日本語
|
タミル語
|
Play
もっと
|
私の 息子は 人形では 遊びたがりません でした 。 |
என- ம--- ப---------- வ------ வ------------.
என் மகன் பொம்மையுடன் விளையாட விரும்பவில்லை.
0
e- m---- p--'m------- v-------- v------------.
eṉ m---- p----------- v-------- v------------.
eṉ makaṉ pom'maiyuṭaṉ viḷaiyāṭa virumpavillai.
e- m-k-ṉ p-m'm-i-u-a- v-ḷ-i-ā-a v-r-m-a-i-l-i.
------------'--------------------------------.
|
私の 息子は 人形では 遊びたがりません でした 。
என் மகன் பொம்மையுடன் விளையாட விரும்பவில்லை.
eṉ makaṉ pom'maiyuṭaṉ viḷaiyāṭa virumpavillai.
|
私の 娘は サッカーを したがりません でした 。 |
என- ம--- க-------- வ------ வ------------.
என் மகள் கால்பந்து விளையாட விரும்பவில்லை.
0
E- m---- k------- v-------- v------------.
Eṉ m---- k------- v-------- v------------.
Eṉ makaḷ kālpantu viḷaiyāṭa virumpavillai.
E- m-k-ḷ k-l-a-t- v-ḷ-i-ā-a v-r-m-a-i-l-i.
-----------------------------------------.
|
私の 娘は サッカーを したがりません でした 。
என் மகள் கால்பந்து விளையாட விரும்பவில்லை.
Eṉ makaḷ kālpantu viḷaiyāṭa virumpavillai.
|
妻は 、 私とは チェスを したがりません でした 。 |
என- ம---- எ------- ச-------- வ------ வ------------.
என் மனைவி என்னுடன் சதுரங்கம் விளையாட விரும்பவில்லை.
0
E- m------ e------ c--------- v-------- v------------.
Eṉ m------ e------ c--------- v-------- v------------.
Eṉ maṉaivi eṉṉuṭaṉ caturaṅkam viḷaiyāṭa virumpavillai.
E- m-ṉ-i-i e-ṉ-ṭ-ṉ c-t-r-ṅ-a- v-ḷ-i-ā-a v-r-m-a-i-l-i.
-----------------------------------------------------.
|
妻は 、 私とは チェスを したがりません でした 。
என் மனைவி என்னுடன் சதுரங்கம் விளையாட விரும்பவில்லை.
Eṉ maṉaivi eṉṉuṭaṉ caturaṅkam viḷaiyāṭa virumpavillai.
|
子供達は 、 散歩を したがりません でした 。 |
என- க--------- ந----------- ச---- வ------------.
என் குழந்தைகள் நடைப்பயிற்சி செய்ய விரும்பவில்லை.
0
E- k---------- n------------ c---- v------------.
Eṉ k---------- n------------ c---- v------------.
Eṉ kuḻantaikaḷ naṭaippayiṟci ceyya virumpavillai.
E- k-ḻ-n-a-k-ḷ n-ṭ-i-p-y-ṟ-i c-y-a v-r-m-a-i-l-i.
------------------------------------------------.
|
子供達は 、 散歩を したがりません でした 。
என் குழந்தைகள் நடைப்பயிற்சி செய்ய விரும்பவில்லை.
Eṉ kuḻantaikaḷ naṭaippayiṟci ceyya virumpavillai.
|
彼らは 部屋を 掃除したくなかったの です ね 。 |
அவ----- அ---- ச------ ச---- வ------------.
அவர்கள் அறையை சுத்தம் செய்ய விரும்பவில்லை.
0
A------ a------ c----- c---- v------------.
Av----- a------ c----- c---- v------------.
Avarkaḷ aṟaiyai cuttam ceyya virumpavillai.
A-a-k-ḷ a-a-y-i c-t-a- c-y-a v-r-m-a-i-l-i.
------------------------------------------.
|
彼らは 部屋を 掃除したくなかったの です ね 。
அவர்கள் அறையை சுத்தம் செய்ய விரும்பவில்லை.
