フレーズ集

ja 助詞の過去形２   »   ta வினைச்சொல்லின் பாங்கியல் சார்ந்த இறந்த காலம் 2

88 [八十八]

助詞の過去形２

助詞の過去形２

88 [எண்பத்து எட்டு]

88 [Eṇpattu eṭṭu]

வினைச்சொல்லின் பாங்கியல் சார்ந்த இறந்த காலம் 2

[viṉaiccolliṉ pāṅkiyal cārnta iṟanta kālam 2]

翻訳を表示する方法を選択してください:   
日本語 タミル語 Play もっと
私の 息子は 人形では 遊びたがりません でした 。 எ---ம-ன்-----மைய-டன்--ிள-யாட விரு-்ப--ல்லை. எ-- ம--- ப---------- வ------ வ------------- எ-் ம-ன- ப-ம-ம-ய-ட-் வ-ள-ய-ட வ-ர-ம-ப-ி-்-ை- ------------------------------------------- என் மகன் பொம்மையுடன் விளையாட விரும்பவில்லை. 0
eṉ m-----p-m-m-iy---ṉ --ḷ--yā----i-------l-a-. e- m---- p----------- v-------- v------------- e- m-k-ṉ p-m-m-i-u-a- v-ḷ-i-ā-a v-r-m-a-i-l-i- ---------------------------------------------- eṉ makaṉ pom'maiyuṭaṉ viḷaiyāṭa virumpavillai.
私の 娘は サッカーを したがりません でした 。 என- மகள்-----ப--த- ---ையாட வி----பவ-ல--ை. எ-- ம--- க-------- வ------ வ------------- எ-் ம-ள- க-ல-ப-்-ு வ-ள-ய-ட வ-ர-ம-ப-ி-்-ை- ----------------------------------------- என் மகள் கால்பந்து விளையாட விரும்பவில்லை. 0
E--ma--- k--p-ntu--i-a--ā---vir--p-v-----. E- m---- k------- v-------- v------------- E- m-k-ḷ k-l-a-t- v-ḷ-i-ā-a v-r-m-a-i-l-i- ------------------------------------------ Eṉ makaḷ kālpantu viḷaiyāṭa virumpavillai.
妻は 、 私とは チェスを したがりません でした 。 என்---ை-ி -ன்--ட-் ச-ுரங்க-் விளை-ா- வ--ு---வ--்--. எ-- ம---- எ------- ச-------- வ------ வ------------- எ-் ம-ை-ி எ-்-ு-ன- ச-ு-ங-க-் வ-ள-ய-ட வ-ர-ம-ப-ி-்-ை- --------------------------------------------------- என் மனைவி என்னுடன் சதுரங்கம் விளையாட விரும்பவில்லை. 0
E- m---ivi ----ṭ-- --t-r----m -iḷ-----a--ir-mp--i--ai. E- m------ e------ c--------- v-------- v------------- E- m-ṉ-i-i e-ṉ-ṭ-ṉ c-t-r-ṅ-a- v-ḷ-i-ā-a v-r-m-a-i-l-i- ------------------------------------------------------ Eṉ maṉaivi eṉṉuṭaṉ caturaṅkam viḷaiyāṭa virumpavillai.
子供達は 、 散歩を したがりません でした 。 என- -ுழ-்தைகள்------ப-ிற-சி----்- விர-ம--வில்லை. எ-- க--------- ந----------- ச---- வ------------- எ-் க-ழ-்-ை-ள- ந-ை-்-ய-ற-ச- ச-ய-ய வ-ர-ம-ப-ி-்-ை- ------------------------------------------------ என் குழந்தைகள் நடைப்பயிற்சி செய்ய விரும்பவில்லை. 0
Eṉ-kuḻ------a-------p-a-i--i --y-a -i---p-vil-a-. E- k---------- n------------ c---- v------------- E- k-ḻ-n-a-k-ḷ n-ṭ-i-p-y-ṟ-i c-y-a v-r-m-a-i-l-i- ------------------------------------------------- Eṉ kuḻantaikaḷ naṭaippayiṟci ceyya virumpavillai.
彼らは 部屋を 掃除したくなかったの です ね 。 அவ-்க-் அறை-ை-ச-த்த-் ----- -ி-ு--ப-ி---ை. அ------ அ---- ச------ ச---- வ------------- அ-ர-க-் அ-ை-ை ச-த-த-் ச-ய-ய வ-ர-ம-ப-ி-்-ை- ------------------------------------------ அவர்கள் அறையை சுத்தம் செய்ய விரும்பவில்லை. 0
A-ar--ḷ--ṟ---a---ut-am----y--v-r-m-av-----. A------ a------ c----- c---- v------------- A-a-k-ḷ a-a-y-i c-t-a- c-y-a v-r-m-a-i-l-i- ------------------------------------------- Avarkaḷ aṟaiyai cuttam ceyya virumpavillai.
彼らは 寝に 行きたくなかったの です ね 。 அவ-்--ு--க- தூங-கப்---வ--்-- -ிருப-ப-ில--ை. அ---------- த------ ப------- வ------------- அ-ர-க-ு-்-ு த-ங-க-் ப-வ-ற-க- வ-ர-ப-ப-ி-்-ை- ------------------------------------------- அவர்களுக்கு தூங்கப் போவதற்கு விருப்பமில்லை. 0
Avar-a-u-k- t-ṅka- pōv--a-ku -iru-p-m-ll-i. A---------- t----- p-------- v------------- A-a-k-ḷ-k-u t-ṅ-a- p-v-t-ṟ-u v-r-p-a-i-l-i- ------------------------------------------- Avarkaḷukku tūṅkap pōvataṟku viruppamillai.
