऊ-च- ह-
----------------
थोड़ा सा ऊँचा है
0
thod--sa-oo--h--h-i
thoda sa ooncha hai
t-o-a s- o-n-h- h-i
-------------------
thoda sa ooncha hai
അൽപ്പം ഉച്ചത്തിൽ.
थोड़ा सा ऊँचा है
thoda sa ooncha hai
എന്നാൽ ബാൻഡ് നന്നായി കളിക്കുന്നു.
ले-ि---च-----ज- र-- --ं
ल-क-न अच-छ- बज- रह- ह--
ल-क-न अ-्-ा ब-ा र-े ह-ं
-----------------------
लेकिन अच्छा बजा रहे हैं
0
l-k-- ac--hh- b----r-h--h-in
lekin achchha baja rahe hain
l-k-n a-h-h-a b-j- r-h- h-i-
----------------------------
lekin achchha baja rahe hain
എന്നാൽ ബാൻഡ് നന്നായി കളിക്കുന്നു.
लेकिन अच्छा बजा रहे हैं
lekin achchha baja rahe hain
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും ഇവിടെ വരാറുണ്ടോ?
क-य---प यहा- अक-र-आ-े-/-आ-- -ै-?
क-य- आप यह-- अकसर आत- / आत- ह--?
क-य- आ- य-ा- अ-स- आ-े / आ-ी ह-ं-
--------------------------------
क्या आप यहाँ अकसर आते / आती हैं?
0
kya------ah-----k-sar---te / a-t-- h--n?
kya aap yahaan akasar aate / aatee hain?
k-a a-p y-h-a- a-a-a- a-t- / a-t-e h-i-?
----------------------------------------
kya aap yahaan akasar aate / aatee hain?
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും ഇവിടെ വരാറുണ്ടോ?
क्या आप यहाँ अकसर आते / आती हैं?
kya aap yahaan akasar aate / aatee hain?
ഇല്ല, ഇതാദ്യമാണ്.
जी -ही-- -ह-पह-ी---र है
ज- नह--, यह पहल- ब-र ह-
ज- न-ी-, य- प-ल- ब-र ह-
-----------------------
जी नहीं, यह पहली बार है
0
j-e---hi----ah--a-a-e------ -ai
jee nahin, yah pahalee baar hai
j-e n-h-n- y-h p-h-l-e b-a- h-i
-------------------------------
jee nahin, yah pahalee baar hai
ഇല്ല, ഇതാദ്യമാണ്.
जी नहीं, यह पहली बार है
jee nahin, yah pahalee baar hai
ഞാനിവിടെ പോയിട്ടില്ല.
मैं-य-ाँ प-ल---भ- न-ी------/-आई हूँ
म-- यह-- पहल- कभ- नह-- आय- / आई ह--
म-ं य-ा- प-ल- क-ी न-ी- आ-ा / आ- ह-ँ
-----------------------------------
मैं यहाँ पहले कभी नहीं आया / आई हूँ
0
m-i----h----pa-a-e ka-h---n-h-n-a-y--/ -ae- hoon
main yahaan pahale kabhee nahin aaya / aaee hoon
m-i- y-h-a- p-h-l- k-b-e- n-h-n a-y- / a-e- h-o-
------------------------------------------------
main yahaan pahale kabhee nahin aaya / aaee hoon
ഞാനിവിടെ പോയിട്ടില്ല.
मैं यहाँ पहले कभी नहीं आया / आई हूँ
main yahaan pahale kabhee nahin aaya / aaee hoon
നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുമോ
क्या-आप---च-ा-चा--ंग-?
क-य- आप न-चन- च-ह--ग-?
क-य- आ- न-च-ा च-ह-ं-ी-
----------------------
क्या आप नाचना चाहेंगी?
0
k-a --- --a-ha-----------e-?
kya aap naachana chaahengee?
k-a a-p n-a-h-n- c-a-h-n-e-?
----------------------------
kya aap naachana chaahengee?
നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുമോ
क्या आप नाचना चाहेंगी?
kya aap naachana chaahengee?
ഒരു പക്ഷെ പിന്നീട്.
शायद थ--ी देर-बाद
श-यद थ-ड- द-र ब-द
श-य- थ-ड- द-र ब-द
-----------------
शायद थोडी देर बाद
0
shaaya- -----e ----baad
shaayad thodee der baad
s-a-y-d t-o-e- d-r b-a-
-----------------------
shaayad thodee der baad
ഒരു പക്ഷെ പിന്നീട്.
