フレーズ集

ja 形容詞 １   »   fa ‫صفت ها 1‬

78 [七十八]

形容詞 １

形容詞 １

‫78 [هفتاد و هشت]‬

78 [haftâd-o-hasht]

‫صفت ها 1‬

[sefat hâ 1]

翻訳を表示する方法を選択してください:   
日本語 ペルシャ語 Play もっと
年取った(年老いた) 女性 ‫-- خان--پی-‬ ‫-- خ--- پ--- ‫-ک خ-ن- پ-ر- ------------- ‫یک خانم پیر‬ 0
y-k-khân--e-pir y-- k------ p-- y-k k-â-o-e p-r --------------- yek khânome pir
太った 女性 ‫ی- -انم ---‬ ‫-- خ--- چ--- ‫-ک خ-ن- چ-ق- ------------- ‫یک خانم چاق‬ 0
ye- ---no---c---h y-- k------ c---- y-k k-â-o-e c-â-h ----------------- yek khânome châgh
好奇心旺盛な 女性 ‫---خا-- --و--(-نج--و)‬ ‫-- خ--- ف--- (-------- ‫-ک خ-ن- ف-و- (-ن-ک-و-‬ ----------------------- ‫یک خانم فضول (کنجکاو)‬ 0
ye--k-âno-- ----kâv (f-z-l) y-- k------ k------ (------ y-k k-â-o-e k-n-k-v (-o-u-) --------------------------- yek khânome konjkâv (fozul)
新しい 自動車 ‫-- ----و- ن-‬ ‫-- خ----- ن-- ‫-ک خ-د-و- ن-‬ -------------- ‫یک خودروی نو‬ 0
y-k-kh-----e--o y-- k------- n- y-k k-o-r-y- n- --------------- yek khodroye no
速い 自動車 ‫-----درو--پ----ت‬ ‫-- خ----- پ------ ‫-ک خ-د-و- پ-س-ع-‬ ------------------ ‫یک خودروی پرسرعت‬ 0
y----h--r-y- sari-e y-- k------- s----- y-k k-o-r-y- s-r--- ------------------- yek khodroye sari-e
快適な 自動車 ‫-- خو-رو- را--‬ ‫-- خ----- ر---- ‫-ک خ-د-و- ر-ح-‬ ---------------- ‫یک خودروی راحت‬ 0
y-- k-od------âh-t y-- k------- r---- y-k k-o-r-y- r-h-t ------------------ yek khodroye râhat
青い ドレス ‫یک --اس -بی‬ ‫-- ل--- آ--- ‫-ک ل-ا- آ-ی- ------------- ‫یک لباس آبی‬ 0
yek------e --i y-- l----- â-- y-k l-b-s- â-i -------------- yek lebâse âbi
赤い ドレス ‫ی----ا--قر--‬ ‫-- ل--- ق---- ‫-ک ل-ا- ق-م-‬ -------------- ‫یک لباس قرمز‬ 0
ye- -----e-g-e-m-z y-- l----- g------ y-k l-b-s- g-e-m-z ------------------ yek lebâse ghermez
緑の ドレス ‫-- --اس-س-ز‬ ‫-- ل--- س--- ‫-ک ل-ا- س-ز- ------------- ‫یک لباس سبز‬ 0
y---l--âse--a-z y-- l----- s--- y-k l-b-s- s-b- --------------- yek lebâse sabz
黒い 鞄 ‫ی- کیف --ا-‬ ‫-- ک-- س---- ‫-ک ک-ف س-ا-‬ ------------- ‫یک کیف سیاه‬ 0
y-k ki-e--iâh y-- k--- s--- y-k k-f- s-â- ------------- yek kife siâh
茶色の 鞄 ‫-ک --ف ---ه-ای‬ ‫-- ک-- ق--- ا-- ‫-ک ک-ف ق-و- ا-‬ ---------------- ‫یک کیف قهوه ای‬ 0
y-k kif----ah-e-i y-- k--- g------- y-k k-f- g-a-v--- ----------------- yek kife ghahve-i
白い 鞄 ‫-----ف -ف-د‬ ‫-- ک-- س---- ‫-ک ک-ف س-ی-‬ ------------- ‫یک کیف سفید‬ 0
y-k k--- --f-d y-- k--- s---- y-k k-f- s-f-d -------------- yek kife sefid
親切な 人々 ‫-ردم-مهر-ان‬ ‫---- م------ ‫-ر-م م-ر-ا-‬ ------------- ‫مردم مهربان‬ 0
m-r-----me-r--ân m------ m------- m-r-o-e m-h-a-â- ---------------- mardome mehrabân
礼儀正しい 人々 ‫مر-م------ب‬ ‫---- ب- ا--- ‫-ر-م ب- ا-ب- ------------- ‫مردم با ادب‬ 0
m-rdome-bâ ad-b m------ b- a--- m-r-o-e b- a-a- --------------- mardome bâ adab
面白い 人々 ‫م-د--جال-‬ ‫---- ج---- ‫-ر-م ج-ل-‬ ----------- ‫مردم جالب‬ 0
m-rdo-- jâ--b m------ j---- m-r-o-e j-l-b ------------- mardome jâleb
愛らしい 子供達 ‫-چ---ا--ن---ی--(دو-ت د--ت--)‬ ‫------- ن----- (---- د------- ‫-چ-‌-ا- ن-ز-ی- (-و-ت د-ش-ن-)- ------------------------------ ‫بچه‌های نازنین (دوست داشتنی)‬ 0
ba-he-h-ye-n--anin-(----a-ân) b---- h--- n------ (--------- b-c-e h-y- n-z-n-n (-e-r-b-n- ----------------------------- bache hâye nâzanin (mehrabân)
生意気な 子供達 ‫ب--‌-ای-ب---د--(پرر-)‬ ‫------- ب- ا-- (------ ‫-چ-‌-ا- ب- ا-ب (-ر-و-‬ ----------------------- ‫بچه‌های بی ادب (پررو)‬ 0
b-c-e-hây- b----ab b---- h--- b- a--- b-c-e h-y- b- a-a- ------------------ bache hâye bi adab
行儀のよい 子供達 ‫--ه-های ----- -ؤد-‬ ‫------- خ-- و م---- ‫-چ-‌-ا- خ-ب و م-د-‬ -------------------- ‫بچه‌های خوب و مؤدب‬ 0
bac-- -â-e-kh-b---mo-d-b b---- h--- k------------ b-c-e h-y- k-u-----o-d-b ------------------------ bache hâye khub-o-moadab

