क्या यह सीट खाली है? |
ይሄ ወን-ር-ተይዛል?
ይ- ወ--- ተ----
ይ- ወ-በ- ተ-ዛ-?
-------------
ይሄ ወንበር ተይዛል?
0
በ-ን---- ውስጥ
በ--- ቤ- ው--
በ-ን- ቤ- ው-ጥ
-----------
በዳንስ ቤት ውስጥ
|
क्या यह सीट खाली है?
ይሄ ወንበር ተይዛል?
በዳንስ ቤት ውስጥ
|
क्या मैं आपके पास बैठ सकता / सकती हूँ? |
ከ-ር-ዎ--ር መ-መጥ እ---ው?
ከ---- ጋ- መ--- እ-----
ከ-ር-ዎ ጋ- መ-መ- እ-ላ-ው-
--------------------
ከእርስዎ ጋር መቀመጥ እችላለው?
0
ይሄ-ወንበ---ይ-ል?
ይ- ወ--- ተ----
ይ- ወ-በ- ተ-ዛ-?
-------------
ይሄ ወንበር ተይዛል?
|
क्या मैं आपके पास बैठ सकता / सकती हूँ?
ከእርስዎ ጋር መቀመጥ እችላለው?
ይሄ ወንበር ተይዛል?
|
जी हाँ! |
በ-ግጠኝ-ት
በ------
በ-ግ-ኝ-ት
-------
በርግጠኝነት
0
ይሄ--ንበ---ይዛል?
ይ- ወ--- ተ----
ይ- ወ-በ- ተ-ዛ-?
-------------
ይሄ ወንበር ተይዛል?
|
जी हाँ!
በርግጠኝነት
ይሄ ወንበር ተይዛል?
|
संगीत कैसा है? |
ሙ--ው--እ-----ገ-ት?
ሙ---- እ--- አ----
ሙ-ቃ-ን እ-ዴ- አ-ኙ-?
----------------
ሙዚቃውን እንዴት አገኙት?
0
ከ-ርስዎ--ር መቀመጥ---ላለ-?
ከ---- ጋ- መ--- እ-----
ከ-ር-ዎ ጋ- መ-መ- እ-ላ-ው-
--------------------
ከእርስዎ ጋር መቀመጥ እችላለው?
|
संगीत कैसा है?
ሙዚቃውን እንዴት አገኙት?
ከእርስዎ ጋር መቀመጥ እችላለው?
|
थोड़ा सा ऊँचा है |
ትንሽ -ከ።
ት-- ጮ--
ት-ሽ ጮ-።
-------
ትንሽ ጮከ።
0
ከ-ርስ- ጋር-መ-መ- እ--ለ-?
ከ---- ጋ- መ--- እ-----
ከ-ር-ዎ ጋ- መ-መ- እ-ላ-ው-
--------------------
ከእርስዎ ጋር መቀመጥ እችላለው?
|
थोड़ा सा ऊँचा है
ትንሽ ጮከ።
ከእርስዎ ጋር መቀመጥ እችላለው?
|
लेकिन अच्छा बजा रहे हैं |
ግ----ዱ-ጥሩ ----ል።
ግ- ባ-- ጥ- ይ-----
ግ- ባ-ዱ ጥ- ይ-ወ-ል-
----------------
ግን ባንዱ ጥሩ ይጫወታል።
0
በርግ-ኝነት
በ------
በ-ግ-ኝ-ት
-------
በርግጠኝነት
|
लेकिन अच्छा बजा रहे हैं
ግን ባንዱ ጥሩ ይጫወታል።
በርግጠኝነት
|
क्या आप यहाँ अकसर आते / आती हैं? |
ቶሎ -- -ዚህ ይመ--?
ቶ- ቶ- እ-- ይ----
ቶ- ቶ- እ-ህ ይ-ጣ-?
---------------
ቶሎ ቶሎ እዚህ ይመጣሉ?
