日本語
|
タミル語
|
Play
もっと
|
ご職業は ? |
நீ----- எ--- வ--- ச------------?
நீங்கள் என்ன வேலை செய்கிறீர்கள்?
0
n----- e--- v---- c----------?
nī---- e--- v---- c----------?
nīṅkaḷ eṉṉa vēlai ceykiṟīrkaḷ?
n-ṅ-a- e-ṉ- v-l-i c-y-i-ī-k-ḷ?
-----------------------------?
|
ご職業は ?
நீங்கள் என்ன வேலை செய்கிறீர்கள்?
nīṅkaḷ eṉṉa vēlai ceykiṟīrkaḷ?
|
夫は 医者 です 。 |
என- க---- ஒ-- ம---------.
என் கணவர் ஒரு மருத்துவர்.
0
E- k------ o-- m---------.
Eṉ k------ o-- m---------.
Eṉ kaṇavar oru maruttuvar.
E- k-ṇ-v-r o-u m-r-t-u-a-.
-------------------------.
|
夫は 医者 です 。
என் கணவர் ஒரு மருத்துவர்.
Eṉ kaṇavar oru maruttuvar.
|
パートタイムの 看護師 として 勤務して います 。 |
நா-- ப---- ந-- ந----- வ--- ச---------.
நான் பகுதி நேர நர்ஸாக வேலை செய்கிறேன்.
0
N-- p----- n--- n------ v---- c-------.
Nā- p----- n--- n------ v---- c-------.
Nāṉ pakuti nēra narsāka vēlai ceykiṟēṉ.
N-ṉ p-k-t- n-r- n-r-ā-a v-l-i c-y-i-ē-.
--------------------------------------.
|
パートタイムの 看護師 として 勤務して います 。
நான் பகுதி நேர நர்ஸாக வேலை செய்கிறேன்.
Nāṉ pakuti nēra narsāka vēlai ceykiṟēṉ.
|
もうすぐ 年金生活 です 。 |
எங-------- ச-------- ஓ--------- வ----------.
எங்களுக்கு சீக்கிரம் ஓய்வூதியம் வந்துவிடும்.
0
E-------- c------- ō-------- v---------.
Eṅ------- c------- ō-------- v---------.
Eṅkaḷukku cīkkiram ōyvūtiyam vantuviṭum.
E-k-ḷ-k-u c-k-i-a- ō-v-t-y-m v-n-u-i-u-.
---------------------------------------.
|
もうすぐ 年金生活 です 。
எங்களுக்கு சீக்கிரம் ஓய்வூதியம் வந்துவிடும்.
Eṅkaḷukku cīkkiram ōyvūtiyam vantuviṭum.
|
でも 税金が 高い です 。 |
ஆன--- வ----- ம------ அ------ உ----.
ஆனால் வரிகள் மிகவும் அதிகமாக உள்ளன.
0
Ā--- v------ m------ a-------- u-----.
Āṉ-- v------ m------ a-------- u-----.
Āṉāl varikaḷ mikavum atikamāka uḷḷaṉa.
Ā-ā- v-r-k-ḷ m-k-v-m a-i-a-ā-a u-ḷ-ṉ-.
-------------------------------------.
|
でも 税金が 高い です 。
ஆனால் வரிகள் மிகவும் அதிகமாக உள்ளன.
Āṉāl varikaḷ mikavum atikamāka uḷḷaṉa.
|
健康保険も 高い です 。 |
மற----- ஆ--------- க------- க------ ம------ அ------ உ-----.
மற்றும் ஆரோக்கியக் காப்பீடு கட்டணம் மிகவும் அதிகமாக உள்ளது.
0
M----- ā-------- k------ k------- m------ a-------- u-----.
Ma---- ā-------- k------ k------- m------ a-------- u-----.
Maṟṟum ārōkkiyak kāppīṭu kaṭṭaṇam mikavum atikamāka uḷḷatu.
M-ṟ-u- ā-ō-k-y-k k-p-ī-u k-ṭ-a-a- m-k-v-m a-i-a-ā-a u-ḷ-t-.
----------------------------------------------------------.
|
健康保険も 高い です 。
மற்றும் ஆரோக்கியக் காப்பீடு கட்டணம் மிகவும் அதிகமாக உள்ளது.
Maṟṟum ārōkkiyak kāppīṭu kaṭṭaṇam mikavum atikamāka uḷḷatu.
|
あなたは 、 将来 何に なりたい です か ? |
நீ ப----------- ப--- எ------ ஆ-------------?
