私―私の |
ந-ன----ன்
ந---- எ--
ந-ன-- எ-்
---------
நான்- என்
0
nā-- eṉ
n--- e-
n-ṉ- e-
-------
nāṉ- eṉ
|
|
私の 鍵が 見つかり ません 。 |
எ-்-ு-ைய--ா-ி--ி--க-கவ--்--.
எ------- ச--- க-------------
எ-்-ு-ை- ச-வ- க-ட-க-க-ி-்-ை-
----------------------------
என்னுடைய சாவி கிடைக்கவில்லை.
0
e-ṉuṭa-ya---vi -i-aik-a-i-l-i.
e-------- c--- k--------------
e-ṉ-ṭ-i-a c-v- k-ṭ-i-k-v-l-a-.
------------------------------
eṉṉuṭaiya cāvi kiṭaikkavillai.
|
私の 鍵が 見つかり ません 。
என்னுடைய சாவி கிடைக்கவில்லை.
eṉṉuṭaiya cāvi kiṭaikkavillai.
|
私の 乗車券が 見つかり ません 。 |
எ---ு-ை- -ய--்சீ--டு----ை-்-------.
எ------- ப---------- க-------------
எ-்-ு-ை- ப-ண-்-ீ-்-ு க-ட-க-க-ி-்-ை-
-----------------------------------
என்னுடைய பயணச்சீட்டு கிடைக்கவில்லை.
0
Eṉ-----ya--a---accī----ki----k--i--ai.
E-------- p----------- k--------------
E-ṉ-ṭ-i-a p-y-ṇ-c-ī-ṭ- k-ṭ-i-k-v-l-a-.
--------------------------------------
Eṉṉuṭaiya payaṇaccīṭṭu kiṭaikkavillai.
|
私の 乗車券が 見つかり ません 。
என்னுடைய பயணச்சீட்டு கிடைக்கவில்லை.
Eṉṉuṭaiya payaṇaccīṭṭu kiṭaikkavillai.
|
あなた―あなたの |
நீ- --உன்
ந-- - உ--
ந-- - உ-்
---------
நீ- - உன்
0
N-- - uṉ
N-- - u-
N-- - u-
--------
Nī- - uṉ
|
あなた―あなたの
நீ- - உன்
Nī- - uṉ
|
あなたの 鍵は 見つかり ました か ? |
நீ-உ--னு-ை- சாவ-ய-க்---்ட-ப--ித்துவ--்---ா?
ந- உ------- ச------- க---------------------
ந- உ-்-ு-ை- ச-வ-ய-க- க-்-ு-ி-ி-்-ு-ி-்-ா-ா-
-------------------------------------------
நீ உன்னுடைய சாவியைக் கண்டுபிடித்துவிட்டாயா?
0
nī -ṉ--ṭ---a cāv----k--aṇ--p-ṭit-u-iṭ-āy-?
n- u-------- c------- k-------------------
n- u-ṉ-ṭ-i-a c-v-y-i- k-ṇ-u-i-i-t-v-ṭ-ā-ā-
------------------------------------------
nī uṉṉuṭaiya cāviyaik kaṇṭupiṭittuviṭṭāyā?
|
あなたの 鍵は 見つかり ました か ?
நீ உன்னுடைய சாவியைக் கண்டுபிடித்துவிட்டாயா?
nī uṉṉuṭaiya cāviyaik kaṇṭupiṭittuviṭṭāyā?
|
あなたの 乗車券は 見つかり ました か ? |
ந--உன்--டைய--யணச்-ீட்-ை-கண--ுபி--த---விட்ட-யா?
ந- உ------- ப---------- க---------------------
ந- உ-்-ு-ை- ப-ண-்-ீ-்-ை க-்-ு-ி-ி-்-ு-ி-்-ா-ா-
----------------------------------------------
நீ உன்னுடைய பயணச்சீட்டை கண்டுபிடித்துவிட்டாயா?
0
N- --ṉu-ai---pa-a----ī--a---a---p-ṭi----iṭṭā--?
N- u-------- p------------ k-------------------
N- u-ṉ-ṭ-i-a p-y-ṇ-c-ī-ṭ-i k-ṇ-u-i-i-t-v-ṭ-ā-ā-
-----------------------------------------------
Nī uṉṉuṭaiya payaṇaccīṭṭai kaṇṭupiṭittuviṭṭāyā?
|
あなたの 乗車券は 見つかり ました か ?
நீ உன்னுடைய பயணச்சீட்டை கண்டுபிடித்துவிட்டாயா?
Nī uṉṉuṭaiya payaṇaccīṭṭai kaṇṭupiṭittuviṭṭāyā?
|
彼―彼の |
அ-ன்---ன--ை-து
அ-------------
அ-ன---வ-ு-ை-த-
--------------
அவன்-அவனுடையது
0
A-aṉ-a-aṉ-ṭ-i---u
A----------------
A-a---v-ṉ-ṭ-i-a-u
-----------------
Avaṉ-avaṉuṭaiyatu
|
彼―彼の
அவன்-அவனுடையது
Avaṉ-avaṉuṭaiyatu
|
彼の 鍵が どこだか 知って います か ? |
அவன-டைய---வ- -ங்க- -ருக-க-றது-என்-- --க-குத---ெ-ிய-ம-?
