ექიმთან ვარ ჩაწერილი.
എന---ക് ഒര---ോക---മാരു-- അപ-പോ-ിന്റ്--ന്റ് --്--.
എന-ക-ക- ഒര- ഡ-ക-ടർമ-ര-ട- അപ-പ-യ-ന-റ-മ-ന-റ- ഉണ-ട-.
എ-ി-്-് ഒ-ു ഡ-ക-ട-മ-ര-ട- അ-്-ോ-ി-്-്-െ-്-് ഉ-്-്-
-------------------------------------------------
എനിക്ക് ഒരു ഡോക്ടർമാരുടെ അപ്പോയിന്റ്മെന്റ് ഉണ്ട്.
0
en--k- -r--docta-m--r--- appoya--enat-u-du.
enikku oru doctarmaarude appoyatmenat undu.
e-i-k- o-u d-c-a-m-a-u-e a-p-y-t-e-a- u-d-.
-------------------------------------------
enikku oru doctarmaarude appoyatmenat undu.
ექიმთან ვარ ჩაწერილი.
എനിക്ക് ഒരു ഡോക്ടർമാരുടെ അപ്പോയിന്റ്മെന്റ് ഉണ്ട്.
enikku oru doctarmaarude appoyatmenat undu.
ათ საათზე ვარ ჩაწერილი.
എ-ി-്-്---്ത----ിക--- --്പ-യ--്റ്മ--്റ- -ണ-ട്.
എന-ക-ക- പത-ത- മണ-ക-ക- അപ-പ-യ-ന-റ-മ-ന-റ- ഉണ-ട-.
എ-ി-്-് പ-്-് മ-ി-്-് അ-്-ോ-ി-്-്-െ-്-് ഉ-്-്-
----------------------------------------------
എനിക്ക് പത്ത് മണിക്ക് അപ്പോയിന്റ്മെന്റ് ഉണ്ട്.
0
e-i-ku--athu-m-nik-u app--a--ena- ---u.
enikku pathu manikku appoyatmenat undu.
e-i-k- p-t-u m-n-k-u a-p-y-t-e-a- u-d-.
---------------------------------------
enikku pathu manikku appoyatmenat undu.
ათ საათზე ვარ ჩაწერილი.
എനിക്ക് പത്ത് മണിക്ക് അപ്പോയിന്റ്മെന്റ് ഉണ്ട്.
enikku pathu manikku appoyatmenat undu.
რა გქვიათ?
എന്-ാണ് -ിങ-ങളു-െ-പേര്?
എന-ത-ണ- ന-ങ-ങള-ട- പ-ര-?
എ-്-ാ-് ന-ങ-ങ-ു-െ പ-ര-?
-----------------------
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
0
ent--anu--i-g----- pe-u?
enthaanu ningalude peru?
e-t-a-n- n-n-a-u-e p-r-?
------------------------
enthaanu ningalude peru?
რა გქვიათ?
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
enthaanu ningalude peru?
თუ შეიძლება, მოსაცდელ ოთახში დაბრძანდით!
ദ-വ-യി കാ-്തിര---പ- മ-റ-യി- -ര-ക-കു-.
ദയവ-യ- ക-ത-ത-ര-പ-പ- മ-റ-യ-ൽ ഇര-ക-ക-ക.
ദ-വ-യ- ക-ത-ത-ര-പ-പ- മ-റ-യ-ൽ ഇ-ി-്-ു-.
-------------------------------------
ദയവായി കാത്തിരിപ്പ് മുറിയിൽ ഇരിക്കുക.
0
d-y-v-ay- -a--hir-p-- -u-i-il-e--k-uk-.
dayavaayi kaathirippu muriyil erikkuka.
d-y-v-a-i k-a-h-r-p-u m-r-y-l e-i-k-k-.
---------------------------------------
dayavaayi kaathirippu muriyil erikkuka.
თუ შეიძლება, მოსაცდელ ოთახში დაბრძანდით!
ദയവായി കാത്തിരിപ്പ് മുറിയിൽ ഇരിക്കുക.
dayavaayi kaathirippu muriyil erikkuka.