நீ பெரியவனாகும் போது என்னவாக ஆசைப்படுகிறாய்?
0
N- p------------ p--- e------- ā-------------?
Nī p------------ p--- e------- ā-------------?
Nī periyavaṉākum pōtu eṉṉavāka ācaippaṭukiṟāy?
N- p-r-y-v-ṉ-k-m p-t- e-ṉ-v-k- ā-a-p-a-u-i-ā-?
---------------------------------------------?
|
あなたは 、 将来 何に なりたい です か ?
நீ பெரியவனாகும் போது என்னவாக ஆசைப்படுகிறாய்?
Nī periyavaṉākum pōtu eṉṉavāka ācaippaṭukiṟāy?
|
エンジニアに なりたい 。 |
நா-- ஒ-- ப-------- ஆ- ஆ-------------.
நான் ஒரு பொறியாளர் ஆக ஆசைப்படுகிறேன்.
0
N-- o-- p-------- ā-- ā-------------.
Nā- o-- p-------- ā-- ā-------------.
Nāṉ oru poṟiyāḷar āka ācaippaṭukiṟēṉ.
N-ṉ o-u p-ṟ-y-ḷ-r ā-a ā-a-p-a-u-i-ē-.
------------------------------------.
|
エンジニアに なりたい 。
நான் ஒரு பொறியாளர் ஆக ஆசைப்படுகிறேன்.
Nāṉ oru poṟiyāḷar āka ācaippaṭukiṟēṉ.
|
大学で 勉強する つもり です 。 |
நா-- க---------- ப----- ஆ-------------.
நான் கல்லூரியில் படிக்க ஆசைப்படுகிறேன்.
0
N-- k--------- p------ ā-------------.
Nā- k--------- p------ ā-------------.
Nāṉ kallūriyil paṭikka ācaippaṭukiṟēṉ.
N-ṉ k-l-ū-i-i- p-ṭ-k-a ā-a-p-a-u-i-ē-.
-------------------------------------.
|
大学で 勉強する つもり です 。
நான் கல்லூரியில் படிக்க ஆசைப்படுகிறேன்.
Nāṉ kallūriyil paṭikka ācaippaṭukiṟēṉ.
|
研修生 です 。 |
நா-- ஓ-- உ------ ப------ ப-------.
நான் ஓர் உள்ளகப் பயிற்சி பெறுபவன்.
0
N-- ō- u------ p------ p--------.
Nā- ō- u------ p------ p--------.
Nāṉ ōr uḷḷakap payiṟci peṟupavaṉ.
N-ṉ ō- u-ḷ-k-p p-y-ṟ-i p-ṟ-p-v-ṉ.
--------------------------------.
|
研修生 です 。
நான் ஓர் உள்ளகப் பயிற்சி பெறுபவன்.
Nāṉ ōr uḷḷakap payiṟci peṟupavaṉ.
|
稼ぎは あまり 多く ありません 。 |
என- ச------ அ----- இ----.
என் சம்பளம் அதிகம் இல்லை.
0
E- c------- a----- i----.
Eṉ c------- a----- i----.
Eṉ campaḷam atikam illai.
E- c-m-a-a- a-i-a- i-l-i.
------------------------.
|
稼ぎは あまり 多く ありません 。
என் சம்பளம் அதிகம் இல்லை.
Eṉ campaḷam atikam illai.
|
外国で インターンシップを します 。 |
நா-- வ----------- உ------------- ப------------- இ----------.
நான் வெளிநாட்டில் உள்ளகப்பயிற்சி பெற்றுக்கொண்டு இருக்கிறேன்.
0
N-- v--------- u------------- p---------- i--------.
Nā- v--------- u------------- p---------- i--------.
Nāṉ veḷināṭṭil uḷḷakappayiṟci peṟṟukkoṇṭu irukkiṟēṉ.
N-ṉ v-ḷ-n-ṭ-i- u-ḷ-k-p-a-i-c- p-ṟ-u-k-ṇ-u i-u-k-ṟ-ṉ.
---------------------------------------------------.
|
外国で インターンシップを します 。
நான் வெளிநாட்டில் உள்ளகப்பயிற்சி பெற்றுக்கொண்டு இருக்கிறேன்.
Nāṉ veḷināṭṭil uḷḷakappayiṟci peṟṟukkoṇṭu irukkiṟēṉ.
|
こちらが 私の 上司 です 。 |
அத- எ------- ம------.
அது என்னுடைய மேலாளர்.