0
በ--ጠ--ት
በ------
በ-ግ-ኝ-ት
-------
በርግጠኝነት
|
क्या आप यहाँ अकसर आते / आती हैं?
ቶሎ ቶሎ እዚህ ይመጣሉ?
በርግጠኝነት
|
जी नहीं, यह पहली बार है |
አያይ-ይሄ-ለመጀመሪያ-ጊ--ነው።
አ-- ይ- ለ----- ጊ- ነ--
አ-ይ ይ- ለ-ጀ-ሪ- ጊ- ነ-።
--------------------
አያይ ይሄ ለመጀመሪያ ጊዜ ነው።
0
ሙ--ው--እ-ዴ---ገኙ-?
ሙ---- እ--- አ----
ሙ-ቃ-ን እ-ዴ- አ-ኙ-?
----------------
ሙዚቃውን እንዴት አገኙት?
|
जी नहीं, यह पहली बार है
አያይ ይሄ ለመጀመሪያ ጊዜ ነው።
ሙዚቃውን እንዴት አገኙት?
|
मैं यहाँ पहले कभी नहीं आया / आई हूँ |
ከ---በ-- እ-- --ቼ-አላውቅ-።
ከ-- በ-- እ-- መ-- አ-----
ከ-ህ በ-ት እ-ህ መ-ቼ አ-ው-ም-
----------------------
ከዚህ በፊት እዚህ መጥቼ አላውቅም።
0
ሙዚቃ-- ---ት-አገኙ-?
ሙ---- እ--- አ----
ሙ-ቃ-ን እ-ዴ- አ-ኙ-?
----------------
ሙዚቃውን እንዴት አገኙት?
|
मैं यहाँ पहले कभी नहीं आया / आई हूँ
ከዚህ በፊት እዚህ መጥቼ አላውቅም።
ሙዚቃውን እንዴት አገኙት?
|
क्या आप नाचना चाहेंगी? |
መደነ---ፈልጋሉ?
መ--- ይ-----
መ-ነ- ይ-ል-ሉ-
-----------
መደነስ ይፈልጋሉ?
0
ት-- ጮከ።
ት-- ጮ--
ት-ሽ ጮ-።
-------
ትንሽ ጮከ።
|
क्या आप नाचना चाहेंगी?
መደነስ ይፈልጋሉ?
ትንሽ ጮከ።
|
शायद थोडी देर बाद |
ድን-- ወ--ኋላ
ድ--- ወ----
ድ-ገ- ወ-በ-ላ
----------
ድንገት ወደበኋላ
0
ት-ሽ--ከ።
ት-- ጮ--
ት-ሽ ጮ-።
-------
ትንሽ ጮከ።
|
शायद थोडी देर बाद
ድንገት ወደበኋላ
ትንሽ ጮከ።
|
मैं उतना अच्छा नहीं नाच सकता / सकती हूँ |
ዳንስ-ጎበ--አ-ደ-ሁ-።
ዳ-- ጎ-- አ------
ዳ-ስ ጎ-ዝ አ-ደ-ሁ-።
---------------
ዳንስ ጎበዝ አይደለሁም።
0
ግ- --ዱ ጥሩ---ወ-ል።
ግ- ባ-- ጥ- ይ-----
ግ- ባ-ዱ ጥ- ይ-ወ-ል-
----------------
ግን ባንዱ ጥሩ ይጫወታል።
|
मैं उतना अच्छा नहीं नाच सकता / सकती हूँ
ዳንስ ጎበዝ አይደለሁም።
ግን ባንዱ ጥሩ ይጫወታል።
|
बहुत आसान है |
በ-- ቀ-ል ነው ።
በ-- ቀ-- ነ- ።
በ-ም ቀ-ል ነ- ።
------------
በጣም ቀላል ነው ።
0
ግ--ባን--ጥሩ ይ--ታል።
ግ- ባ-- ጥ- ይ-----
ግ- ባ-ዱ ጥ- ይ-ወ-ል-
----------------
ግን ባንዱ ጥሩ ይጫወታል።
|
बहुत आसान है
በጣም ቀላል ነው ።
ግን ባንዱ ጥሩ ይጫወታል።
|
मैं आपको दिखाता / दिखाती हूँ |
እኔ--ሳ----።
እ- አ------
እ- አ-ዮ-ለ-።
----------
እኔ አሳዮታለው።
0
ቶሎ -ሎ እ-ህ --ጣ-?