ექიმი ახლავე მოვა.
ഡോ--ടർ---നെ-വ-ു-.
ഡ-ക-ടർ ഉടന- വര--.
ഡ-ക-ട- ഉ-ന- വ-ു-.
-----------------
ഡോക്ടർ ഉടനെ വരും.
0
d-ct-- u-a-e -a---.
doctar udane varum.
d-c-a- u-a-e v-r-m-
-------------------
doctar udane varum.
ექიმი ახლავე მოვა.
ഡോക്ടർ ഉടനെ വരും.
doctar udane varum.
სად ხართ დაზღვეული?
നിങ്ങ--എവിട---ണ് ഇൻ--വ- ച--്ത---ക്കു---ത-?
ന-ങ-ങൾ എവ-ട-യ-ണ- ഇൻഷ-വർ ച-യ-ത-ര-ക-ക-ന-നത-?
ന-ങ-ങ- എ-ി-െ-ാ-് ഇ-ഷ-വ- ച-യ-ത-ര-ക-ക-ന-ന-്-
------------------------------------------
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഇൻഷ്വർ ചെയ്തിരിക്കുന്നത്?
0
ni--a----i--y-a------hva- c-e--hiri-k--n-thu?
ningal evideyaanu inshvar cheythirikkunnathu?
n-n-a- e-i-e-a-n- i-s-v-r c-e-t-i-i-k-n-a-h-?
---------------------------------------------
ningal evideyaanu inshvar cheythirikkunnathu?
სად ხართ დაზღვეული?
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഇൻഷ്വർ ചെയ്തിരിക്കുന്നത്?
ningal evideyaanu inshvar cheythirikkunnathu?
რით შემიძლია დაგეხმაროთ?
എ-ിക്-് ന-നക്-ായി---്--ച--്യ-----ി-ൂ-?
എന-ക-ക- ന-നക-ക-യ- എന-ത-ച-യ-യ-ൻ കഴ-യ--?
എ-ി-്-് ന-ന-്-ാ-ി എ-്-ു-െ-്-ാ- ക-ി-ൂ-?
--------------------------------------
എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയൂം?
0
eni--- n------ayi -n-hu---y-a-- -a-hi--om?
enikku ninakkaayi enthucheyyaan kazhiyoom?
e-i-k- n-n-k-a-y- e-t-u-h-y-a-n k-z-i-o-m-
------------------------------------------
enikku ninakkaayi enthucheyyaan kazhiyoom?
რით შემიძლია დაგეხმაროთ?
എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയൂം?
enikku ninakkaayi enthucheyyaan kazhiyoom?
გტკივათ?
ന--്ങ--------ദനയ-ണ-ട-?
ന-ങ-ങൾക-ക- വ-ദനയ-ണ-ട-?
ന-ങ-ങ-ക-ക- വ-ദ-യ-ണ-ട-?
----------------------
നിങ്ങൾക്ക് വേദനയുണ്ടോ?
0
n-n--lkk- -edan-yu--o?
ningalkku vedanayundo?
n-n-a-k-u v-d-n-y-n-o-
----------------------
ningalkku vedanayundo?
გტკივათ?
നിങ്ങൾക്ക് വേദനയുണ്ടോ?
ningalkku vedanayundo?
სად გტკივათ?
അത- -വ-ട-യാ-- --ദ-ി-----------ത്?
അത- എവ-ട-യ-ണ- വ-ദന-പ-പ-ക-ക-ന-നത-?
അ-് എ-ി-െ-ാ-് വ-ദ-ി-്-ി-്-ു-്-ത-?
---------------------------------
അത് എവിടെയാണ് വേദനിപ്പിക്കുന്നത്?
0
a-h- evi-eyaa-u -e--n-p-ikk-n--t--?
athu evideyaanu vedanippikkunnathu?
a-h- e-i-e-a-n- v-d-n-p-i-k-n-a-h-?
-----------------------------------
athu evideyaanu vedanippikkunnathu?