0
A-- e-------- m------.
At- e-------- m------.
Atu eṉṉuṭaiya mēlāḷar.
A-u e-ṉ-ṭ-i-a m-l-ḷ-r.
---------------------.
|
こちらが 私の 上司 です 。
அது என்னுடைய மேலாளர்.
Atu eṉṉuṭaiya mēlāḷar.
|
同僚は 親切 です 。 |
என------ ப------------- ந---------.
என்னுடன் பணிபுரிபவர்கள் நல்லவர்கள்.
0
E------ p--------------- n----------.
Eṉ----- p--------------- n----------.
Eṉṉuṭaṉ paṇipuripavarkaḷ nallavarkaḷ.
E-ṉ-ṭ-ṉ p-ṇ-p-r-p-v-r-a- n-l-a-a-k-ḷ.
------------------------------------.
|
同僚は 親切 です 。
என்னுடன் பணிபுரிபவர்கள் நல்லவர்கள்.
Eṉṉuṭaṉ paṇipuripavarkaḷ nallavarkaḷ.
|
お昼は いつも 社員食堂に 行きます 。 |
நா----- ம--------- ச--------------- ச-------.
நாங்கள் மதியத்தில் சிற்றுண்டிச்சாலை செல்வோம்.
0
N----- m--------- c------------- c-----.
Nā---- m--------- c------------- c-----.
Nāṅkaḷ matiyattil ciṟṟuṇṭiccālai celvōm.
N-ṅ-a- m-t-y-t-i- c-ṟ-u-ṭ-c-ā-a- c-l-ō-.
---------------------------------------.
|
お昼は いつも 社員食堂に 行きます 。
நாங்கள் மதியத்தில் சிற்றுண்டிச்சாலை செல்வோம்.
Nāṅkaḷ matiyattil ciṟṟuṇṭiccālai celvōm.
|
仕事を 探して います 。 |
நா-- ஒ-- வ--- த----------- இ----------.
நான் ஒரு வேலை தேடிக்கொண்டு இருக்கிறேன்.
0
N-- o-- v---- t--------- i--------.
Nā- o-- v---- t--------- i--------.
Nāṉ oru vēlai tēṭikkoṇṭu irukkiṟēṉ.
N-ṉ o-u v-l-i t-ṭ-k-o-ṭ- i-u-k-ṟ-ṉ.
----------------------------------.
|
仕事を 探して います 。
நான் ஒரு வேலை தேடிக்கொண்டு இருக்கிறேன்.
Nāṉ oru vēlai tēṭikkoṇṭu irukkiṟēṉ.
|
もう 一年も 失業中 です 。 |
நா-- ஏ------ ஒ-- வ------ வ------------ இ----------.
நான் ஏற்கனவே ஒரு வருடமாக வேலையில்லாமல் இருக்கிறேன்.
0
N-- ē------- o-- v--------- v------------ i--------.
Nā- ē------- o-- v--------- v------------ i--------.
Nāṉ ēṟkaṉavē oru varuṭamāka vēlaiyillāmal irukkiṟēṉ.
N-ṉ ē-k-ṉ-v- o-u v-r-ṭ-m-k- v-l-i-i-l-m-l i-u-k-ṟ-ṉ.
---------------------------------------------------.
|
もう 一年も 失業中 です 。
நான் ஏற்கனவே ஒரு வருடமாக வேலையில்லாமல் இருக்கிறேன்.
Nāṉ ēṟkaṉavē oru varuṭamāka vēlaiyillāmal irukkiṟēṉ.
|
この国は 失業者が 多すぎ ます 。 |
இந-- ந------- ந---- வ---------- ம-------- இ-------------.
இந்த நாட்டில் நிறைய வேலையில்லாத மனிதர்கள் இருக்கிறார்கள்.
0
I--- n----- n------ v----------- m--------- i-----------.
In-- n----- n------ v----------- m--------- i-----------.
Inta nāṭṭil niṟaiya vēlaiyillāta maṉitarkaḷ irukkiṟārkaḷ.
I-t- n-ṭ-i- n-ṟ-i-a v-l-i-i-l-t- m-ṉ-t-r-a- i-u-k-ṟ-r-a-.
--------------------------------------------------------.
|
この国は 失業者が 多すぎ ます 。
இந்த நாட்டில் நிறைய வேலையில்லாத மனிதர்கள் இருக்கிறார்கள்.
Inta nāṭṭil niṟaiya vēlaiyillāta maṉitarkaḷ irukkiṟārkaḷ.
|