Voglio andare in biblioteca.
Т----I----п--------о-эу--ы-ай.
Т------------- с------- с-----
Т-ы-ъ-ы-ъ-п-э- с-к-о-э- с-ф-й-
------------------------------
ТхылъIыгъыпIэм сыкIонэу сыфай.
0
T-ylI---p-j-- sy-I------syfa-.
T------------ s-------- s-----
T-y-I-g-p-j-m s-k-o-j-u s-f-j-
------------------------------
ThylIygypIjem sykIonjeu syfaj.
Voglio andare in biblioteca.
ТхылъIыгъыпIэм сыкIонэу сыфай.
ThylIygypIjem sykIonjeu syfaj.
Voglio andare in libreria.
Тхыл--щэ-ту-а----с--I--эу ----й.
Т------- т------ с------- с-----
Т-ы-ъ-щ- т-ч-н-м с-к-о-э- с-ф-й-
--------------------------------
Тхылъыщэ тучаным сыкIонэу сыфай.
0
Th---shhj--t--h-n-m--ykI--je- s-f--.
T--------- t------- s-------- s-----
T-y-y-h-j- t-c-a-y- s-k-o-j-u s-f-j-
------------------------------------
Thylyshhje tuchanym sykIonjeu syfaj.
Voglio andare in libreria.
Тхылъыщэ тучаным сыкIонэу сыфай.
Thylyshhje tuchanym sykIonjeu syfaj.
Voglio andare all’edicola.
Г-эзе--эп-э-киос----сыкIо-э- ---а-.
Г---------- к------ с------- с-----
Г-э-е-щ-п-э к-о-к-м с-к-о-э- с-ф-й-
-----------------------------------
ГъэзетщэпIэ киоскым сыкIонэу сыфай.
0
G-ezets-----Ij- kio---- s-kI--je----fa-.
G-------------- k------ s-------- s-----
G-e-e-s-h-e-I-e k-o-k-m s-k-o-j-u s-f-j-
----------------------------------------
GjezetshhjepIje kioskym sykIonjeu syfaj.
Voglio andare all’edicola.
ГъэзетщэпIэ киоскым сыкIонэу сыфай.
GjezetshhjepIje kioskym sykIonjeu syfaj.
Voglio prendere in prestito un libro.
С- т-ы------ф-- --э-штэ--у с---й.
С- т---- х----- к--------- с-----
С- т-ы-ъ х-а-э- к-э-ш-э-э- с-ф-й-
---------------------------------
Сэ тхылъ хьафэу къэсштэнэу сыфай.
0
Sje----l--'---eu---es-h----jeu---f--.
S-- t--- h------ k------------ s-----
S-e t-y- h-a-j-u k-e-s-t-e-j-u s-f-j-
-------------------------------------
Sje thyl h'afjeu kjesshtjenjeu syfaj.
Voglio prendere in prestito un libro.
Сэ тхылъ хьафэу къэсштэнэу сыфай.
Sje thyl h'afjeu kjesshtjenjeu syfaj.
Voglio comprare un libro.
С-----л-----фы-эу-сы-ай.
С- т---- с------- с-----
С- т-ы-ъ с-э-ы-э- с-ф-й-
------------------------
Сэ тхылъ сщэфынэу сыфай.
0
S-- t-y--s----ef--je--syf-j.
S-- t--- s----------- s-----
S-e t-y- s-h-j-f-n-e- s-f-j-
----------------------------
Sje thyl sshhjefynjeu syfaj.
Voglio comprare un libro.
Сэ тхылъ сщэфынэу сыфай.
Sje thyl sshhjefynjeu syfaj.
Voglio comprare un giornale.
С- -ъ-з----щэф-н-- с--а-.
С- г----- с------- с-----
С- г-э-е- с-э-ы-э- с-ф-й-
-------------------------
Сэ гъэзет сщэфынэу сыфай.
0
Sje-g-------s--je-y-j-- --faj.
S-- g----- s----------- s-----
S-e g-e-e- s-h-j-f-n-e- s-f-j-
------------------------------
Sje gjezet sshhjefynjeu syfaj.
Voglio comprare un giornale.
Сэ гъэзет сщэфынэу сыфай.
Sje gjezet sshhjefynjeu syfaj.
Voglio andare in biblioteca per prendere in prestito un libro.