სად გტკივათ?
അത് എവിടെയാണ് വേദനിപ്പിക്കുന്നത്?
athu evideyaanu vedanippikkunnathu?
ზურგი მტკივა.
എ-ിക--- ----ോ-ും---ുവേ--യു-്ട-.
എന-ക-ക- എപ-പ-ഴ-- നട-വ-ദനയ-ണ-ട-.
എ-ി-്-് എ-്-ോ-ു- ന-ു-േ-ന-ു-്-്-
-------------------------------
എനിക്ക് എപ്പോഴും നടുവേദനയുണ്ട്.
0
eni-ku -p-o-------d----an-yu-du.
enikku appozhum naduvedanayundu.
e-i-k- a-p-z-u- n-d-v-d-n-y-n-u-
--------------------------------
enikku appozhum naduvedanayundu.
ზურგი მტკივა.
എനിക്ക് എപ്പോഴും നടുവേദനയുണ്ട്.
enikku appozhum naduvedanayundu.
ხშირად თავი მტკივა.
എന---ക്----്പ-ഴ----ലവ--ന--ണ--്.
എന-ക-ക- പലപ-പ-ഴ-- തലവ-ദനയ-ണ-ട-.
എ-ി-്-് പ-പ-പ-ഴ-ം ത-വ-ദ-യ-ണ-ട-.
-------------------------------
എനിക്ക് പലപ്പോഴും തലവേദനയുണ്ട്.
0
e-------a--pp--h---t-alavedanay-ndu.
enikku palappozhum thalavedanayundu.
e-i-k- p-l-p-o-h-m t-a-a-e-a-a-u-d-.
------------------------------------
enikku palappozhum thalavedanayundu.
ხშირად თავი მტკივა.
എനിക്ക് പലപ്പോഴും തലവേദനയുണ്ട്.
enikku palappozhum thalavedanayundu.
ზოგჯერ მუცელი მტკივა.
എന--്ക് ചി--്----വ---വ--- വരാറു----.
എന-ക-ക- ച-ലപ-പ-ൾ വയറ-വ-ദന വര-റ-ണ-ട-.
എ-ി-്-് ച-ല-്-ോ- വ-റ-വ-ദ- വ-ാ-ു-്-്-
------------------------------------
എനിക്ക് ചിലപ്പോൾ വയറുവേദന വരാറുണ്ട്.
0
en------h-l--pol-v---r-v-d-n- var-aru--u.
enikku chilappol vayaruvedana varaarundu.
e-i-k- c-i-a-p-l v-y-r-v-d-n- v-r-a-u-d-.
-----------------------------------------
enikku chilappol vayaruvedana varaarundu.
ზოგჯერ მუცელი მტკივა.
എനിക്ക് ചിലപ്പോൾ വയറുവേദന വരാറുണ്ട്.
enikku chilappol vayaruvedana varaarundu.
თუ შეიძლება ზემოთ გაიხადეთ!
തു-ക്-ുക- -ർട--ി-്-ാ--ത-് -ു--്-ു-!
ത-റക-ക-ക, ഷർട-ട-ല-ല-ത-തത- ത-റക-ക-ക!
ത-റ-്-ു-, ഷ-ട-ട-ല-ല-ത-ത-് ത-റ-്-ു-!
-----------------------------------
തുറക്കുക, ഷർട്ടില്ലാത്തത് തുറക്കുക!
0
t-ur--k-----sh-rtti----th- -h--a--uk-!
thurakkuka, sharttillatthu thurakkuka!
t-u-a-k-k-, s-a-t-i-l-t-h- t-u-a-k-k-!
--------------------------------------
thurakkuka, sharttillatthu thurakkuka!
თუ შეიძლება ზემოთ გაიხადეთ!
തുറക്കുക, ഷർട്ടില്ലാത്തത് തുറക്കുക!
thurakkuka, sharttillatthu thurakkuka!
თუ შეიძლება საწოლზე დაწექით!
ദയ-ായി ലോ-്ച-ിൽ-ക---്കുക!
