Che cosa volete?
Сы- шъузы-а--?
С-- ш---------
С-д ш-у-ы-а-р-
--------------
Сыд шъузыфаер?
0
Syd ----yf--r?
S-- s---------
S-d s-u-y-a-r-
--------------
Syd shuzyfaer?
Che cosa volete?
Сыд шъузыфаер?
Syd shuzyfaer?
Volete giocare a pallone?
Ф------ш-уе-------шъ----?
Ф----- ш--------- ш------
Ф-т-о- ш-у-ш-э-э- ш-у-а-?
-------------------------
Футбол шъуешIэнэу шъуфая?
0
F-tbo- -hues---en-e----ufaj-?
F----- s------------ s-------
F-t-o- s-u-s-I-e-j-u s-u-a-a-
-----------------------------
Futbol shueshIjenjeu shufaja?
Volete giocare a pallone?
Футбол шъуешIэнэу шъуфая?
Futbol shueshIjenjeu shufaja?
Volete andare a trovare degli amici?
Шъу-ныбд-э---х-р---ж-уг-элъэгъ----ш-----игъ--?
Ш--------------- з--------------- ш-----------
Ш-у-н-б-ж-г-у-э- з-ж-у-ъ-л-э-ъ-х- ш-у-I-и-ъ-а-
----------------------------------------------
Шъуиныбджэгъухэр зэжъугъэлъэгъухэ шъушIоигъуа?
0
S-ui-ybdzhj-g---e--zj-z-u-je---g-h-e ----hI-ig-a?
S----------------- z---------------- s-----------
S-u-n-b-z-j-g-h-e- z-e-h-g-e-j-g-h-e s-u-h-o-g-a-
-------------------------------------------------
Shuinybdzhjeguhjer zjezhugjeljeguhje shushIoigua?
Volete andare a trovare degli amici?
Шъуиныбджэгъухэр зэжъугъэлъэгъухэ шъушIоигъуа?
Shuinybdzhjeguhjer zjezhugjeljeguhje shushIoigua?
volere
фэ-- - шIои-ъ-н
ф--- / ш-------
ф-е- / ш-о-г-о-
---------------
фэен / шIоигъон
0
f--en - -h-o---n
f---- / s-------
f-e-n / s-I-i-o-
----------------
fjeen / shIoigon
volere
фэен / шIоигъон
fjeen / shIoigon
Non voglio arrivare in ritardo.
КI-с-у с-к-эк--ж-ы с-I--гъ-п.
К----- с---------- с---------
К-а-э- с-к-э-I-ж-ы с-I-и-ъ-п-
-----------------------------
КIасэу сыкъэкIожьы сшIоигъоп.
0
K-a-j----yk---Ioz-'- ss-Ioi-op.
K------ s----------- s---------
K-a-j-u s-k-e-I-z-'- s-h-o-g-p-
-------------------------------
KIasjeu sykjekIozh'y sshIoigop.
Non voglio arrivare in ritardo.
КIасэу сыкъэкIожьы сшIоигъоп.
KIasjeu sykjekIozh'y sshIoigop.
Non voglio andarci.
А---ы-Iо-эу-------.
А- с------- с------
А- с-к-о-э- с-ф-е-.
-------------------
Ащ сыкIонэу сыфаеп.
0
A-h---y---nj-u ------.
A--- s-------- s------
A-h- s-k-o-j-u s-f-e-.
----------------------
Ashh sykIonjeu syfaep.
Non voglio andarci.
Ащ сыкIонэу сыфаеп.
Ashh sykIonjeu syfaep.
Voglio andare a casa.
Унэм-сык--ж-ы-с-Iо---у.
У--- с------- с--------
У-э- с-к-о-ь- с-I-и-ъ-.
-----------------------
Унэм сыкIожьы сшIоигъу.
0
U-----s--Iozh'y -s--oigu.
U---- s-------- s--------
U-j-m s-k-o-h-y s-h-o-g-.
-------------------------
Unjem sykIozh'y sshIoigu.
Voglio andare a casa.
Унэм сыкIожьы сшIоигъу.
Unjem sykIozh'y sshIoigu.
Voglio restare a casa.
У-э- ---ъ--э-с---игъ-.
У--- с------ с--------
У-э- с-к-и-э с-I-и-ъ-.
----------------------
Унэм сыкъинэ сшIоигъу.
0
Unj-m-s---nj- -s-Io--u.
U---- s------ s--------
U-j-m s-k-n-e s-h-o-g-.
-----------------------
Unjem sykinje sshIoigu.
Voglio restare a casa.
Унэм сыкъинэ сшIоигъу.
Unjem sykinje sshIoigu.
Voglio essere solo. / Voglio stare da solo.
С-зак-----ы-ъа-э сш-оигъ-.
С------- с------ с--------
С-з-к-о- с-к-а-э с-I-и-ъ-.
--------------------------
Сизакъоу сыкъанэ сшIоигъу.
0
S----o-----a-je ss--oigu.
S------ s------ s--------
S-z-k-u s-k-n-e s-h-o-g-.
-------------------------
Sizakou sykanje sshIoigu.
Voglio essere solo. / Voglio stare da solo.
Сизакъоу сыкъанэ сшIоигъу.
Sizakou sykanje sshIoigu.
Vuoi restare qui?
М-- --ъа-э---Iоигъ-а?