Avarkaḷ aṟaiyai cuttam ceyya virumpavillai.
|
彼らは 寝に 行きたくなかったの です ね 。 |
அவ--------- த------ ப------- வ------------.
அவர்களுக்கு தூங்கப் போவதற்கு விருப்பமில்லை.
0
A---------- t----- p-------- v------------.
Av--------- t----- p-------- v------------.
Avarkaḷukku tūṅkap pōvataṟku viruppamillai.
A-a-k-ḷ-k-u t-ṅ-a- p-v-t-ṟ-u v-r-p-a-i-l-i.
------------------------------------------.
|
彼らは 寝に 行きたくなかったの です ね 。
அவர்களுக்கு தூங்கப் போவதற்கு விருப்பமில்லை.
Avarkaḷukku tūṅkap pōvataṟku viruppamillai.
|
彼は アイスを 食べては いけません でした 。 |
அவ------ ஐ-------- ச------ அ----- இ-----------.
அவனுக்கு ஐஸ்கிரீம் சாப்பிட அனுமதி இருக்கவில்லை.
0
A------- a------- c------ a------ i-----------.
Av------ a------- c------ a------ i-----------.
Avaṉukku aiskirīm cāppiṭa aṉumati irukkavillai.
A-a-u-k- a-s-i-ī- c-p-i-a a-u-a-i i-u-k-v-l-a-.
----------------------------------------------.
|
彼は アイスを 食べては いけません でした 。
அவனுக்கு ஐஸ்கிரீம் சாப்பிட அனுமதி இருக்கவில்லை.
Avaṉukku aiskirīm cāppiṭa aṉumati irukkavillai.
|
彼は チョコレートを 食べては いけません でした 。 |
அவ------ ச------- ச------ அ----- இ-----------.
அவனுக்கு சாக்லேட் சாப்பிட அனுமதி இருக்கவில்லை.
0
A------- c----- c------ a------ i-----------.
Av------ c----- c------ a------ i-----------.
Avaṉukku cāklēṭ cāppiṭa aṉumati irukkavillai.
A-a-u-k- c-k-ē- c-p-i-a a-u-a-i i-u-k-v-l-a-.
--------------------------------------------.
|
彼は チョコレートを 食べては いけません でした 。
அவனுக்கு சாக்லேட் சாப்பிட அனுமதி இருக்கவில்லை.
Avaṉukku cāklēṭ cāppiṭa aṉumati irukkavillai.
|
彼は キャンディーを 食べては いけません でした 。 |
அவ------ இ------ ச------ அ----- இ-----------.
அவனுக்கு இனிப்பு சாப்பிட அனுமதி இருக்கவில்லை.
0
A------- i----- c------ a------ i-----------.
Av------ i----- c------ a------ i-----------.
Avaṉukku iṉippu cāppiṭa aṉumati irukkavillai.
A-a-u-k- i-i-p- c-p-i-a a-u-a-i i-u-k-v-l-a-.
--------------------------------------------.
|
彼は キャンディーを 食べては いけません でした 。
அவனுக்கு இனிப்பு சாப்பிட அனுமதி இருக்கவில்லை.
Avaṉukku iṉippu cāppiṭa aṉumati irukkavillai.
|
私は 何か 望んでも 良かったの です 。 |
என---- எ-- வ---------- த-------- அ----- க--------.
எனக்கு என் விருப்பத்தை தெரிவிக்க அனுமதி கிடைத்தது.
0
E----- e- v---------- t-------- a------ k---------.
Eṉ---- e- v---------- t-------- a------ k---------.
Eṉakku eṉ viruppattai terivikka aṉumati kiṭaittatu.
E-a-k- e- v-r-p-a-t-i t-r-v-k-a a-u-a-i k-ṭ-i-t-t-.
--------------------------------------------------.
|
私は 何か 望んでも 良かったの です 。
எனக்கு என் விருப்பத்தை தெரிவிக்க அனுமதி கிடைத்தது.