Тх----ы--ы-I-м с--I-н-шъ, ---лъ -ъ--х-------ф-й.
Т------------- с--------- т---- к-------- с-----
Т-ы-ъ-ы-ъ-п-э- с-к-о-ы-ъ- т-ы-ъ к-и-х-н-у с-ф-й-
------------------------------------------------
ТхылъIыгъыпIэм сыкIонышъ, тхылъ къисхынэу сыфай.
0
Th-lI---p---m syk----s----hyl kis-y-j-- -y--j.
T------------ s--------- t--- k-------- s-----
T-y-I-g-p-j-m s-k-o-y-h- t-y- k-s-y-j-u s-f-j-
----------------------------------------------
ThylIygypIjem sykIonysh, thyl kishynjeu syfaj.
Voglio andare in biblioteca per prendere in prestito un libro.
ТхылъIыгъыпIэм сыкIонышъ, тхылъ къисхынэу сыфай.
ThylIygypIjem sykIonysh, thyl kishynjeu syfaj.
Voglio andare in libreria per comprare un libro.
Т--л--щ- -учан-- сыкI-ныш------лъ-к-эс-э-ын-- -ы-а-.
Т------- т------ с--------- т---- к---------- с-----
Т-ы-ъ-щ- т-ч-н-м с-к-о-ы-ъ- т-ы-ъ к-э-щ-ф-н-у с-ф-й-
----------------------------------------------------
Тхылъыщэ тучаным сыкIонышъ, тхылъ къэсщэфынэу сыфай.
0
T-y-ys---e----h-ny- sy---n-sh- thy--k--sshh--fy-j----y-a-.
T--------- t------- s--------- t--- k-------------- s-----
T-y-y-h-j- t-c-a-y- s-k-o-y-h- t-y- k-e-s-h-e-y-j-u s-f-j-
----------------------------------------------------------
Thylyshhje tuchanym sykIonysh, thyl kjesshhjefynjeu syfaj.
Voglio andare in libreria per comprare un libro.
Тхылъыщэ тучаным сыкIонышъ, тхылъ къэсщэфынэу сыфай.
Thylyshhje tuchanym sykIonysh, thyl kjesshhjefynjeu syfaj.
Voglio andare all’edicola per comprare un giornale.
Г-эз--ща-I-- сыкIон--ъ, гъэзе--къэ-щ--ы--- сы---.
Г----------- с--------- г----- к---------- с-----
Г-э-е-щ-п-э- с-к-о-ы-ъ- г-э-е- к-э-щ-ф-н-у с-ф-й-
-------------------------------------------------
ГъэзетщапIэм сыкIонышъ, гъэзет къэсщэфынэу сыфай.
0
Gj-z-t-----Ij-- -yk---y-----j-z-t --e-----e-y-jeu-sy-aj.
G-------------- s--------- g----- k-------------- s-----
G-e-e-s-h-p-j-m s-k-o-y-h- g-e-e- k-e-s-h-e-y-j-u s-f-j-
--------------------------------------------------------
GjezetshhapIjem sykIonysh, gjezet kjesshhjefynjeu syfaj.
Voglio andare all’edicola per comprare un giornale.
ГъэзетщапIэм сыкIонышъ, гъэзет къэсщэфынэу сыфай.
GjezetshhapIjem sykIonysh, gjezet kjesshhjefynjeu syfaj.
Voglio andare dall’ottico.
Нэ--з-м -эжь --кIо-эу-сыф-й.
Н------ д--- с------- с-----
Н-I-з-м д-ж- с-к-о-э- с-ф-й-
----------------------------
НэIазэм дэжь сыкIонэу сыфай.
0
N---a-je---j---- --kI---e- ---a-.
N-------- d----- s-------- s-----
N-e-a-j-m d-e-h- s-k-o-j-u s-f-j-
---------------------------------
NjeIazjem djezh' sykIonjeu syfaj.
Voglio andare dall’ottico.
НэIазэм дэжь сыкIонэу сыфай.
NjeIazjem djezh' sykIonjeu syfaj.
Voglio andare al supermercato.
Суп--ма-к---м-с-кI-----с-ф--.
С------------ с------- с-----
С-п-р-а-к-т-м с-к-о-э- с-ф-й-
-----------------------------
Супермаркетым сыкIонэу сыфай.
