ひげを そりなさい ! |
გა-პა---!
გ--------
გ-ი-ა-ს-!
---------
გაიპარსე!
0
gai-'----!
g---------
g-i-'-r-e-
----------
gaip'arse!
|
ひげを そりなさい !
გაიპარსე!
gaip'arse!
|
体を 洗いなさい ! |
დაი--ნ-!
დ-------
დ-ი-ა-ე-
--------
დაიბანე!
0
d-iba--!
d-------
d-i-a-e-
--------
daibane!
|
体を 洗いなさい !
დაიბანე!
daibane!
|
髪を 梳かしなさい ! |
დაი-ა----ე!
დ----------
დ-ი-ა-ც-ნ-!
-----------
დაივარცხნე!
0
d-iv-r---h-e!
d------------
d-i-a-t-k-n-!
-------------
daivartskhne!
|
髪を 梳かしなさい !
დაივარცხნე!
daivartskhne!
|
電話 しなさい ! |
და-ე-ე!--ა-----!
დ------ დ-------
დ-რ-კ-! დ-რ-კ-თ-
----------------
დარეკე! დარეკეთ!
0
dar-k-e! d--e-'et!
d------- d--------
d-r-k-e- d-r-k-e-!
------------------
darek'e! darek'et!
|
電話 しなさい !
დარეკე! დარეკეთ!
darek'e! darek'et!
|
始めなさい ! |
დ-იწყე!--აი-ყე-!
დ------ დ-------
დ-ი-ყ-! დ-ი-ყ-თ-
----------------
დაიწყე! დაიწყეთ!
0
da-t-'-----ait-'q-t!
d-------- d---------
d-i-s-q-! d-i-s-q-t-
--------------------
daits'qe! daits'qet!
|
始めなさい !
დაიწყე! დაიწყეთ!
daits'qe! daits'qet!
|
止めなさい ! |
შე--ვ--ე!--ე--ვი-ეთ!
შ-------- შ---------
შ-წ-ვ-ტ-! შ-წ-ვ-ტ-თ-
--------------------
შეწყვიტე! შეწყვიტეთ!
0
s--t---v-t----shet--qvi----!
s------------ s-------------
s-e-s-q-i-'-! s-e-s-q-i-'-t-
----------------------------
shets'qvit'e! shets'qvit'et!
|
止めなさい !
შეწყვიტე! შეწყვიტეთ!
shets'qvit'e! shets'qvit'et!
|
おいて おきなさい ! |
შე-შვ-- -ეე---თ!
შ------ შ-------
შ-ე-ვ-! შ-ე-ვ-თ-
----------------
შეეშვი! შეეშვით!
0
she--h-i! s-------t!
s-------- s---------
s-e-s-v-! s-e-s-v-t-
--------------------
sheeshvi! sheeshvit!
|
おいて おきなさい !
შეეშვი! შეეშვით!
sheeshvi! sheeshvit!
|
言いなさい ! |
თქვ-! --ვით!
თ---- თ-----
თ-ვ-! თ-ვ-თ-
------------
თქვი! თქვით!
0
tk-------it!
t---- t-----
t-v-! t-v-t-
------------
tkvi! tkvit!
|
言いなさい !
თქვი! თქვით!
tkvi! tkvit!
|
買いなさい ! |
ი-იდე- ი-ი-ეთ!
ი----- ი------
ი-ი-ე- ი-ი-ე-!
--------------
იყიდე! იყიდეთ!
0
i------iq--e-!
i----- i------
i-i-e- i-i-e-!
--------------
iqide! iqidet!
|
買いなさい !
იყიდე! იყიდეთ!
iqide! iqidet!
|
決して 不誠実で あるな ! |
ნ- ი-ნ--ი--რ-!
ნ- ი----- ც---
ნ- ი-ნ-ბ- ც-უ-
--------------
ნუ იქნები ცრუ!
0
n- -k-eb--t--u!
n- i----- t----
n- i-n-b- t-r-!
---------------
nu iknebi tsru!
|
決して 不誠実で あるな !
ნუ იქნები ცრუ!
nu iknebi tsru!
|
決して 生意気に なるな ! |
ნ--ი-ნები --ვ-ედი!
ნ- ი----- თ-------
ნ- ი-ნ-ბ- თ-ვ-ე-ი-
------------------
ნუ იქნები თავხედი!