Eṉakku eṉ viruppattai terivikka aṉumati kiṭaittatu.
|
私は 自分に ドレスを 買うことが でき ました 。 |
என---- எ------ ஓ-- உ-- வ---- அ----- க--------.
எனக்கு எனக்காக ஓர் உடை வாங்க அனுமதி கிடைத்தது.
0
E----- e------- ō- u--- v---- a------ k---------.
Eṉ---- e------- ō- u--- v---- a------ k---------.
Eṉakku eṉakkāka ōr uṭai vāṅka aṉumati kiṭaittatu.
E-a-k- e-a-k-k- ō- u-a- v-ṅ-a a-u-a-i k-ṭ-i-t-t-.
------------------------------------------------.
|
私は 自分に ドレスを 買うことが でき ました 。
எனக்கு எனக்காக ஓர் உடை வாங்க அனுமதி கிடைத்தது.
Eṉakku eṉakkāka ōr uṭai vāṅka aṉumati kiṭaittatu.
|
私は チョコレートを もらうことが でき ました 。 |
என---- ஒ-- ச------- எ------------- அ----- க--------.
எனக்கு ஒரு சாக்லேட் எடுத்துக்கொள்ள அனுமதி கிடைத்தது.
0
E----- o-- c----- e----------- a------ k---------.
Eṉ---- o-- c----- e----------- a------ k---------.
Eṉakku oru cāklēṭ eṭuttukkoḷḷa aṉumati kiṭaittatu.
E-a-k- o-u c-k-ē- e-u-t-k-o-ḷ- a-u-a-i k-ṭ-i-t-t-.
-------------------------------------------------.
|
私は チョコレートを もらうことが でき ました 。
எனக்கு ஒரு சாக்லேட் எடுத்துக்கொள்ள அனுமதி கிடைத்தது.
Eṉakku oru cāklēṭ eṭuttukkoḷḷa aṉumati kiṭaittatu.
|
あなたは 飛行機の 中で タバコを 吸っても 良かったの です か ? |
உன--- வ---------- ப--- ப------ அ--------------?
உன்னை விமானத்தில் புகை பிடிக்க அனுமதித்தார்களா?
0
U---- v--------- p---- p------ a--------------?
Uṉ--- v--------- p---- p------ a--------------?
Uṉṉai vimāṉattil pukai piṭikka aṉumatittārkaḷā?
U-ṉ-i v-m-ṉ-t-i- p-k-i p-ṭ-k-a a-u-a-i-t-r-a-ā?
----------------------------------------------?
|
あなたは 飛行機の 中で タバコを 吸っても 良かったの です か ?
உன்னை விமானத்தில் புகை பிடிக்க அனுமதித்தார்களா?
Uṉṉai vimāṉattil pukai piṭikka aṉumatittārkaḷā?
|
あなたは 病院で ビールを 飲んでも 良かったの です か ? |
உன--- ம------- ம------ ப---- க------ அ--------------?
உன்னை மருத்துவ மனையில் பியர் குடிக்க அனுமதித்தார்களா?
0
U---- m-------- m------- p---- k------ a--------------?
Uṉ--- m-------- m------- p---- k------ a--------------?
Uṉṉai maruttuva maṉaiyil piyar kuṭikka aṉumatittārkaḷā?
U-ṉ-i m-r-t-u-a m-ṉ-i-i- p-y-r k-ṭ-k-a a-u-a-i-t-r-a-ā?
------------------------------------------------------?
|
あなたは 病院で ビールを 飲んでも 良かったの です か ?
உன்னை மருத்துவ மனையில் பியர் குடிக்க அனுமதித்தார்களா?
Uṉṉai maruttuva maṉaiyil piyar kuṭikka aṉumatittārkaḷā?
|
あなたは 犬を ホテルに 連れて 行っても 良かったの です か ? |
உன--- ஹ------ உ---- ந----- க----- ச---- அ--------------?
உன்னை ஹோட்டல் உள்ளே நாயைக் கொண்டு செல்ல அனுமதித்தார்களா?
