लिखना
എ--തുക
എഴ-ത-ക
എ-ു-ു-
------
എഴുതുക
0
e--uth-ka
ezhuthuka
e-h-t-u-a
---------
ezhuthuka
उसने एक पत्र लिखा
അവ- ഒര- ക-്ത-ഴു-ി.
അവൻ ഒര- കത-ത-ഴ-ത-.
അ-ൻ ഒ-ു ക-്-െ-ു-ി-
------------------
അവൻ ഒരു കത്തെഴുതി.
0
ava- o-u-k--h-zhu-h-.
avan oru kathezhuthi.
a-a- o-u k-t-e-h-t-i-
---------------------
avan oru kathezhuthi.
उसने एक पत्र लिखा
അവൻ ഒരു കത്തെഴുതി.
avan oru kathezhuthi.
और उसने एक कार्ड लिखा
അവൾ-ഒരു--ാർ-----ുതി.
അവൾ ഒര- ക-ർഡ- എഴ-ത-.
അ-ൾ ഒ-ു ക-ർ-് എ-ു-ി-
--------------------
അവൾ ഒരു കാർഡ് എഴുതി.
0
aval-oru kaa-----hu-h-.
aval oru kaard ezhuthi.
a-a- o-u k-a-d e-h-t-i-
-----------------------
aval oru kaard ezhuthi.
और उसने एक कार्ड लिखा
അവൾ ഒരു കാർഡ് എഴുതി.
aval oru kaard ezhuthi.
पढ़ना
വായി--ചു
വ-യ-ച-ച-
വ-യ-ച-ച-
--------
വായിച്ചു
0
va-y-c-u
vaayichu
v-a-i-h-
--------
vaayichu
उसने एक पत्रिका पढ़ी
അവൻ-ഒ-- ---ിക----ിച്-ു.
അവൻ ഒര- മ-സ-ക വ-യ-ച-ച-.
അ-ൻ ഒ-ു മ-സ-ക വ-യ-ച-ച-.
-----------------------
അവൻ ഒരു മാസിക വായിച്ചു.
0
av-n-or---aasik- ---yi-h-.
avan oru maasika vaayichu.
a-a- o-u m-a-i-a v-a-i-h-.
--------------------------
avan oru maasika vaayichu.
उसने एक पत्रिका पढ़ी
അവൻ ഒരു മാസിക വായിച്ചു.
avan oru maasika vaayichu.
और उसने एक पुस्तक पढ़ी
അവൾ--രു പ-----ം--ായ---ച-.
അവൾ ഒര- പ-സ-തക- വ-യ-ച-ച-.
അ-ൾ ഒ-ു പ-സ-ത-ം വ-യ-ച-ച-.
-------------------------
അവൾ ഒരു പുസ്തകം വായിച്ചു.
0
a-al oru---s---kam ---yichu.
aval oru pusthakam vaayichu.
a-a- o-u p-s-h-k-m v-a-i-h-.
----------------------------
aval oru pusthakam vaayichu.
और उसने एक पुस्तक पढ़ी
അവൾ ഒരു പുസ്തകം വായിച്ചു.
aval oru pusthakam vaayichu.
लेना
എ-----ുക
എട-ക-ക-ക
എ-ു-്-ു-
--------
എടുക്കുക
0
e-ukkuka
edukkuka
e-u-k-k-
--------
edukkuka
उसने एक सिगरेट ली
അ-ൻ--രു-സി-ര---് എ-ുത്ത-.
അവൻ ഒര- സ-ഗരറ-റ- എട-ത-ത-.
അ-ൻ ഒ-ു സ-ഗ-റ-റ- എ-ു-്-ു-
-------------------------
അവൻ ഒരു സിഗരറ്റ് എടുത്തു.
0
a--n-o-u s-garatt---d---u.
avan oru sigarattu eduthu.
a-a- o-u s-g-r-t-u e-u-h-.