அ------ ச--- எ---- இ--------- எ---- உ------- த--------
அ-ன-ட-ய ச-வ- எ-்-ே இ-ு-்-ி-த- எ-்-ு உ-க-க-த- த-ர-ய-ம-?
------------------------------------------------------
அவனுடைய சாவி எங்கே இருக்கிறது என்று உனக்குத் தெரியுமா?
0
a----ṭ-i---cā-- -ṅk- i---ki--t- eṉ-u ---k-ut---ri--m-?
a--------- c--- e--- i--------- e--- u------ t--------
a-a-u-a-y- c-v- e-k- i-u-k-ṟ-t- e-ṟ- u-a-k-t t-r-y-m-?
------------------------------------------------------
avaṉuṭaiya cāvi eṅkē irukkiṟatu eṉṟu uṉakkut teriyumā?
|
彼の 鍵が どこだか 知って います か ?
அவனுடைய சாவி எங்கே இருக்கிறது என்று உனக்குத் தெரியுமா?
avaṉuṭaiya cāvi eṅkē irukkiṟatu eṉṟu uṉakkut teriyumā?
|
彼の 乗車券が どこだか 知って います か ? |
அவன--ைய--ி-்க-ட்-எங-கே--ருக்-ிற---எ--று உ----ு---த-ர---ம-?
அ------ ட------- எ---- இ--------- எ---- உ------- த--------
அ-ன-ட-ய ட-க-க-ட- எ-்-ே இ-ு-்-ி-த- எ-்-ு உ-க-க-த- த-ர-ய-ம-?
----------------------------------------------------------
அவனுடைய டிக்கெட் எங்கே இருக்கிறது என்று உனக்குத் தெரியுமா?
0
A--ṉ-ṭai-a-ṭ-kke----kē --u-----t- e-ṟ- uṉakk-t---r-yumā?
A--------- ṭ----- e--- i--------- e--- u------ t--------
A-a-u-a-y- ṭ-k-e- e-k- i-u-k-ṟ-t- e-ṟ- u-a-k-t t-r-y-m-?
--------------------------------------------------------
Avaṉuṭaiya ṭikkeṭ eṅkē irukkiṟatu eṉṟu uṉakkut teriyumā?
|
彼の 乗車券が どこだか 知って います か ?
அவனுடைய டிக்கெட் எங்கே இருக்கிறது என்று உனக்குத் தெரியுமா?
Avaṉuṭaiya ṭikkeṭ eṅkē irukkiṟatu eṉṟu uṉakkut teriyumā?
|
彼女―彼女の |
அவள்-------ள-டைய-ு
அ----- - அ--------
அ-ள--- - அ-ள-ட-ய-ு
------------------
அவள்-- - அவளுடையது
0
A-aḷ-- ---vaḷ-ṭ--ya-u
A----- - a-----------
A-a--- - a-a-u-a-y-t-
---------------------
Avaḷ-- - avaḷuṭaiyatu
|
彼女―彼女の
அவள்-- - அவளுடையது
Avaḷ-- - avaḷuṭaiyatu
|
彼女の お金が なくなって しまい ました 。 |
அ--ு----பண-்-ைக்--ாண--ல்லை.
அ------ ப------- க---------
அ-ள-ட-ய ப-த-த-க- க-ண-ி-்-ை-
---------------------------
அவளுடைய பணத்தைக் காணவில்லை.
0
ava--ṭ-i-a--aṇa-ta-- kā--v-lla-.
a--------- p-------- k----------
a-a-u-a-y- p-ṇ-t-a-k k-ṇ-v-l-a-.
--------------------------------
avaḷuṭaiya paṇattaik kāṇavillai.
|
彼女の お金が なくなって しまい ました 。
அவளுடைய பணத்தைக் காணவில்லை.
avaḷuṭaiya paṇattaik kāṇavillai.
|
彼女の クレジットカードも なくなり ました 。 |
அ--ுடை- கட-்----டை-ை-----காணவ----ை.
அ------ க--- அ---------- க---------
அ-ள-ட-ய க-ன- அ-்-ை-ை-ு-் க-ண-ி-்-ை-
-----------------------------------
அவளுடைய கடன் அட்டையையும் காணவில்லை.
0
Avaḷ-ṭ-i-a k-ṭ-ṉ -ṭ--i-a-y-m ----vi--a-.
A--------- k---- a---------- k----------
A-a-u-a-y- k-ṭ-ṉ a-ṭ-i-a-y-m k-ṇ-v-l-a-.
----------------------------------------
Avaḷuṭaiya kaṭaṉ aṭṭaiyaiyum kāṇavillai.
|
彼女の クレジットカードも なくなり ました 。
அவளுடைய கடன் அட்டையையும் காணவில்லை.