0
S-p--m--k-t---syk-onj-u-s--aj.
S------------ s-------- s-----
S-p-r-a-k-t-m s-k-o-j-u s-f-j-
------------------------------
Supermarketym sykIonjeu syfaj.
Voglio andare al supermercato.
Супермаркетым сыкIонэу сыфай.
Supermarketym sykIonjeu syfaj.
Voglio andare dal fornaio.
Хьалы-ъу-ап-э- сык-он-у-сы-а-.
Х------------- с------- с-----
Х-а-ы-ъ-щ-п-э- с-к-о-э- с-ф-й-
------------------------------
ХьалыгъущапIэм сыкIонэу сыфай.
0
H--l-gu-h-ap-jem --k--n-eu----aj.
H--------------- s-------- s-----
H-a-y-u-h-a-I-e- s-k-o-j-u s-f-j-
---------------------------------
H'alygushhapIjem sykIonjeu syfaj.
Voglio andare dal fornaio.
ХьалыгъущапIэм сыкIонэу сыфай.
H'alygushhapIjem sykIonjeu syfaj.
Voglio comprare degli occhiali.
Нэг----ж- ---сщэ-ынэу--ы--й.
Н-------- к---------- с-----
Н-г-у-д-э к-э-щ-ф-н-у с-ф-й-
----------------------------
Нэгъунджэ къэсщэфынэу сыфай.
0
Njegun--------es-h---f--j-- -y--j.
N---------- k-------------- s-----
N-e-u-d-h-e k-e-s-h-e-y-j-u s-f-j-
----------------------------------
Njegundzhje kjesshhjefynjeu syfaj.
Voglio comprare degli occhiali.
Нэгъунджэ къэсщэфынэу сыфай.
Njegundzhje kjesshhjefynjeu syfaj.
Voglio comprare frutta e verdura.
ПкI----ь---ышъ-ьэ---рэ-хэт----I----- --э-щэ-ын-у--ы-ай.
П--------------------- х------------ к---------- с-----
П-I-ш-х-э-м-ш-х-э-э-р- х-т-р-к-х-м-э к-э-щ-ф-н-у с-ф-й-
-------------------------------------------------------
ПкIышъхьэ-мышъхьэхэмрэ хэтэрыкIхэмрэ къэсщэфынэу сыфай.
0
P--ysh-'je-myshh---h-em-j----e--er--Ihj----- --e-s-h--fy-j-u--yfaj.
P------------------------- h---------------- k-------------- s-----
P-I-s-h-j---y-h-'-e-j-m-j- h-e-j-r-k-h-e-r-e k-e-s-h-e-y-j-u s-f-j-
-------------------------------------------------------------------
PkIyshh'je-myshh'jehjemrje hjetjerykIhjemrje kjesshhjefynjeu syfaj.
Voglio comprare frutta e verdura.
ПкIышъхьэ-мышъхьэхэмрэ хэтэрыкIхэмрэ къэсщэфынэу сыфай.
PkIyshh'je-myshh'jehjemrje hjetjerykIhjemrje kjesshhjefynjeu syfaj.
Voglio comprare panini e pane.
Х--лыжъ-щы----ъэхэ--- -ь---гъур----э---фынэу-сыф-й.
Х-------------------- х--------- к---------- с-----
Х-а-ы-ъ-щ-х-а-ъ-х-м-э х-а-ы-ъ-р- к-э-щ-ф-н-у с-ф-й-
---------------------------------------------------
Хьалыжъощыхьагъэхэмрэ хьалыгъурэ къэсщэфынэу сыфай.
0
H'a-yzh-s--yh----e-j--rj----al--u-j- --es--hj-fy-j-----faj.
H------------------------ h--------- k-------------- s-----
H-a-y-h-s-h-h-a-j-h-e-r-e h-a-y-u-j- k-e-s-h-e-y-j-u s-f-j-
-----------------------------------------------------------
H'alyzhoshhyh'agjehjemrje h'alygurje kjesshhjefynjeu syfaj.
Voglio comprare panini e pane.
Хьалыжъощыхьагъэхэмрэ хьалыгъурэ къэсщэфынэу сыфай.
H'alyzhoshhyh'agjehjemrje h'alygurje kjesshhjefynjeu syfaj.