彼は アイスを 食べては いけません でした 。 அவ-ு---------ிர--்-சா-்பிட அனு-----ர------ல்லை. அ------- ஐ-------- ச------ அ----- இ------------ அ-ன-க-க- ஐ-்-ி-ீ-் ச-ப-ப-ட அ-ு-த- இ-ு-்-வ-ல-ல-. ----------------------------------------------- அவனுக்கு ஐஸ்கிரீம் சாப்பிட அனுமதி இருக்கவில்லை. 0
Avaṉu-k- -i-kirī- -āpp-ṭ--aṉu-----i--k-av-l---. A------- a------- c------ a------ i------------ A-a-u-k- a-s-i-ī- c-p-i-a a-u-a-i i-u-k-v-l-a-. ----------------------------------------------- Avaṉukku aiskirīm cāppiṭa aṉumati irukkavillai.
彼は チョコレートを 食べては いけません でした 。 அ-ன-க்க- சாக்ல--்----்பி- அ-ு-தி இ-ுக்-வி-்ல-. அ------- ச------- ச------ அ----- இ------------ அ-ன-க-க- ச-க-ல-ட- ச-ப-ப-ட அ-ு-த- இ-ு-்-வ-ல-ல-. ---------------------------------------------- அவனுக்கு சாக்லேட் சாப்பிட அனுமதி இருக்கவில்லை. 0
A-aṉ--ku-cā---- cāp-i-a-a--m--i-i--kka---l--. A------- c----- c------ a------ i------------ A-a-u-k- c-k-ē- c-p-i-a a-u-a-i i-u-k-v-l-a-. --------------------------------------------- Avaṉukku cāklēṭ cāppiṭa aṉumati irukkavillai.
彼は キャンディーを 食べては いけません でした 。 அ-ன-க்-- -ன-ப--- சா-்பி----ு--ி இர--்கவ-ல்--. அ------- இ------ ச------ அ----- இ------------ அ-ன-க-க- இ-ி-்-ு ச-ப-ப-ட அ-ு-த- இ-ு-்-வ-ல-ல-. --------------------------------------------- அவனுக்கு இனிப்பு சாப்பிட அனுமதி இருக்கவில்லை. 0
A-aṉ-k---i-ip---cāp-iṭ--a-u-at----uk-av--la-. A------- i----- c------ a------ i------------ A-a-u-k- i-i-p- c-p-i-a a-u-a-i i-u-k-v-l-a-. --------------------------------------------- Avaṉukku iṉippu cāppiṭa aṉumati irukkavillai.
私は 何か 望んでも 良かったの です 。 எ-க்க- -ன்-வி---்பத--ை---ர--ி--க-அனும-----ட--்த-ு. எ----- எ-- வ---------- த-------- அ----- க--------- எ-க-க- எ-் வ-ர-ப-ப-்-ை த-ர-வ-க-க அ-ு-த- க-ட-த-த-ு- -------------------------------------------------- எனக்கு என் விருப்பத்தை தெரிவிக்க அனுமதி கிடைத்தது. 0
E-ak-u e--viru---tt-i t--i---k-----m----k-ṭa--tat-. E----- e- v---------- t-------- a------ k---------- E-a-k- e- v-r-p-a-t-i t-r-v-k-a a-u-a-i k-ṭ-i-t-t-. --------------------------------------------------- Eṉakku eṉ viruppattai terivikka aṉumati kiṭaittatu.
私は 自分に ドレスを 買うことが でき ました 。 எ--்க- --க--ாக-ஓ--------ா-்- ---மத- க-ட-த-த-ு. எ----- எ------ ஓ-- உ-- வ---- அ----- க--------- எ-க-க- எ-க-க-க ஓ-் உ-ை வ-ங-க அ-ு-த- க-ட-த-த-ு- ---------------------------------------------- எனக்கு எனக்காக ஓர் உடை வாங்க அனுமதி கிடைத்தது. 0
E--kku --a--ā-a----uṭai v--k---ṉ-m-t- kiṭ---t-t-. E----- e------- ō- u--- v---- a------ k---------- E-a-k- e-a-k-k- ō- u-a- v-ṅ-a a-u-a-i k-ṭ-i-t-t-. ------------------------------------------------- Eṉakku eṉakkāka ōr uṭai vāṅka aṉumati kiṭaittatu.
私は チョコレートを もらうことが でき ました 。 எ--்-ு -ர--ச-----ட்-எ-ு-்த---------அ-ுமத- க-ட-த-த--. எ----- ஒ-- ச------- எ------------- அ----- க--------- எ-க-க- ஒ-ு ச-க-ல-ட- எ-ு-்-ு-்-ொ-்- அ-ு-த- க-ட-த-த-ு- ---------------------------------------------------- எனக்கு ஒரு சாக்லேட் எடுத்துக்கொள்ள அனுமதி கிடைத்தது. 0
Eṉ--ku-o-- -āk----e--ttu-ko--a---u---- k-----tatu. E----- o-- c----- e----------- a------ k---------- E-a-k- o-u c-k-ē- e-u-t-k-o-ḷ- a-u-a-i k-ṭ-i-t-t-. -------------------------------------------------- Eṉakku oru cāklēṭ eṭuttukkoḷḷa aṉumati kiṭaittatu.
あなたは 飛行機の 中で タバコを 吸っても 良かったの です か ？ உ-்---வி-----த-ல---ு-ை----ி-்- --ும--த்--ர்---? உ---- வ---------- ப--- ப------ அ--------------- உ-்-ை வ-ம-ன-்-ி-் ப-க- ப-ட-க-க அ-ு-த-த-த-ர-க-ா- ----------------------------------------------- உன்னை விமானத்தில் புகை பிடிக்க அனுமதித்தார்களா? 0