Avaḷuṭaiya kaṭaṉ aṭṭaiyaiyum kāṇavillai.
|
私達ー私達の |
ந-ம்---து
ந--------
ந-ம---ம-ு
---------
நாம்-நமது
0
Nā---a-a-u
N---------
N-m-n-m-t-
----------
Nām-namatu
|
私達ー私達の
நாம்-நமது
Nām-namatu
|
私達の 祖父は 病気 です 。 |
ந-த- -ாத--ா -ோ--வ----ட--ி-ு-்-ிறா-்.
ந--- த----- ந-----------------------
ந-த- த-த-த- ந-ய-வ-ய-ப-்-ி-ு-்-ி-ா-்-
------------------------------------
நமது தாத்தா நோய்வாய்பட்டிருக்கிறார்.
0
na-a-------ā n--vāypaṭ---ukk---r.
n----- t---- n-------------------
n-m-t- t-t-ā n-y-ā-p-ṭ-i-u-k-ṟ-r-
---------------------------------
namatu tāttā nōyvāypaṭṭirukkiṟār.
|
私達の 祖父は 病気 です 。
நமது தாத்தா நோய்வாய்பட்டிருக்கிறார்.
namatu tāttā nōyvāypaṭṭirukkiṟār.
|
私達の 祖母は 健康です 。 |
நமது ப-ட்டி -ர-----யம-க--ர-க்-ி--ள-.
ந--- ப----- ஆ---------- இ-----------
ந-த- ப-ட-ட- ஆ-ோ-்-ி-ம-க இ-ு-்-ி-ா-்-
------------------------------------
நமது பாட்டி ஆரோக்கியமாக இருக்கிறாள்.
0
N----u-p-ṭ---ā--kk-y-mā-- --u--iṟ--.
N----- p---- ā----------- i---------
N-m-t- p-ṭ-i ā-ō-k-y-m-k- i-u-k-ṟ-ḷ-
------------------------------------
Namatu pāṭṭi ārōkkiyamāka irukkiṟāḷ.
|
私達の 祖母は 健康です 。
நமது பாட்டி ஆரோக்கியமாக இருக்கிறாள்.
Namatu pāṭṭi ārōkkiyamāka irukkiṟāḷ.
|
あなた達―あなた達の |
நீங--ள-—உங---ு-ையது
ந------------------
ந-ங-க-்-உ-்-ள-ட-ய-ு
-------------------
நீங்கள்—உங்களுடையது
0
Nī-kaḷ--ṅkaḷu-a-yatu
N-------------------
N-ṅ-a-—-ṅ-a-u-a-y-t-
--------------------
Nīṅkaḷ—uṅkaḷuṭaiyatu
|
あなた達―あなた達の
நீங்கள்—உங்களுடையது
Nīṅkaḷ—uṅkaḷuṭaiyatu
|
子供たち 、 あなた達の お父さんは どこ ? |
குழ-்த--ளே,--ங-கள---ய தந-த- ----ே-ி----கிற--்?
க---------- உ-------- த---- எ-----------------
க-ழ-்-ை-ள-, உ-்-ள-ட-ய த-்-ை எ-்-ே-ி-ு-்-ி-ா-்-
----------------------------------------------
குழந்தைகளே, உங்களுடைய தந்தை எங்கேயிருக்கிறார்?
0
k-ḻan-a--a-ē,-uṅkaḷu------tan--i --kēyi-ukkiṟ-r?
k------------ u---------- t----- e--------------
k-ḻ-n-a-k-ḷ-, u-k-ḷ-ṭ-i-a t-n-a- e-k-y-r-k-i-ā-?
------------------------------------------------
kuḻantaikaḷē, uṅkaḷuṭaiya tantai eṅkēyirukkiṟār?
|
子供たち 、 あなた達の お父さんは どこ ?
குழந்தைகளே, உங்களுடைய தந்தை எங்கேயிருக்கிறார்?
kuḻantaikaḷē, uṅkaḷuṭaiya tantai eṅkēyirukkiṟār?
|
子供たち 、 あなた達の お母さんは どこ ? |
கு-ந்த-க-ே- -ங-க--ட-ய தா--ர--எங்--ய-ர--்-ி---்?
க---------- உ-------- த----- எ-----------------
க-ழ-்-ை-ள-, உ-்-ள-ட-ய த-ய-ர- எ-்-ே-ி-ு-்-ி-ா-்-
-----------------------------------------------
குழந்தைகளே, உங்களுடைய தாயார் எங்கேயிருக்கிறார்?
0
Kuḻ-n-a--a--,--ṅkaḷuṭa-----āyā- e--ē-i----i-ā-?
K------------ u---------- t---- e--------------
K-ḻ-n-a-k-ḷ-, u-k-ḷ-ṭ-i-a t-y-r e-k-y-r-k-i-ā-?
-----------------------------------------------
Kuḻantaikaḷē, uṅkaḷuṭaiya tāyār eṅkēyirukkiṟār?
|
子供たち 、 あなた達の お母さんは どこ ?
குழந்தைகளே, உங்களுடைய தாயார் எங்கேயிருக்கிறார்?
Kuḻantaikaḷē, uṅkaḷuṭaiya tāyār eṅkēyirukkiṟār?
|