ቶ- ቶ- እ-- ይ----
ቶ- ቶ- እ-ህ ይ-ጣ-?
---------------
ቶሎ ቶሎ እዚህ ይመጣሉ?
|
मैं आपको दिखाता / दिखाती हूँ
እኔ አሳዮታለው።
ቶሎ ቶሎ እዚህ ይመጣሉ?
|
जी नहीं शायद कभी और |
አያይ ፤-ሌ- -ዜ-ይሻ-ኛ-።
አ-- ፤ ሌ- ጊ- ይ-----
አ-ይ ፤ ሌ- ጊ- ይ-ለ-ል-
------------------
አያይ ፤ ሌላ ጊዜ ይሻለኛል።
0
ቶ- ---እ-ህ ---ሉ?
ቶ- ቶ- እ-- ይ----
ቶ- ቶ- እ-ህ ይ-ጣ-?
---------------
ቶሎ ቶሎ እዚህ ይመጣሉ?
|
जी नहीं शायद कभी और
አያይ ፤ ሌላ ጊዜ ይሻለኛል።
ቶሎ ቶሎ እዚህ ይመጣሉ?
|
क्या आप किसी की राह देख रहे / रही हैं? |
ሰ--እ--በ----?
ሰ- እ---- ነ--
ሰ- እ-ጠ-ቁ ነ-?
------------
ሰው እየጠበቁ ነው?
0
አ---ይ- ለ-ጀመ----ዜ --።
አ-- ይ- ለ----- ጊ- ነ--
አ-ይ ይ- ለ-ጀ-ሪ- ጊ- ነ-።
--------------------
አያይ ይሄ ለመጀመሪያ ጊዜ ነው።
|
क्या आप किसी की राह देख रहे / रही हैं?
ሰው እየጠበቁ ነው?
አያይ ይሄ ለመጀመሪያ ጊዜ ነው።
|
जी हाँ, मेरे दोस्त की |
አዎ ፤ ወንድ ጋ-ኛ-ን
አ- ፤ ወ-- ጋ----
አ- ፤ ወ-ድ ጋ-ኛ-ን
--------------
አዎ ፤ ወንድ ጋደኛዬን
0
አያይ ----መጀመሪ--ጊ- -ው።
አ-- ይ- ለ----- ጊ- ነ--
አ-ይ ይ- ለ-ጀ-ሪ- ጊ- ነ-።
--------------------
አያይ ይሄ ለመጀመሪያ ጊዜ ነው።
|
जी हाँ, मेरे दोस्त की
አዎ ፤ ወንድ ጋደኛዬን
አያይ ይሄ ለመጀመሪያ ጊዜ ነው።
|
लीजिए, वह आ गया! |
ይ---መ- --ላ።
ይ-- መ- ከ---
ይ-ው መ- ከ-ላ-
-----------
ይሄው መጣ ከኋላ።
0
ከ----ፊት --ህ-መ-ቼ--ላ-ቅም።
ከ-- በ-- እ-- መ-- አ-----
ከ-ህ በ-ት እ-ህ መ-ቼ አ-ው-ም-
----------------------
ከዚህ በፊት እዚህ መጥቼ አላውቅም።
|
लीजिए, वह आ गया!
ይሄው መጣ ከኋላ።
ከዚህ በፊት እዚህ መጥቼ አላውቅም።
|