शायद थोडी देर बाद
shaayad thodee der baad
എനിക്ക് അത്ര നന്നായി നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
म-ं-उतना----छ- न--ं -ाच--कत--/-स-त- हूँ
म-- उतन- अच-छ- नह-- न-च सकत- / सकत- ह--
म-ं उ-न- अ-्-ा न-ी- न-च स-त- / स-त- ह-ँ
---------------------------------------
मैं उतना अच्छा नहीं नाच सकता / सकती हूँ
0
m-in u-an- --hc-h- ---i- -aa-h -ak--a / sa-a-ee ho-n
main utana achchha nahin naach sakata / sakatee hoon
m-i- u-a-a a-h-h-a n-h-n n-a-h s-k-t- / s-k-t-e h-o-
----------------------------------------------------
main utana achchha nahin naach sakata / sakatee hoon
എനിക്ക് അത്ര നന്നായി നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
मैं उतना अच्छा नहीं नाच सकता / सकती हूँ
main utana achchha nahin naach sakata / sakatee hoon
അത് വളരെ എളുപ്പമാണ്.
बह-त -स---है
बह-त आस-न ह-
ब-ु- आ-ा- ह-
------------
बहुत आसान है
0
ba--t-a-sa---h-i
bahut aasaan hai
b-h-t a-s-a- h-i
----------------
bahut aasaan hai
അത് വളരെ എളുപ്പമാണ്.
बहुत आसान है
bahut aasaan hai
ഞാൻ നിനക്ക് കാണിച്ചു തരാം.
मैं--पको --खात--/ दिखा-- -ूँ
म-- आपक- द-ख-त- / द-ख-त- ह--
म-ं आ-क- द-ख-त- / द-ख-त- ह-ँ
----------------------------
मैं आपको दिखाता / दिखाती हूँ
0
ma-- --pako-dik-a-ta / -i----t-- ---n
main aapako dikhaata / dikhaatee hoon
m-i- a-p-k- d-k-a-t- / d-k-a-t-e h-o-
-------------------------------------
main aapako dikhaata / dikhaatee hoon
ഞാൻ നിനക്ക് കാണിച്ചു തരാം.
मैं आपको दिखाता / दिखाती हूँ
main aapako dikhaata / dikhaatee hoon
ഇല്ല, മറ്റൊരു സമയം നല്ലത്.
जी--ह-- -ाय- -भी-और
ज- नह-- श-यद कभ- और
ज- न-ी- श-य- क-ी औ-
-------------------
जी नहीं शायद कभी और
0
j-e-----n---aa-ad --bhee --r
jee nahin shaayad kabhee aur
j-e n-h-n s-a-y-d k-b-e- a-r
----------------------------
jee nahin shaayad kabhee aur
ഇല്ല, മറ്റൊരു സമയം നല്ലത്.
जी नहीं शायद कभी और
jee nahin shaayad kabhee aur
നിങ്ങൾ ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയാണോ?
क----आप-क--ी--ी --- -े- -ह--/---ी है-?
क-य- आप क-स- क- र-ह द-ख रह- / रह- ह--?
क-य- आ- क-स- क- र-ह द-ख र-े / र-ी ह-ं-
--------------------------------------
क्या आप किसी की राह देख रहे / रही हैं?
0
kya-a-p----ee k-- raah-d-kh-r-h--- -ah-e--ain?
kya aap kisee kee raah dekh rahe / rahee hain?
k-a a-p k-s-e k-e r-a- d-k- r-h- / r-h-e h-i-?
----------------------------------------------
kya aap kisee kee raah dekh rahe / rahee hain?
നിങ്ങൾ ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയാണോ?
क्या आप किसी की राह देख रहे / रही हैं?
kya aap kisee kee raah dekh rahe / rahee hain?
അതെ, എന്റെ സുഹൃത്തിന്.
जी-------ेरे-दो--- -ी
ज- ह--, म-र- द-स-त क-
ज- ह-ँ- म-र- द-स-त क-
---------------------
जी हाँ, मेरे दोस्त की
0
jee --an- m-r--d-s- -ee
jee haan, mere dost kee
j-e h-a-, m-r- d-s- k-e
-----------------------
jee haan, mere dost kee
അതെ, എന്റെ സുഹൃത്തിന്.
जी हाँ, मेरे दोस्त की
jee haan, mere dost kee
അവൻ അങ്ങോട്ടു വരുന്നു!
ल-जिए,--ह-आ --ा!
ल-ज-ए, वह आ गय-!
ल-ज-ए- व- आ ग-ा-
----------------
लीजिए, वह आ गया!
0
l-e---- v-- a---a-a!
leejie, vah aa gaya!
l-e-i-, v-h a- g-y-!
--------------------
leejie, vah aa gaya!
അവൻ അങ്ങോട്ടു വരുന്നു!
लीजिए, वह आ गया!
leejie, vah aa gaya!