क्या यह सीट खाली है? |
М-стот---в-бодно-ли--?
М------ с------- л- е-
М-с-о-о с-о-о-н- л- е-
----------------------
Мястото свободно ли е?
0
M-a-t----svo-odno-l- y-?
M------- s------- l- y--
M-a-t-t- s-o-o-n- l- y-?
------------------------
Myastoto svobodno li ye?
|
क्या यह सीट खाली है?
Мястото свободно ли е?
Myastoto svobodno li ye?
|
क्या मैं आपके पास बैठ सकता / सकती हूँ? |
М-же-л- -- с-дн---р---ас?
М--- л- д- с---- п-- В---
М-ж- л- д- с-д-а п-и В-с-
-------------------------
Може ли да седна при Вас?
0
M-zh---i-d- -e--a p---V--?
M---- l- d- s---- p-- V---
M-z-e l- d- s-d-a p-i V-s-
--------------------------
Mozhe li da sedna pri Vas?
|
क्या मैं आपके पास बैठ सकता / सकती हूँ?
Може ли да седна при Вас?
Mozhe li da sedna pri Vas?
|
जी हाँ! |
С---ов----ви-.
С у-----------
С у-о-о-с-в-е-
--------------
С удоволствие.
0
S udo-o--t-ie.
S u-----------
S u-o-o-s-v-e-
--------------
S udovolstvie.
|
जी हाँ!
С удоволствие.
S udovolstvie.
|
संगीत कैसा है? |
К-к на--р--- му-ика--?
К-- н------- м--------
К-к н-м-р-т- м-з-к-т-?
----------------------
Как намирате музиката?
0
Kak----i-ate ------ta?
K-- n------- m--------
K-k n-m-r-t- m-z-k-t-?
----------------------
Kak namirate muzikata?
|
संगीत कैसा है?
Как намирате музиката?
Kak namirate muzikata?
|
थोड़ा सा ऊँचा है |
Малк- с-л-а.
М---- с-----
М-л-о с-л-а-
------------
Малко силна.
0
M--ko --l-a.
M---- s-----
M-l-o s-l-a-
------------
Malko silna.
|
थोड़ा सा ऊँचा है
Малко силна.
Malko silna.
|
लेकिन अच्छा बजा रहे हैं |
Н- г-у---- -ви-и---ог---о-ре.
Н- г------ с---- м---- д-----
Н- г-у-а-а с-и-и м-о-о д-б-е-
-----------------------------
Но групата свири много добре.
0
N------a-- sv-ri-mno-- d-b--.
N- g------ s---- m---- d-----
N- g-u-a-a s-i-i m-o-o d-b-e-
-----------------------------
No grupata sviri mnogo dobre.
|
लेकिन अच्छा बजा रहे हैं
Но групата свири много добре.
No grupata sviri mnogo dobre.
|
क्या आप यहाँ अकसर आते / आती हैं? |
Ч---------двате т--?
Ч---- л- и----- т---
Ч-с-о л- и-в-т- т-к-
--------------------
Често ли идвате тук?
0
Che--o li--dva-e-t--?
C----- l- i----- t---
C-e-t- l- i-v-t- t-k-
---------------------
Chesto li idvate tuk?
|
क्या आप यहाँ अकसर आते / आती हैं?
Често ли идвате тук?
Chesto li idvate tuk?
|
जी नहीं, यह पहली बार है |
Не- -а-пър----ът.
Н-- з- п---- п---
Н-, з- п-р-и п-т-
-----------------
Не, за първи път.
0
N-- -a--y--- p--.
N-- z- p---- p---
N-, z- p-r-i p-t-
-----------------
Ne, za pyrvi pyt.
|
जी नहीं, यह पहली बार है
Не, за първи път.
Ne, za pyrvi pyt.
|
मैं यहाँ पहले कभी नहीं आया / आई हूँ |
Н-ко-- не-съм -и- /-бил- -у-.
Н----- н- с-- б-- / б--- т---
Н-к-г- н- с-м б-л / б-л- т-к-
-----------------------------
Никога не съм бил / била тук.
0
Ni-oga n--sym bil-- --la-t--.
N----- n- s-- b-- / b--- t---
N-k-g- n- s-m b-l / b-l- t-k-
-----------------------------
Nikoga ne sym bil / bila tuk.
|
मैं यहाँ पहले कभी नहीं आया / आई हूँ
Никога не съм бил / била тук.
