ფრაზა წიგნი

ka თვეები   »   be Месяцы

11 [თერთმეტი]

თვეები

თვეები

11 [адзінаццаць]

11 [adzіnatstsats’]

Месяцы

[Mesyatsy]

აირჩიეთ, თუ როგორ გსურთ თარგმანის ნახვა:   
ქართული ბელორუსული თამაში მეტი
იანვარი с--дз-нь с------- с-у-з-н- -------- студзень 0
studz--’ s------- s-u-z-n- -------- studzen’
თებერვალი л--ы л--- л-т- ---- люты 0
l--ty l---- l-u-y ----- lyuty
მარტი сакав-к с------ с-к-в-к ------- сакавік 0
s--avіk s------ s-k-v-k ------- sakavіk
აპრილი к-а-ав-к к------- к-а-а-і- -------- красавік 0
kr-----k k------- k-a-a-і- -------- krasavіk
მაისი м-й м-- м-й --- май 0
m-y m-- m-y --- may
ივნისი ч-----ь ч------ ч-р-е-ь ------- чэрвень 0
c---ve-’ c------- c-e-v-n- -------- cherven’
ეს არის ექვსი თვე. Гэ---- ш-сц- м--я--ў. Г--- – ш---- м------- Г-т- – ш-с-ь м-с-ц-ў- --------------------- Гэта – шэсць месяцаў. 0
G--a - sh-s-s--me-yat---. G--- – s------ m--------- G-t- – s-e-t-’ m-s-a-s-u- ------------------------- Geta – shests’ mesyatsau.
იანვარი, თებერვალი, მარტი, с--д--н-- -ю-----акаві-, с-------- л---- с------- с-у-з-н-, л-т-, с-к-в-к- ------------------------ студзень, люты, сакавік, 0
stu----’- l---y,-sa-av-k, s-------- l----- s------- s-u-z-n-, l-u-y- s-k-v-k- ------------------------- studzen’, lyuty, sakavіk,
აპრილი, მაისი და ივნისი. кра-а-ік- --й-і чэрве--. к-------- м-- і ч------- к-а-а-і-, м-й і ч-р-е-ь- ------------------------ красавік, май і чэрвень. 0
k----v-k, may і-------n-. k-------- m-- і c-------- k-a-a-і-, m-y і c-e-v-n-. ------------------------- krasavіk, may і cherven’.
ივლისი лі---ь л----- л-п-н- ------ ліпень 0
l--en’ l----- l-p-n- ------ lіpen’
აგვისტო жн---нь ж------ ж-і-е-ь ------- жнівень 0
zh-----’ z------- z-n-v-n- -------- zhnіven’
სექტემბერი в-р--е-ь в------- в-р-с-н- -------- верасень 0
ve---en’ v------- v-r-s-n- -------- verasen’
ოქტომბერი ка---ыч--к к--------- к-с-р-ч-і- ---------- кастрычнік 0
ka--ry---іk k---------- k-s-r-c-n-k ----------- kastrychnіk
ნოემბერი л----пад л------- л-с-а-а- -------- лістапад 0
l-s--pad l------- l-s-a-a- -------- lіstapad
დეკემბერი с---а-ь с------ с-е-а-ь ------- снежань 0
sn-z-a-’ s------- s-e-h-n- -------- snezhan’
ესეც ექვსი თვეა. Г-т- ---ак---а -эсць--е-я---. Г--- – т------ ш---- м------- Г-т- – т-к-а-а ш-с-ь м-с-ц-ў- ----------------------------- Гэта – таксама шэсць месяцаў. 0
Get- – t-k-am-----sts’ m---at--u. G--- – t------ s------ m--------- G-t- – t-k-a-a s-e-t-’ m-s-a-s-u- --------------------------------- Geta – taksama shests’ mesyatsau.
ივლისი, აგვისტო, სექტემბერი, ліп--ь, ---ве-----е-а-е--, л------ ж------- в-------- л-п-н-, ж-і-е-ь- в-р-с-н-, -------------------------- ліпень, жнівень, верасень, 0
lіp--’, zhn-ven’, verase--, l------ z-------- v-------- l-p-n-, z-n-v-n-, v-r-s-n-, --------------------------- lіpen’, zhnіven’, verasen’,
ოქტომბერი, ნოემბერი და დეკემბერი. к--т-ы-н-к,-л--та--д і -------. к---------- л------- і с------- к-с-р-ч-і-, л-с-а-а- і с-е-а-ь- ------------------------------- кастрычнік, лістапад і снежань. 0
kas----hn-k-------p---і ----h-n’. k----------- l------- і s-------- k-s-r-c-n-k- l-s-a-a- і s-e-h-n-. --------------------------------- kastrychnіk, lіstapad і snezhan’.

ჩამოტვირთვა MP3 (.zip ფაილები)

ვიდეო ვერ მოიძებნა!

ლათინური, ცოცხალი ენა?

დღეს ინგლისური ყველაზე მნიშვნელოვანი უნივერსალური ენაა. მას ასწავლიან მთელ მსოფლიოში და ბევრ ქვეყანაში ის სახელმწიფო ენაა. ძველად ეს ფუნქცია ლათინურს ჰქონდა. ლათინურ ენაზე თავდაპირველად ლათინები ლაპარაკობდნენ. ისინი მუდმივად ცხოვრობდნენ ლათინუმში, რომლის ცენტრი იყო რომი. ლათინური ენა გავრცელდა რომის იმპერიის გაფართოებასთან ერთად. ანტიკურ სამყაროში ლათინური უამრავი ხალხის მშობლიური ენა იყო. ეს ხალხები ცხოვრობდნენ ევროპაში, ჩრდილოეთ აფრიკაში და შუა აღმოსავლეთში. თუმცა, სალაპარაკო ლათინური კლასიკური ლათინურისგან განსხვავდებოდა. ის იყო დიალექტი, და მას ვულგარული ლათინური ეწოდებოდა. რომანიზებულ რეგიონებში სხვადასხვა დიალექტები არსებობდა. შუა საუკუნეებში სახელმწიფო ენები დიალექტებიდან განვითარდა. ლათინურიდან წარმოშობილი ენები რომანული ენების ჯგუფს მიეკუთვნება. მათ შორისაა იტალიური, ესპანური და პორტუგალიური ენები. ფრანგულს და რუმინულს ასევე ლათინური საფუძველი აქვს. მაგრამ ლათინური ენა სინამდვილეში არ გამქრალა. ის მნიშვნელოვანი კომერციული ენა იყო მე-19 საუკუნემდე. და ის რჩებოდა განათლებული ადამიანების ენად. ლათინურს დღესაც უდიდესი მნიშვნელობა აქვს მეცნიერებისთვის. ბევრი ტექნიკური ტერმინის ფუძე ლათინურია. გარდა ამისა, ლათინურს ჯერ კიდევ ასწავლიან სკოლებში, როგორც უცხო ენას. და უნივერსიტეტებიც ხშირად მოითხოვენ ლათინურის ცოდნას. ასე რომ, ლათინური არ მომკვდარა, მიუხედავად იმისა, რომ ის სალაპარაკო ენა აღარ არის. ბოლო წლებში ლათინური ენა უკან ბრუნდება. კვლავ მატულობს ლათინური ენის შესწავლის მსურველთა რიცხვი. ის ჯერ კიდევ ითვლება ბევრი ქვეყნის ენისა და კულტურის საფუძვლად. ასე რომ, გაბედეთ ლათინურის სწავლა! Audiles fortuna adiuvat, ბედი მამაცებს სწყალობს !