--------------------------
avan oru sigarattu eduthu.
उसने एक सिगरेट ली
അവൻ ഒരു സിഗരറ്റ് എടുത്തു.
avan oru sigarattu eduthu.
उसने चॉकलेट का एक टुकडा लिया
അ-- --ു---ണം -ോ-്ല-റ്റ്-എടുത്--.
അവൾ ഒര- കഷണ- ച-ക-ല-റ-റ- എട-ത-ത-.
അ-ൾ ഒ-ു ക-ണ- ച-ക-ല-റ-റ- എ-ു-്-ു-
--------------------------------
അവൾ ഒരു കഷണം ചോക്ലേറ്റ് എടുത്തു.
0
a-a- --- --s-anam ch-cl---u e----u.
aval oru kashanam choclattu eduthu.
a-a- o-u k-s-a-a- c-o-l-t-u e-u-h-.
-----------------------------------
aval oru kashanam choclattu eduthu.
उसने चॉकलेट का एक टुकडा लिया
അവൾ ഒരു കഷണം ചോക്ലേറ്റ് എടുത്തു.
aval oru kashanam choclattu eduthu.
वह बेवफ़ा था, लेकिन वह वफ़ादार थी
അ-----ി-്വ--ത---ി-ു-്--, പക--േ--വ--വ-ശ----തയ-യ-ര-ന-ന-.
അവൻ അവ-ശ-വസ-തന-യ-ര-ന-ന-, പക-ഷ- അവൾ വ-ശ-വസ-തയ-യ-ര-ന-ന-.
അ-ൻ അ-ി-്-സ-ത-ാ-ി-ു-്-ു- പ-്-േ അ-ൾ വ-ശ-വ-്-യ-യ-ര-ന-ന-.
------------------------------------------------------
അവൻ അവിശ്വസ്തനായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൾ വിശ്വസ്തയായിരുന്നു.
0
av-n-a--swast--n---iru------ak--e av-----swast-a-aa-i--nnu.
avan aviswasthanaayirunnu, pakshe aval viswasthayaayirunnu.
a-a- a-i-w-s-h-n-a-i-u-n-, p-k-h- a-a- v-s-a-t-a-a-y-r-n-u-
-----------------------------------------------------------
avan aviswasthanaayirunnu, pakshe aval viswasthayaayirunnu.
वह बेवफ़ा था, लेकिन वह वफ़ादार थी
അവൻ അവിശ്വസ്തനായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൾ വിശ്വസ്തയായിരുന്നു.
avan aviswasthanaayirunnu, pakshe aval viswasthayaayirunnu.
वह आलसी था, लेकिन वह महनती थी
അവ--മട---ാ-ിരുന-നു--പ-്-േ --ൾ-തിര-്കില-യ-ര-ന--ു.
അവൻ മട-യന-യ-ര-ന-ന-, പക-ഷ- അവൾ ത-രക-ക-ല-യ-ര-ന-ന-.
അ-ൻ മ-ി-ന-യ-ര-ന-ന-, പ-്-േ അ-ൾ ത-ര-്-ി-ാ-ി-ു-്-ു-
------------------------------------------------
അവൻ മടിയനായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൾ തിരക്കിലായിരുന്നു.
0
av-- ------naay-r-nnu---a---e-av-l ----a----a-yi-u--u.
avan madiyanaayirunnu, pakshe aval thirakkilaayirunnu.
a-a- m-d-y-n-a-i-u-n-, p-k-h- a-a- t-i-a-k-l-a-i-u-n-.
------------------------------------------------------
avan madiyanaayirunnu, pakshe aval thirakkilaayirunnu.
वह आलसी था, लेकिन वह महनती थी
അവൻ മടിയനായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൾ തിരക്കിലായിരുന്നു.
avan madiyanaayirunnu, pakshe aval thirakkilaayirunnu.