U---- -im---ttil p-ka--p--i-ka aṉ--at--t-r-aḷā? U---- v--------- p---- p------ a--------------- U-ṉ-i v-m-ṉ-t-i- p-k-i p-ṭ-k-a a-u-a-i-t-r-a-ā- ----------------------------------------------- Uṉṉai vimāṉattil pukai piṭikka aṉumatittārkaḷā?
あなたは 病院で ビールを 飲んでも 良かったの です か ？ உ---ை ம--த---- -ன-யில் பி--்-------க அ---த-த--ார்களா? உ---- ம------- ம------ ப---- க------ அ--------------- உ-்-ை ம-ு-்-ு- ம-ை-ி-் ப-ய-் க-ட-க-க அ-ு-த-த-த-ர-க-ா- ----------------------------------------------------- உன்னை மருத்துவ மனையில் பியர் குடிக்க அனுமதித்தார்களா? 0
Uṉ-ai marut--va-ma-a-y-l-p-y-- ku--kka ----at-tt-rka-ā? U---- m-------- m------- p---- k------ a--------------- U-ṉ-i m-r-t-u-a m-ṉ-i-i- p-y-r k-ṭ-k-a a-u-a-i-t-r-a-ā- ------------------------------------------------------- Uṉṉai maruttuva maṉaiyil piyar kuṭikka aṉumatittārkaḷā?
あなたは 犬を ホテルに 連れて 行っても 良かったの です か ？ உன-ன---ோ-்-ல் -ள்ள--நா-ைக- ----ட---ெல்ல-அ-----த-தா-்களா? உ---- ஹ------ உ---- ந----- க----- ச---- அ--------------- உ-்-ை ஹ-ட-ட-் உ-்-ே ந-ய-க- க-ண-ட- ச-ல-ல அ-ு-த-த-த-ர-க-ா- -------------------------------------------------------- உன்னை ஹோட்டல் உள்ளே நாயைக் கொண்டு செல்ல அனுமதித்தார்களா? 0
U---- hō---- -----n-yaik k--ṭu-c--l--a-----itt-rk---? U---- h----- u--- n----- k---- c---- a--------------- U-ṉ-i h-ṭ-a- u-ḷ- n-y-i- k-ṇ-u c-l-a a-u-a-i-t-r-a-ā- ----------------------------------------------------- Uṉṉai hōṭṭal uḷḷē nāyaik koṇṭu cella aṉumatittārkaḷā?
休暇中 、 子供達は 遅くまで 外に いることが 許されて いました 。 விட--ுறையில்------த--ள--தாமதமாக--ெளி---தங-க ----தி க-ட--்-த-. வ----------- க--------- த------ வ----- த--- அ----- க--------- வ-ட-ம-ற-ய-ல- க-ழ-்-ை-ள- த-ம-ம-க வ-ள-ய- த-்- அ-ு-த- க-ட-த-த-ு- ------------------------------------------------------------- விடுமுறையில் குழந்தைகள் தாமதமாக வெளியே தங்க அனுமதி கிடைத்தது. 0
Viṭum--ai--l kuḻa--aika--tām-tamā-a-v-ḷiyē t-ṅka -ṉum--i -i-ai-t-tu. V----------- k---------- t--------- v----- t---- a------ k---------- V-ṭ-m-ṟ-i-i- k-ḻ-n-a-k-ḷ t-m-t-m-k- v-ḷ-y- t-ṅ-a a-u-a-i k-ṭ-i-t-t-. -------------------------------------------------------------------- Viṭumuṟaiyil kuḻantaikaḷ tāmatamāka veḷiyē taṅka aṉumati kiṭaittatu.
彼らは 長時間 、 中庭で 遊ぶことが 許されて いました 。 அவர----க்கு-----ந-ரம- -ுற-றத்-ில- -ி----- -னும-- --டை---த-. அ---------- வ-------- ம---------- வ------ அ----- க--------- அ-ர-க-ு-்-ு வ-க-ந-ர-் ம-ற-ற-்-ி-் வ-ள-ய-ட அ-ு-த- க-ட-த-த-ு- ----------------------------------------------------------- அவர்களுக்கு வெகுநேரம் முற்றத்தில் விளையாட அனுமதி கிடைத்தது. 0
Av-rkaḷu-k---e--n---m--u--at-i- ---aiyāṭ-----m--i k-------t-. A---------- v-------- m-------- v-------- a------ k---------- A-a-k-ḷ-k-u v-k-n-r-m m-ṟ-a-t-l v-ḷ-i-ā-a a-u-a-i k-ṭ-i-t-t-. ------------------------------------------------------------- Avarkaḷukku vekunēram muṟṟattil viḷaiyāṭa aṉumati kiṭaittatu.
彼らは 、 遅くまで 起きていることを 許されて いました 。 அவ---ளுக-கு -ெகு----்--ி---்-ுக் -ொ--ட--ுக----னுமத- கி-ை-்--ு. அ---------- வ-------- வ--------- க---------- அ----- க--------- அ-ர-க-ு-்-ு வ-க-ந-ர-் வ-ழ-த-த-க- க-ண-ட-ர-க-க அ-ு-த- க-ட-த-த-ு- -------------------------------------------------------------- அவர்களுக்கு வெகுநேரம் விழித்துக் கொண்டிருக்க அனுமதி கிடைத்தது. 0
Av--ka-u-k--------ra--vi--tt-k --ṇ-i----a a-u-----k---it---u. A---------- v-------- v------- k--------- a------ k---------- A-a-k-ḷ-k-u v-k-n-r-m v-ḻ-t-u- k-ṇ-i-u-k- a-u-a-i k-ṭ-i-t-t-. ------------------------------------------------------------- Avarkaḷukku vekunēram viḻittuk koṇṭirukka aṉumati kiṭaittatu.