Nikoga ne sym bil / bila tuk.
|
क्या आप नाचना चाहेंगी? |
Тан-----е--и?
Т-------- л--
Т-н-у-а-е л-?
-------------
Танцувате ли?
0
T-n-s-v-t- li?
T--------- l--
T-n-s-v-t- l-?
--------------
Tantsuvate li?
|
क्या आप नाचना चाहेंगी?
Танцувате ли?
Tantsuvate li?
|
शायद थोडी देर बाद |
П---ъсно -о-- -и.
П------- м--- б--
П---ъ-н- м-ж- б-.
-----------------
По-късно може би.
0
Po-k-s-- -o--- bi.
P------- m---- b--
P---y-n- m-z-e b-.
------------------
Po-kysno mozhe bi.
|
शायद थोडी देर बाद
По-късно може би.
Po-kysno mozhe bi.
|
मैं उतना अच्छा नहीं नाच सकता / सकती हूँ |
А- -- м-г---а-танц-вам--обр-.
А- н- м--- д- т------- д-----
А- н- м-г- д- т-н-у-а- д-б-е-
-----------------------------
Аз не мога да танцувам добре.
0
Az-ne moga--a-ta-t-uv-m-d--re.
A- n- m--- d- t-------- d-----
A- n- m-g- d- t-n-s-v-m d-b-e-
------------------------------
Az ne moga da tantsuvam dobre.
|
मैं उतना अच्छा नहीं नाच सकता / सकती हूँ
Аз не мога да танцувам добре.
Az ne moga da tantsuvam dobre.
|
बहुत आसान है |
С-в-е- --о-т---.
С----- п----- е-
С-в-е- п-о-т- е-
----------------
Съвсем просто е.
0
Sy-s----ro-to --.
S----- p----- y--
S-v-e- p-o-t- y-.
-----------------
Syvsem prosto ye.
|
बहुत आसान है
Съвсем просто е.
Syvsem prosto ye.
|
मैं आपको दिखाता / दिखाती हूँ |
Щ- -- -о-ажа.
Щ- В- п------
Щ- В- п-к-ж-.
-------------
Ще Ви покажа.
0
S-che -i --k--ha.
S---- V- p-------
S-c-e V- p-k-z-a-
-----------------
Shche Vi pokazha.
|
मैं आपको दिखाता / दिखाती हूँ
Ще Ви покажа.
Shche Vi pokazha.
|
जी नहीं शायद कभी और |
Не--п----бре--я--й-дру- п-т.
Н-- п------- н---- д--- п---
Н-, п---о-р- н-к-й д-у- п-т-
----------------------------
Не, по-добре някой друг път.
0
Ne,--o--obr--n-ak---d--g -yt.
N-- p------- n----- d--- p---
N-, p---o-r- n-a-o- d-u- p-t-
-----------------------------
Ne, po-dobre nyakoy drug pyt.
|
जी नहीं शायद कभी और
Не, по-добре някой друг път.
Ne, po-dobre nyakoy drug pyt.
|
क्या आप किसी की राह देख रहे / रही हैं? |
Чак-т- л----ког-?
Ч----- л- н------
Ч-к-т- л- н-к-г-?
-----------------
Чакате ли някого?
0
C-aka-e-l---y-k-go?
C------ l- n-------
C-a-a-e l- n-a-o-o-
-------------------
Chakate li nyakogo?
|
क्या आप किसी की राह देख रहे / रही हैं?
Чакате ли някого?
Chakate li nyakogo?
|
जी हाँ, मेरे दोस्त की |
Да----я-п---т--.
Д-- м-- п-------
Д-, м-я п-и-т-л-
----------------
Да, моя приятел.
0
D-, m----p-iyat--.
D-- m--- p--------
D-, m-y- p-i-a-e-.
------------------
Da, moya priyatel.
|
जी हाँ, मेरे दोस्त की
Да, моя приятел.
Da, moya priyatel.
|
लीजिए, वह आ गया! |
Ет- ---идв-.
Е-- г- и----
Е-о г- и-в-.
------------
Ето го идва.
0
E----o i--a.
E-- g- i----
E-o g- i-v-.
------------
Eto go idva.
|
लीजिए, वह आ गया!
Ето го идва.
Eto go idva.
|