0
U---- h----- u--- n----- k---- c---- a--------------?
Uṉ--- h----- u--- n----- k---- c---- a--------------?
Uṉṉai hōṭṭal uḷḷē nāyaik koṇṭu cella aṉumatittārkaḷā?
U-ṉ-i h-ṭ-a- u-ḷ- n-y-i- k-ṇ-u c-l-a a-u-a-i-t-r-a-ā?
----------------------------------------------------?
|
あなたは 犬を ホテルに 連れて 行っても 良かったの です か ?
உன்னை ஹோட்டல் உள்ளே நாயைக் கொண்டு செல்ல அனுமதித்தார்களா?
Uṉṉai hōṭṭal uḷḷē nāyaik koṇṭu cella aṉumatittārkaḷā?
|
休暇中 、 子供達は 遅くまで 外に いることが 許されて いました 。 |
வி---------- க--------- த------ வ----- த--- அ----- க--------.
விடுமுறையில் குழந்தைகள் தாமதமாக வெளியே தங்க அனுமதி கிடைத்தது.
0
V----------- k---------- t--------- v----- t---- a------ k---------.
Vi---------- k---------- t--------- v----- t---- a------ k---------.
Viṭumuṟaiyil kuḻantaikaḷ tāmatamāka veḷiyē taṅka aṉumati kiṭaittatu.
V-ṭ-m-ṟ-i-i- k-ḻ-n-a-k-ḷ t-m-t-m-k- v-ḷ-y- t-ṅ-a a-u-a-i k-ṭ-i-t-t-.
-------------------------------------------------------------------.
|
休暇中 、 子供達は 遅くまで 外に いることが 許されて いました 。
விடுமுறையில் குழந்தைகள் தாமதமாக வெளியே தங்க அனுமதி கிடைத்தது.
Viṭumuṟaiyil kuḻantaikaḷ tāmatamāka veḷiyē taṅka aṉumati kiṭaittatu.
|
彼らは 長時間 、 中庭で 遊ぶことが 許されて いました 。 |
அவ--------- வ-------- ம---------- வ------ அ----- க--------.
அவர்களுக்கு வெகுநேரம் முற்றத்தில் விளையாட அனுமதி கிடைத்தது.
0
A---------- v-------- m-------- v-------- a------ k---------.
Av--------- v-------- m-------- v-------- a------ k---------.
Avarkaḷukku vekunēram muṟṟattil viḷaiyāṭa aṉumati kiṭaittatu.
A-a-k-ḷ-k-u v-k-n-r-m m-ṟ-a-t-l v-ḷ-i-ā-a a-u-a-i k-ṭ-i-t-t-.
------------------------------------------------------------.
|
彼らは 長時間 、 中庭で 遊ぶことが 許されて いました 。
அவர்களுக்கு வெகுநேரம் முற்றத்தில் விளையாட அனுமதி கிடைத்தது.
Avarkaḷukku vekunēram muṟṟattil viḷaiyāṭa aṉumati kiṭaittatu.
|
彼らは 、 遅くまで 起きていることを 許されて いました 。 |
அவ--------- வ-------- வ--------- க---------- அ----- க--------.
அவர்களுக்கு வெகுநேரம் விழித்துக் கொண்டிருக்க அனுமதி கிடைத்தது.
0
A---------- v-------- v------- k--------- a------ k---------.
Av--------- v-------- v------- k--------- a------ k---------.
Avarkaḷukku vekunēram viḻittuk koṇṭirukka aṉumati kiṭaittatu.
A-a-k-ḷ-k-u v-k-n-r-m v-ḻ-t-u- k-ṇ-i-u-k- a-u-a-i k-ṭ-i-t-t-.
------------------------------------------------------------.
|
彼らは 、 遅くまで 起きていることを 許されて いました 。
அவர்களுக்கு வெகுநேரம் விழித்துக் கொண்டிருக்க அனுமதி கிடைத்தது.
Avarkaḷukku vekunēram viḻittuk koṇṭirukka aṉumati kiṭaittatu.
|