Voglio andare dall’ottico per comprare degli occhiali.
НэI-з-м -эж-----Iо-ы-ъ,--э-ъун-жэ -ъ---эфы-эу сыф--.
Н------ д--- с--------- н-------- к---------- с-----
Н-I-з-м д-ж- с-к-о-ы-ъ- н-г-у-д-э к-э-щ-ф-н-у с-ф-й-
----------------------------------------------------
НэIазэм дэжь сыкIонышъ, нэгъунджэ къэсщэфынэу сыфай.
0
Nje---je- -j---' sy-Ion--h- nj-g---zh-e--jes-h-j---nje- -yf--.
N-------- d----- s--------- n---------- k-------------- s-----
N-e-a-j-m d-e-h- s-k-o-y-h- n-e-u-d-h-e k-e-s-h-e-y-j-u s-f-j-
--------------------------------------------------------------
NjeIazjem djezh' sykIonysh, njegundzhje kjesshhjefynjeu syfaj.
Voglio andare dall’ottico per comprare degli occhiali.
НэIазэм дэжь сыкIонышъ, нэгъунджэ къэсщэфынэу сыфай.
NjeIazjem djezh' sykIonysh, njegundzhje kjesshhjefynjeu syfaj.
Voglio andare al supermercato per comprare frutta e verdura.
Ту-аным---фа-,-п---ш-хьэ-мы--х--х-мрэ-хэ---ы----м-- -ъ-с----н-у.
Т------ с----- п--------------------- х------------ к-----------
Т-ч-н-м с-ф-й- п-I-ш-х-э-м-ш-х-э-э-р- х-т-р-к-х-м-э к-э-щ-ф-н-у-
----------------------------------------------------------------
Тучаным сыфай, пкIышъхьэ-мышъхьэхэмрэ хэтэрыкIхэмрэ къэсщэфынэу.
0
T-chany- s-f-j--p-I-s------my-hh'je-jem--e -j-tj-r-kIh-e--j--k-e-sh-jefynjeu.
T------- s----- p------------------------- h---------------- k---------------
T-c-a-y- s-f-j- p-I-s-h-j---y-h-'-e-j-m-j- h-e-j-r-k-h-e-r-e k-e-s-h-e-y-j-u-
-----------------------------------------------------------------------------
Tuchanym syfaj, pkIyshh'je-myshh'jehjemrje hjetjerykIhjemrje kjesshhjefynjeu.
Voglio andare al supermercato per comprare frutta e verdura.
Тучаным сыфай, пкIышъхьэ-мышъхьэхэмрэ хэтэрыкIхэмрэ къэсщэфынэу.
Tuchanym syfaj, pkIyshh'je-myshh'jehjemrje hjetjerykIhjemrje kjesshhjefynjeu.
Voglio andare dal fornaio per comprare panini e pane.
Х--лы-ъу-----м-сыфай, хьа-ы--о----аг-э-э--э-хьал---урэ --эс--ф-н--.
Х------------- с----- х-------------------- х--------- к-----------
Х-а-ы-ъ-щ-п-э- с-ф-й- х-а-ы-ъ-щ-х-а-ъ-х-м-э х-а-ы-ъ-р- к-э-щ-ф-н-у-
-------------------------------------------------------------------
ХьалыгъущапIэм сыфай, хьалыжъощыхьагъэхэмрэ хьалыгъурэ къэсщэфынэу.
0
H'--ygu----p--em sy-a-,-h'--yz--shhyh--gj-h--m--e--'al--u--e-k--s-h--ef-nj--.
H--------------- s----- h------------------------ h--------- k---------------
H-a-y-u-h-a-I-e- s-f-j- h-a-y-h-s-h-h-a-j-h-e-r-e h-a-y-u-j- k-e-s-h-e-y-j-u-
-----------------------------------------------------------------------------
H'alygushhapIjem syfaj, h'alyzhoshhyh'agjehjemrje h'alygurje kjesshhjefynjeu.
Voglio andare dal fornaio per comprare panini e pane.
ХьалыгъущапIэм сыфай, хьалыжъощыхьагъэхэмрэ хьалыгъурэ къэсщэфынэу.
H'alygushhapIjem syfaj, h'alyzhoshhyh'agjehjemrje h'alygurje kjesshhjefynjeu.