0
n----neb---av-h-d-!
n- i----- t--------
n- i-n-b- t-v-h-d-!
-------------------
nu iknebi tavkhedi!
|
決して 生意気に なるな !
ნუ იქნები თავხედი!
nu iknebi tavkhedi!
|
決して 礼儀知らずに なるな ! |
ნ--ასდრ-ს ი-ნ-ბი-უზრდ-ლ-!
ნ-------- ი----- უ-------
ნ-რ-ს-რ-ს ი-ნ-ბ- უ-რ-ე-ი-
-------------------------
ნურასდროს იქნები უზრდელი!
0
n-ras-------neb- -zr-e--!
n-------- i----- u-------
n-r-s-r-s i-n-b- u-r-e-i-
-------------------------
nurasdros iknebi uzrdeli!
|
決して 礼儀知らずに なるな !
ნურასდროს იქნები უზრდელი!
nurasdros iknebi uzrdeli!
|
常に 誠実で あれ ! |
ი-ა-- -ო--ლთვის გ-ლ--ფ-ლი!
ი---- ყ-------- გ---------
ი-ა-ი ყ-ვ-ლ-ვ-ს გ-ლ-რ-ე-ი-
--------------------------
იყავი ყოველთვის გულწრფელი!
0
iq--- qov--tv-s--ul-----el-!
i---- q-------- g-----------
i-a-i q-v-l-v-s g-l-s-r-e-i-
----------------------------
iqavi qoveltvis gults'rpeli!
|
常に 誠実で あれ !
იყავი ყოველთვის გულწრფელი!
iqavi qoveltvis gults'rpeli!
|
いつも 親切に ! |
ი-ა-ი-ყ------ის სასიამ--ნო!
ი---- ყ-------- ს----------
ი-ა-ი ყ-ვ-ლ-ვ-ს ს-ს-ა-ო-ნ-!
---------------------------
იყავი ყოველთვის სასიამოვნო!
0
i-av---ovel-vis sasiamov-o!
i---- q-------- s----------
i-a-i q-v-l-v-s s-s-a-o-n-!
---------------------------
iqavi qoveltvis sasiamovno!
|
いつも 親切に !
იყავი ყოველთვის სასიამოვნო!
iqavi qoveltvis sasiamovno!
|
いつも 礼儀正しく ! |
იყავი-ყ--ე-თვ-- ---ა--ანი!
ი---- ყ-------- თ---------
ი-ა-ი ყ-ვ-ლ-ვ-ს თ-ვ-ზ-ა-ი-
--------------------------
იყავი ყოველთვის თავაზიანი!
0
iqa-i qov----is--a-a-iani!
i---- q-------- t---------
i-a-i q-v-l-v-s t-v-z-a-i-
--------------------------
iqavi qoveltvis tavaziani!
|
いつも 礼儀正しく !
იყავი ყოველთვის თავაზიანი!
iqavi qoveltvis tavaziani!
|
お気をつけて 帰って きて ! |
ბ-დნ-ერა--ი--ზავ-ე-!
ბ-------- ი---------
ბ-დ-ი-რ-დ ი-გ-ა-რ-თ-
--------------------
ბედნიერად იმგზავრეთ!
0
bed-ierad--mgz---et!
b-------- i---------
b-d-i-r-d i-g-a-r-t-
--------------------
bednierad imgzavret!
|
お気をつけて 帰って きて !
ბედნიერად იმგზავრეთ!
bednierad imgzavret!
|
気をつけて ください 。 |
თ--- --ხე--თ!
თ--- მ-------
თ-ვ- მ-ხ-დ-თ-
-------------
თავს მიხედეთ!
0
t-v- mik-e--t!
t--- m--------
t-v- m-k-e-e-!
--------------
tavs mikhedet!
|
気をつけて ください 。
თავს მიხედეთ!
tavs mikhedet!
|
また すぐに 訪ねて きて ください ! |
მა-ევ- მოგ---ა-უ-ე-!
მ----- მ------------
მ-ლ-ვ- მ-გ-ი-ა-უ-ე-!
--------------------
მალევე მოგვინახულეთ!
0
ma--v--mog--n----le-!
m----- m-------------
m-l-v- m-g-i-a-h-l-t-
---------------------
maleve mogvinakhulet!
|
また すぐに 訪ねて きて ください !
მალევე მოგვინახულეთ!
maleve mogvinakhulet!
|