М-- у----- п---------
М-щ у-ъ-н- п-I-и-ъ-а-
---------------------
Мыщ укъанэ пшIоигъуа?
0
M-sh- --an-e p-hIo----?
M---- u----- p---------
M-s-h u-a-j- p-h-o-g-a-
-----------------------
Myshh ukanje pshIoigua?
Vuoi restare qui?
Мыщ укъанэ пшIоигъуа?
Myshh ukanje pshIoigua?
Vuoi mangiare qui?
Мыщ-у-------------у-?
М-- у----- п---------
М-щ у-ы-х- п-I-и-ъ-а-
---------------------
Мыщ ущышхэ пшIоигъуа?
0
Myshh u--hy--h----s------a?
M---- u--------- p---------
M-s-h u-h-y-h-j- p-h-o-g-a-
---------------------------
Myshh ushhyshhje pshIoigua?
Vuoi mangiare qui?
Мыщ ущышхэ пшIоигъуа?
Myshh ushhyshhje pshIoigua?
Vuoi dormire qui?
Мы----ычъ-- пш-ои----?
М-- у------ п---------
М-щ у-ы-ъ-е п-I-и-ъ-а-
----------------------
Мыщ ущычъые пшIоигъуа?
0
My----us-hy-hye -s--o-g-a?
M---- u-------- p---------
M-s-h u-h-y-h-e p-h-o-g-a-
--------------------------
Myshh ushhychye pshIoigua?
Vuoi dormire qui?
Мыщ ущычъые пшIоигъуа?
Myshh ushhychye pshIoigua?
Vuole partire domani?
Не-щ--ъ--жьэж-- -ъушIоигъ--?
Н--- ш--------- ш-----------
Н-у- ш-у-ж-э-ь- ш-у-I-и-ъ-а-
----------------------------
Неущ шъуежьэжьы шъушIоигъуа?
0
Ne---- s-u-zh------y shus----g--?
N----- s------------ s-----------
N-u-h- s-u-z-'-e-h-y s-u-h-o-g-a-
---------------------------------
Neushh shuezh'jezh'y shushIoigua?
Vuole partire domani?
Неущ шъуежьэжьы шъушIоигъуа?
Neushh shuezh'jezh'y shushIoigua?
Vuole restare fino a domani?
Н-у--нэсэ---у-ъ-н- ш--шIо--ъ-а?
Н--- н--- ш------- ш-----------
Н-у- н-с- ш-у-ъ-н- ш-у-I-и-ъ-а-
-------------------------------
Неущ нэсэ шъукъанэ шъушIоигъуа?
0
N--shh---e--e s--ka--e s--s-Ioig--?
N----- n----- s------- s-----------
N-u-h- n-e-j- s-u-a-j- s-u-h-o-g-a-
-----------------------------------
Neushh njesje shukanje shushIoigua?
Vuole restare fino a domani?
Неущ нэсэ шъукъанэ шъушIоигъуа?
Neushh njesje shukanje shushIoigua?
Vuole pagare il conto solo domani?
С---ы- н-ущ к--птым- пш---гъуа?
С----- н--- к------- п---------
С-ё-ы- н-у- к-э-т-м- п-I-и-ъ-а-
-------------------------------
Счётыр неущ къэптымэ пшIоигъуа?
0
S--jo-yr --us---kj-p--mj----hIoi---?
S------- n----- k-------- p---------
S-h-o-y- n-u-h- k-e-t-m-e p-h-o-g-a-
------------------------------------
Schjotyr neushh kjeptymje pshIoigua?
Vuole pagare il conto solo domani?
Счётыр неущ къэптымэ пшIоигъуа?
Schjotyr neushh kjeptymje pshIoigua?
Volete andare in discoteca?
Ди---тек-м -ъу--о-э- ---фая?
Д--------- ш-------- ш------
Д-с-о-е-э- ш-у-I-н-у ш-у-а-?
----------------------------
Дискотекэм шъукIонэу шъуфая?
0
Di-k-tek--m s--k-onj--------j-?
D---------- s--------- s-------
D-s-o-e-j-m s-u-I-n-e- s-u-a-a-
-------------------------------
Diskotekjem shukIonjeu shufaja?
Volete andare in discoteca?
Дискотекэм шъукIонэу шъуфая?
Diskotekjem shukIonjeu shufaja?
Volete andare al cinema?
Ки--м ш---Iо-эу-шъу---?
К---- ш-------- ш------
К-н-м ш-у-I-н-у ш-у-а-?
-----------------------
Кином шъукIонэу шъуфая?
0
K--om-shukI--jeu-s----j-?
K---- s--------- s-------
K-n-m s-u-I-n-e- s-u-a-a-
-------------------------
Kinom shukIonjeu shufaja?
Volete andare al cinema?
Кином шъукIонэу шъуфая?
Kinom shukIonjeu shufaja?
Volete andare al bar?
К---- шъу---н-- шъуф--?
К---- ш-------- ш------
К-ф-м ш-у-I-н-у ш-у-а-?
-----------------------
Кафем шъукIонэу шъуфая?
0
K-f-- -h-k---j-----ufaja?
K---- s--------- s-------
K-f-m s-u-I-n-e- s-u-a-a-
-------------------------
Kafem shukIonjeu shufaja?
Volete andare al bar?
Кафем шъукIонэу шъуфая?
Kafem shukIonjeu shufaja?