वह गरीब था, लेकिन वह धनवान थी
അവൻ-ദ-ി--ര-ായ--ുന്-ു, പ-്-േ-അ-- --്പ-്ന-ായിര-ന-ന-.
അവൻ ദര-ദ-രന-യ-ര-ന-ന-, പക-ഷ- അവൾ സമ-പന-നയ-യ-ര-ന-ന-.
അ-ൻ ദ-ി-്-ന-യ-ര-ന-ന-, പ-്-േ അ-ൾ സ-്-ന-ന-ാ-ി-ു-്-ു-
--------------------------------------------------
അവൻ ദരിദ്രനായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൾ സമ്പന്നയായിരുന്നു.
0
a----dar-d--n--y---nnu--pa---e--val s-m--nn---a-ir-nn-.
avan daridranaayirunnu, pakshe aval sambannayaayirunnu.
a-a- d-r-d-a-a-y-r-n-u- p-k-h- a-a- s-m-a-n-y-a-i-u-n-.
-------------------------------------------------------
avan daridranaayirunnu, pakshe aval sambannayaayirunnu.
वह गरीब था, लेकिन वह धनवान थी
അവൻ ദരിദ്രനായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൾ സമ്പന്നയായിരുന്നു.
avan daridranaayirunnu, pakshe aval sambannayaayirunnu.
उसके पास पैसे नहीं थे, बल्कि उस पर कर्ज़ थे
കടങ--------- പ---ല്ലാ--ര-ന്ന-.
കടങ-ങളല-ല-ത- പണമ-ല-ല-യ-ര-ന-ന-.
ക-ങ-ങ-ല-ല-ത- പ-മ-ല-ല-യ-ര-ന-ന-.
------------------------------
കടങ്ങളല്ലാതെ പണമില്ലായിരുന്നു.
0
kadan-alal---he pa-a-il-aa--ru-n-.
kadangalallathe panamillaayirunnu.
k-d-n-a-a-l-t-e p-n-m-l-a-y-r-n-u-
----------------------------------
kadangalallathe panamillaayirunnu.
उसके पास पैसे नहीं थे, बल्कि उस पर कर्ज़ थे
കടങ്ങളല്ലാതെ പണമില്ലായിരുന്നു.
kadangalallathe panamillaayirunnu.
उसका सौभाग्य नहीं था, बल्कि दुर्भाग्य था
അ-- --ഗ-യ---ല--- -ിർഭ-ഗ്യവാനായ-ര--്--.
അവൻ ഭ-ഗ-യവ-നല-ല, ന-ർഭ-ഗ-യവ-ന-യ-ര-ന-ന-.
അ-ൻ ഭ-ഗ-യ-ാ-ല-ല- ന-ർ-ാ-്-വ-ന-യ-ര-ന-ന-.
--------------------------------------
അവൻ ഭാഗ്യവാനല്ല, നിർഭാഗ്യവാനായിരുന്നു.
0
avan bh----v--n--l-,-n--b---yav--naayi-unnu.
avan bhagyavaanalla, nirbhagyavaanaayirunnu.
a-a- b-a-y-v-a-a-l-, n-r-h-g-a-a-n-a-i-u-n-.
--------------------------------------------
avan bhagyavaanalla, nirbhagyavaanaayirunnu.
उसका सौभाग्य नहीं था, बल्कि दुर्भाग्य था
അവൻ ഭാഗ്യവാനല്ല, നിർഭാഗ്യവാനായിരുന്നു.
avan bhagyavaanalla, nirbhagyavaanaayirunnu.
उसके पास सफलता नहीं थी, बल्कि असफलता थी
അ------യ--്ച-ല--- -ക--േ-പരാ-യപ്---്-ു.
അവൻ വ-ജയ-ച-ച-ല-ല, പക-ഷ- പര-ജയപ-പ-ട-ട-.
