フレーズ集

ja 形容詞 1   »   it Aggettivi 1

78 [七十八]

形容詞 1

形容詞 1

78 [settantotto]

Aggettivi 1

翻訳を表示する方法を選択してください:   
日本語 イタリア語 Play もっと
年取った(年老いた) 女性 u---don-- -n---na una donna anziana u-a d-n-a a-z-a-a ----------------- una donna anziana 0
太った 女性 una -onn-----s-a una donna grassa u-a d-n-a g-a-s- ---------------- una donna grassa 0
好奇心旺盛な 女性 un---on-- c-ri-sa una donna curiosa u-a d-n-a c-r-o-a ----------------- una donna curiosa 0
新しい 自動車 un- mac---na-nu--a una macchina nuova u-a m-c-h-n- n-o-a ------------------ una macchina nuova 0
速い 自動車 un-------i-a-ve-o-e una macchina veloce u-a m-c-h-n- v-l-c- ------------------- una macchina veloce 0
快適な 自動車 un- m-c-hin- c-mo-a una macchina comoda u-a m-c-h-n- c-m-d- ------------------- una macchina comoda 0
青い ドレス un--e--it----zu-ro un vestito azzurro u- v-s-i-o a-z-r-o ------------------ un vestito azzurro 0
赤い ドレス un --------r-sso un vestito rosso u- v-s-i-o r-s-o ---------------- un vestito rosso 0
緑の ドレス un v---i----e-de un vestito verde u- v-s-i-o v-r-e ---------------- un vestito verde 0
黒い 鞄 u-- b---a ---a una borsa nera u-a b-r-a n-r- -------------- una borsa nera 0
茶色の 鞄 u-a--or-a-marrone una borsa marrone u-a b-r-a m-r-o-e ----------------- una borsa marrone 0
白い 鞄 u-- -o--- bia-ca una borsa bianca u-a b-r-a b-a-c- ---------------- una borsa bianca 0
親切な 人々 ge--e--a--n----per-on- -ar--e gente carina / persone carine g-n-e c-r-n- / p-r-o-e c-r-n- ----------------------------- gente carina / persone carine 0
礼儀正しい 人々 g-nte g---il-------s-n--gent-li gente gentile / persone gentili g-n-e g-n-i-e / p-r-o-e g-n-i-i ------------------------------- gente gentile / persone gentili 0
面白い 人々 g-nte ---e-es-an-e - ----one-i-t-r-s-an-i gente interessante / persone interessanti g-n-e i-t-r-s-a-t- / p-r-o-e i-t-r-s-a-t- ----------------------------------------- gente interessante / persone interessanti 0
愛らしい 子供達 ba-b-n-----i bambini cari b-m-i-i c-r- ------------ bambini cari 0
生意気な 子供達 b-m--ni --pe-ti---ti bambini impertinenti b-m-i-i i-p-r-i-e-t- -------------------- bambini impertinenti 0
行儀のよい 子供達 b--b-n- bravi bambini bravi b-m-i-i b-a-i ------------- bambini bravi 0

コンピューターは聞いた単語を再構築できる

考えを読みとることは、人間の昔からの夢だ。 だれでもときには、他の人が何を考えているか知りたいと思う。 この夢はまだ実現されていない。 近代技術によっても、考えを読むことはできない。 他の人が考えていることは、その人の秘密のままだ。 しかし我々は、他の人が聞いているものは認識することができる! ある学術的実験が、それを示した。 研究者たちは、聞こえた単語を再構築することに成功した。 そのために彼らは、被験者の脳波を分析した。 我々は何かを聞くと、脳がアクティブになる。 聞こえてきた言語は処理される。 その際に決まった活動モデルが発生する。 この型は電極で記録することができる。 そしてこの記録がさらに処理されるのである! コンピューターによって、この記録を音波型に転換させることができた。 そうして聞こえた単語を確認することができる。 この原理はすべての単語で機能する。 我々が聞くどの単語も、決まったシグナルを発生させる。 このシグナルはつねに単語の響きと関係している。 つまり、音響的シグナル”だけ”を翻訳すればいいのだ。 なぜなら、音響の型があれば、単語を知っているということになる。 実験では、被験者たちは本当の単語と創りだされた単語を聞いた。 聞いた単語の一部はつまり存在しない。 それにもかかわらず、これらの単語は再構築された。 認識された単語は、コンピューターによって発音されることができる。 しかし、それらを画面上だけに表示させることも可能だ。 研究者たちは、もうすぐ言語シグナルをより理解することを願っている。 考えを読むという夢はさらに続く・・・。