ダウンロード MP3 (.zip ファイル)

ビデオが見つかりません！

コンピューターは聞いた単語を再構築できる

考えを読みとることは、人間の昔からの夢だ。 だれでもときには、他の人が何を考えているか知りたいと思う。 この夢はまだ実現されていない。 近代技術によっても、考えを読むことはできない。 他の人が考えていることは、その人の秘密のままだ。 しかし我々は、他の人が聞いているものは認識することができる！ ある学術的実験が、それを示した。 研究者たちは、聞こえた単語を再構築することに成功した。 そのために彼らは、被験者の脳波を分析した。 我々は何かを聞くと、脳がアクティブになる。 聞こえてきた言語は処理される。 その際に決まった活動モデルが発生する。 この型は電極で記録することができる。 そしてこの記録がさらに処理されるのである！ コンピューターによって、この記録を音波型に転換させることができた。 そうして聞こえた単語を確認することができる。 この原理はすべての単語で機能する。 我々が聞くどの単語も、決まったシグナルを発生させる。 このシグナルはつねに単語の響きと関係している。 つまり、音響的シグナル”だけ”を翻訳すればいいのだ。 なぜなら、音響の型があれば、単語を知っているということになる。 実験では、被験者たちは本当の単語と創りだされた単語を聞いた。 聞いた単語の一部はつまり存在しない。 それにもかかわらず、これらの単語は再構築された。 認識された単語は、コンピューターによって発音されることができる。 しかし、それらを画面上だけに表示させることも可能だ。 研究者たちは、もうすぐ言語シグナルをより理解することを願っている。 考えを読むという夢はさらに続く･･･。