ダウンロード MP3 (.zip ファイル)

ビデオが見つかりません！

忘れることへのヒント

学習はいつも簡単ではない。 たとえ楽しくても、骨が折れることもある。 しかし何かを学ぶと、楽しい。 我々は自身とその進歩を誇りに思う。 残念ながら、学んだことはまた忘れられることがある。 特に言語ではそれがしばしば問題だ。 我々のほとんどは、学校でひとつか複数の言語を学ぶ。 学校時代のあとはこれらの知識はだいたい消滅する。 我々はその言語をもうまったく話せない。 日常はほとんど母国語が独占している。 多くの外国語は、休暇でしか使われない。 しかし定期的に活性化されない知識は消えていく。 脳はトレーニングを必要とする。 脳は筋肉のように機能するといえるだろう。 この筋肉は動かされなくてはならない。さもないと弱くなる。 しかし忘れることを避ける方法もある。 もっとも大切なのは、学んだことをどんどん使うことだ。 その際に固定化した儀式が助けになる。 異なる一週間の曜日に、ちょっとしたプログラムを計画できる。 月曜日にはたとえば外国語の本を読む。 水曜には外国のラジオ放送を聞く。 金曜には外国語で日記を書く。 この方法で、読む、聞く、書くを変えられる。 それによって知識は異なる方法で活性化される。 この練習はすべて、長時間続ける必要はない。30分で十分だ。 しかし大切なのは、定期的に練習することだ！ 研究によって、一度学んだことは何十年も脳内にとどまることが示されている。 つまり、それは再び引き出しから出されなくてはならない･･･。