ひげを そりなさい ! |
ஷ---் --ய்!
ஷ---- ச----
ஷ-ர-் ச-ய-!
-----------
ஷவரம் செய்!
0
ṣ---ra-----!
ṣ------ c---
ṣ-v-r-m c-y-
------------
ṣavaram cey!
|
ひげを そりなさい !
ஷவரம் செய்!
ṣavaram cey!
|
体を 洗いなさい ! |
ஸ-------ச-ய்!
ஸ------ ச----
ஸ-ன-ன-் ச-ய-!
-------------
ஸ்னானம் செய்!
0
Sṉāṉam--ey!
S----- c---
S-ā-a- c-y-
-----------
Sṉāṉam cey!
|
体を 洗いなさい !
ஸ்னானம் செய்!
Sṉāṉam cey!
|
髪を 梳かしなさい ! |
தலை --ர-க-கொள-!
த-- வ----------
த-ை வ-ர-க-க-ள-!
---------------
தலை வாரிக்கொள்!
0
Ta-ai-v-rikk-ḷ!
T---- v--------
T-l-i v-r-k-o-!
---------------
Talai vārikkoḷ!
|
髪を 梳かしなさい !
தலை வாரிக்கொள்!
Talai vārikkoḷ!
|
電話 しなさい ! |
கூப--ி-ு!
க--------
க-ப-ப-ட-!
---------
கூப்பிடு!
0
Kū-----!
K-------
K-p-i-u-
--------
Kūppiṭu!
|
電話 しなさい !
கூப்பிடு!
Kūppiṭu!
|
始めなさい ! |
ஆரம-பி!
ஆ------
ஆ-ம-ப-!
-------
ஆரம்பி!
0
Ā-a---!
Ā------
Ā-a-p-!
-------
Ārampi!
|
|
止めなさい ! |
நில-!
ந----
ந-ல-!
-----
நில்!
0
N--!
N---
N-l-
----
Nil!
|
|
おいて おきなさい ! |
அ-ை வி--டு-வ---!
அ-- வ----- வ----
அ-ை வ-ட-ட- வ-ட-!
----------------
அதை விட்டு விடு!
0
At-i v---- vi--!
A--- v---- v----
A-a- v-ṭ-u v-ṭ-!
----------------
Atai viṭṭu viṭu!
|
おいて おきなさい !
அதை விட்டு விடு!
Atai viṭṭu viṭu!
|
言いなさい ! |
அதை---ல-ல- வ-ட-!
அ-- ச----- வ----
அ-ை ச-ல-ல- வ-ட-!
----------------
அதை சொல்லி விடு!
0
Ata---o--i--i-u!
A--- c---- v----
A-a- c-l-i v-ṭ-!
----------------
Atai colli viṭu!
|
言いなさい !
அதை சொல்லி விடு!
Atai colli viṭu!
|
買いなさい ! |
அதை-வ-ங்க- -ிட-!
அ-- வ----- வ----
அ-ை வ-ங-க- வ-ட-!
----------------
அதை வாங்கி விடு!
0
A-a--v-ṅk--vi--!
A--- v---- v----
A-a- v-ṅ-i v-ṭ-!
----------------
Atai vāṅki viṭu!
|
買いなさい !
அதை வாங்கி விடு!
Atai vāṅki viṭu!
|
決して 不誠実で あるな ! |
ந-ர்-ை----வன------க-க---!
ந------------- இ---------
ந-ர-ம-ய-்-வ-ா- இ-ு-்-ா-ே-
-------------------------
நேர்மையற்றவனாக இருக்காதே!
0
Nē----y--ṟav-ṉā-- i-ukkātē!
N---------------- i--------
N-r-a-y-ṟ-a-a-ā-a i-u-k-t-!
---------------------------
Nērmaiyaṟṟavaṉāka irukkātē!
|
決して 不誠実で あるな !
நேர்மையற்றவனாக இருக்காதே!
Nērmaiyaṟṟavaṉāka irukkātē!
|
決して 生意気に なるな ! |
த---ல---ொட-ப--வ--- -ர--்காதே!
த----- க---------- இ---------
த-ல-ல- க-ட-ப-ப-ன-க இ-ு-்-ா-ே-
-----------------------------
தொல்லை கொடுப்பவனாக இருக்காதே!
0
To-la- -oṭ---a--ṉāk------k---!
T----- k------------ i--------
T-l-a- k-ṭ-p-a-a-ā-a i-u-k-t-!
------------------------------
Tollai koṭuppavaṉāka irukkātē!
|
決して 生意気に なるな !
தொல்லை கொடுப்பவனாக இருக்காதே!
Tollai koṭuppavaṉāka irukkātē!
|
決して 礼儀知らずに なるな ! |
ம---ாதை அ---வ--க-இ-ுக-க---!
ம------ அ------- இ---------
ம-ி-ா-ை அ-்-வ-ா- இ-ு-்-ா-ே-
---------------------------
மரியாதை அற்றவனாக இருக்காதே!
0
M-r-yāt-- ----v--āka -r--kā-ē!