ദയവ-യ- ല-ഞ-ചറ-ൽ ക-ടക-ക-ക!
ദ-വ-യ- ല-ഞ-ച-ി- ക-ട-്-ു-!
-------------------------
ദയവായി ലോഞ്ചറിൽ കിടക്കുക!
0
dayav-ay--l---------k--a-k-ka!
dayavaayi loncharil kidakkuka!
d-y-v-a-i l-n-h-r-l k-d-k-u-a-
------------------------------
dayavaayi loncharil kidakkuka!
თუ შეიძლება საწოლზე დაწექით!
ദയവായി ലോഞ്ചറിൽ കിടക്കുക!
dayavaayi loncharil kidakkuka!
წნევა წესრიგშია.
ര---സമ-----ദം -ല്-ത--്.
രക-തസമ-മർദ-ദ- നല-ലത-ണ-.
ര-്-സ-്-ർ-്-ം ന-്-ത-ണ-.
-----------------------
രക്തസമ്മർദ്ദം നല്ലതാണ്.
0
r---ha-am--r-d-- na-latha-n-.
rakthasammarddam nallathaanu.
r-k-h-s-m-a-d-a- n-l-a-h-a-u-
-----------------------------
rakthasammarddam nallathaanu.
წნევა წესრიგშია.
രക്തസമ്മർദ്ദം നല്ലതാണ്.
rakthasammarddam nallathaanu.
ნემსს გაგიკეთებთ.
ഞാന--ു ക-ത-ത--യ-പ- തരാം.
ഞ-ന-ര- ക-ത-ത-വയ-പ- തര--.
ഞ-ന-ര- ക-ത-ത-വ-്-് ത-ാ-.
------------------------
ഞാനൊരു കുത്തിവയ്പ് തരാം.
0
nj---r- -----va-p- tharaa-.
njanoru kuthivaypu tharaam.
n-a-o-u k-t-i-a-p- t-a-a-m-
---------------------------
njanoru kuthivaypu tharaam.
ნემსს გაგიკეთებთ.
ഞാനൊരു കുത്തിവയ്പ് തരാം.
njanoru kuthivaypu tharaam.
ტაბლეტებს მოგცემთ.
ഞാൻ ഗ-ള-ക-തരാ-.
ഞ-ൻ ഗ-ള-ക തര--.
ഞ-ൻ ഗ-ള-ക ത-ാ-.
---------------
ഞാൻ ഗുളിക തരാം.
0
nj-a--g-l----t--raa-.
njaan gulika tharaam.
n-a-n g-l-k- t-a-a-m-
---------------------
njaan gulika tharaam.
ტაბლეტებს მოგცემთ.
ഞാൻ ഗുളിക തരാം.
njaan gulika tharaam.
რეცეპტს გამოგიწერთ აფთიაქისთვის.
ഫാ-മസി---ു-്----ു കുറിപ-----ഞ-ൻ-----ങ-ക--- ---ം.
ഫ-ർമസ-ക-ക-ള-ള ഒര- ക-റ-പ-പട- ഞ-ൻ ന-ങ-ങൾക-ക- തര--.
ഫ-ർ-സ-ക-ക-ള-ള ഒ-ു ക-റ-പ-പ-ി ഞ-ൻ ന-ങ-ങ-ക-ക- ത-ാ-.
------------------------------------------------
ഫാർമസിക്കുള്ള ഒരു കുറിപ്പടി ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം.
0
f----sikkul---o-- -u--pp-di ----- ni-----ku-th--aam.
farmasikkulla oru kurippadi njaan ningalkku tharaam.
f-r-a-i-k-l-a o-u k-r-p-a-i n-a-n n-n-a-k-u t-a-a-m-
----------------------------------------------------
farmasikkulla oru kurippadi njaan ningalkku tharaam.
რეცეპტს გამოგიწერთ აფთიაქისთვის.
ഫാർമസിക്കുള്ള ഒരു കുറിപ്പടി ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം.
farmasikkulla oru kurippadi njaan ningalkku tharaam.