അ-ൻ വ-ജ-ി-്-ി-്-, പ-്-േ പ-ാ-യ-്-െ-്-ു-
--------------------------------------
അവൻ വിജയിച്ചില്ല, പക്ഷേ പരാജയപ്പെട്ടു.
0
av-n vi----c-il--, p--s-- p-r--a-----t-u.
avan vijayichilla, pakshe parajayappettu.
a-a- v-j-y-c-i-l-, p-k-h- p-r-j-y-p-e-t-.
-----------------------------------------
avan vijayichilla, pakshe parajayappettu.
उसके पास सफलता नहीं थी, बल्कि असफलता थी
അവൻ വിജയിച്ചില്ല, പക്ഷേ പരാജയപ്പെട്ടു.
avan vijayichilla, pakshe parajayappettu.
वह संतुष्ट नहीं था बल्कि असंतुष्ट था
അയാൾ--ൃ-്ത--യി---- അതൃ-്--ായി--ന്ന-.
അയ-ൾ ത-പ-തന-യ-ല-ല, അത-പ-തന-യ-ര-ന-ന-.
അ-ാ- ത-പ-ത-ാ-ി-്-, അ-ൃ-്-ന-യ-ര-ന-ന-.
------------------------------------
അയാൾ തൃപ്തനായില്ല, അതൃപ്തനായിരുന്നു.
0
aya-l-th-u-t----ayi--a- -t-r----anaay--u---.
ayaal thrupthanaayilla, athrupthanaayirunnu.
a-a-l t-r-p-h-n-a-i-l-, a-h-u-t-a-a-y-r-n-u-
--------------------------------------------
ayaal thrupthanaayilla, athrupthanaayirunnu.
वह संतुष्ट नहीं था बल्कि असंतुष्ट था
അയാൾ തൃപ്തനായില്ല, അതൃപ്തനായിരുന്നു.
ayaal thrupthanaayilla, athrupthanaayirunnu.
वह खुश नहीं था, बल्कि दुखी था
അ-ൻ--ന--ോഷവ-ന-്-, അ-ന്തുഷ--നാ----ന്-ു.
അവൻ സന-ത-ഷവ-നല-ല, അസന-ത-ഷ-ടന-യ-ര-ന-ന-.
അ-ൻ സ-്-ോ-വ-ന-്-, അ-ന-ത-ഷ-ട-ാ-ി-ു-്-ു-
--------------------------------------
അവൻ സന്തോഷവാനല്ല, അസന്തുഷ്ടനായിരുന്നു.
0
a-an -----s--vaan---a- as---u-t-n-a-ir---u.
avan sandoshavaanalla, asandustanaayirunnu.
a-a- s-n-o-h-v-a-a-l-, a-a-d-s-a-a-y-r-n-u-
-------------------------------------------
avan sandoshavaanalla, asandustanaayirunnu.
वह खुश नहीं था, बल्कि दुखी था
അവൻ സന്തോഷവാനല്ല, അസന്തുഷ്ടനായിരുന്നു.
avan sandoshavaanalla, asandustanaayirunnu.
वह सुशील नहीं था, बल्कि रूखा था
അവ- --്ട-്പ-ട്-ി---- ഇഷ--പ-പ-ട്-ില്-.
അവൻ ഇഷ-ടപ-പ-ട-ട-ല-ല, ഇഷ-ടപ-പ-ട-ട-ല-ല.
അ-ൻ ഇ-്-പ-പ-ട-ട-ല-ല- ഇ-്-പ-പ-ട-ട-ല-ല-
-------------------------------------
അവൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല, ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.
0
a--n-i-h--pp---il----i-ht-----til--.
avan ishtappettilla, ishtappettilla.
a-a- i-h-a-p-t-i-l-, i-h-a-p-t-i-l-.
------------------------------------
avan ishtappettilla, ishtappettilla.
वह सुशील नहीं था, बल्कि रूखा था
അവൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല, ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.
avan ishtappettilla, ishtappettilla.