M-------- a--------- i--------
M-r-y-t-i a-ṟ-v-ṉ-k- i-u-k-t-!
------------------------------
Mariyātai aṟṟavaṉāka irukkātē!
|
決して 礼儀知らずに なるな !
மரியாதை அற்றவனாக இருக்காதே!
Mariyātai aṟṟavaṉāka irukkātē!
|
常に 誠実で あれ ! |
எ----ழு-----ந--்மைய---இ-ு!
எ---------- ந-------- இ---
எ-்-ொ-ு-ு-் ந-ர-ம-ய-க இ-ு-
--------------------------
எப்பொழுதும் நேர்மையாக இரு!
0
E-p--u-um ---m----ka---u!
E-------- n--------- i---
E-p-ḻ-t-m n-r-a-y-k- i-u-
-------------------------
Eppoḻutum nērmaiyāka iru!
|
常に 誠実で あれ !
எப்பொழுதும் நேர்மையாக இரு!
Eppoḻutum nērmaiyāka iru!
|
いつも 親切に ! |
எ----ழ-து-்---்ல---- --ு!
எ---------- ந------- இ---
எ-்-ொ-ு-ு-் ந-்-வ-ா- இ-ு-
-------------------------
எப்பொழுதும் நல்லவனாக இரு!
0
E--oḻ-t-m-n-ll-----ka--ru!
E-------- n---------- i---
E-p-ḻ-t-m n-l-a-a-ā-a i-u-
--------------------------
Eppoḻutum nallavaṉāka iru!
|
いつも 親切に !
எப்பொழுதும் நல்லவனாக இரு!
Eppoḻutum nallavaṉāka iru!
|
いつも 礼儀正しく ! |
எ-்பொ-----்--ர--ா-ைக---ப்-வன----ர-!
எ---------- ம----------------- இ---
எ-்-ொ-ு-ு-் ம-ி-ா-ை-ொ-ு-்-வ-ா- இ-ு-
-----------------------------------
எப்பொழுதும் மரியாதைகொடுப்பவனாக இரு!
0
E-p--utum-m--i--t--k---p-----āka-iru!
E-------- m--------------------- i---
E-p-ḻ-t-m m-r-y-t-i-o-u-p-v-ṉ-k- i-u-
-------------------------------------
Eppoḻutum mariyātaikoṭuppavaṉāka iru!
|
いつも 礼儀正しく !
எப்பொழுதும் மரியாதைகொடுப்பவனாக இரு!
Eppoḻutum mariyātaikoṭuppavaṉāka iru!
|
お気をつけて 帰って きて ! |
ச----ிய-ா- வீ-- போ---்-சேர---ழ-த்-ு-்---!
ச--------- வ--- ப----- ச-- வ-------------
ச-க-க-ய-ா- வ-ட- ப-ய-ச- ச-ர வ-ழ-த-த-க-க-்-
-----------------------------------------
சௌக்கியமாக வீடு போய்ச் சேர வாழ்த்துக்கள்!
0
C-u-k-yam-ka -īṭu-p----c--a---ḻ-t---a-!
C----------- v--- p--- c--- v----------
C-u-k-y-m-k- v-ṭ- p-y- c-r- v-ḻ-t-k-a-!
---------------------------------------
Caukkiyamāka vīṭu pōyc cēra vāḻttukkaḷ!
|
お気をつけて 帰って きて !
சௌக்கியமாக வீடு போய்ச் சேர வாழ்த்துக்கள்!
Caukkiyamāka vīṭu pōyc cēra vāḻttukkaḷ!
|
気をつけて ください 。 |
உ-்களை-ந----- கவ---்த-க் கொள்ளு--கள்!
உ----- ந----- க--------- க-----------
உ-்-ள- ந-்-ா- க-ன-த-த-க- க-ள-ள-ங-க-்-
-------------------------------------
உங்களை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்!
0
Uṅk-ḷ-i-naṉ-āka --v----t---k--ḷ---a-!
U------ n------ k--------- k---------
U-k-ḷ-i n-ṉ-ā-a k-v-ṉ-t-u- k-ḷ-u-k-ḷ-
-------------------------------------
Uṅkaḷai naṉṟāka kavaṉittuk koḷḷuṅkaḷ!
|
気をつけて ください 。
உங்களை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்!
Uṅkaḷai naṉṟāka kavaṉittuk koḷḷuṅkaḷ!
|
また すぐに 訪ねて きて ください ! |
க--டி---ா---ற---ியு-- வர---்!
க--------- ம--------- வ------
க-்-ி-்-ா- ம-ு-ட-ய-ம- வ-வ-ம-!
-----------------------------
கண்டிப்பாக மறுபடியும் வரவும்!
0
Ka--ipp--a m-ṟ--a--y------avum!
K--------- m---------- v-------
K-ṇ-i-p-k- m-ṟ-p-ṭ-y-m v-r-v-m-
-------------------------------
Kaṇṭippāka maṟupaṭiyum varavum!
|
また すぐに 訪ねて きて ください !
கண்டிப்பாக மறுபடியும் வரவும்!
Kaṇṭippāka maṟupaṭiyum varavum!
|