ექიმთან ვარ ჩაწერილი.
Менде--арыг--лерд-н--олугу----у----.
М---- д------------ ж---------- б---
М-н-е д-р-г-р-е-д-н ж-л-г-ш-у-у б-р-
------------------------------------
Менде дарыгерлердин жолугушуусу бар.
0
M-n-e-d--ıger--rdi- jol--u---s- --r.
M---- d------------ j---------- b---
M-n-e d-r-g-r-e-d-n j-l-g-ş-u-u b-r-
------------------------------------
Mende darıgerlerdin joluguşuusu bar.
ექიმთან ვარ ჩაწერილი.
Менде дарыгерлердин жолугушуусу бар.
Mende darıgerlerdin joluguşuusu bar.
ათ საათზე ვარ ჩაწერილი.
Са-т-он-- ж-л-гу--у- б--.
С--- о--- ж--------- б---
С-а- о-г- ж-л-г-ш-у- б-р-
-------------------------
Саат онго жолугушуум бар.
0
S-at --g---olu-u---- bar.
S--- o--- j--------- b---
S-a- o-g- j-l-g-ş-u- b-r-
-------------------------
Saat ongo joluguşuum bar.
ათ საათზე ვარ ჩაწერილი.
Саат онго жолугушуум бар.
Saat ongo joluguşuum bar.
რა გქვიათ?
Атың-з --м?
А----- к---
А-ы-ы- к-м-
-----------
Атыңыз ким?
0
A-ı-ı- k--?
A----- k---
A-ı-ı- k-m-
-----------
Atıŋız kim?
რა გქვიათ?
Атыңыз ким?
Atıŋız kim?
თუ შეიძლება, მოსაცდელ ოთახში დაბრძანდით!
С--а---- кү-ү---ө--өс-нөн ор-- -лы-ы-.
С------- к---- б--------- о--- а------
С-р-н-ч- к-т-ү б-л-ө-ү-ө- о-у- а-ы-ы-.
--------------------------------------
Сураныч, күтүү бөлмөсүнөн орун алыңыз.
0
S---nıç, küt---bölm---n---or-- al-ŋı-.
S------- k---- b--------- o--- a------
S-r-n-ç- k-t-ü b-l-ö-ü-ö- o-u- a-ı-ı-.
--------------------------------------
Suranıç, kütüü bölmösünön orun alıŋız.
თუ შეიძლება, მოსაცდელ ოთახში დაბრძანდით!
Сураныч, күтүү бөлмөсүнөн орун алыңыз.
Suranıç, kütüü bölmösünön orun alıŋız.
ექიმი ახლავე მოვა.
Дарыг-- -----д- ---ет.
Д------ ж------ к-----
Д-р-г-р ж-к-н-а к-л-т-
----------------------
Дарыгер жакында келет.
0
Da-ı--- ja-ında--el--.
D------ j------ k-----
D-r-g-r j-k-n-a k-l-t-
----------------------
Darıger jakında kelet.
ექიმი ახლავე მოვა.
Дарыгер жакында келет.
Darıger jakında kelet.
სად ხართ დაზღვეული?
Сиз кай-а----с-зда--ы---г---з?
С-- к---- к-------------------
С-з к-й-а к-м-ы-д-н-ы-ы-г-н-з-
------------------------------
Сиз кайда камсыздандырылганыз?
0
Siz-kayda-k--------dı----an--?
S-- k---- k-------------------
S-z k-y-a k-m-ı-d-n-ı-ı-g-n-z-
------------------------------
Siz kayda kamsızdandırılganız?
სად ხართ დაზღვეული?
Сиз кайда камсыздандырылганыз?
Siz kayda kamsızdandırılganız?
რით შემიძლია დაგეხმაროთ?
М---с-- ү-үн--мне----а -ла-?
М-- с-- ү--- э--- к--- а----
М-н с-з ү-ү- э-н- к-л- а-а-?
----------------------------
Мен сиз үчүн эмне кыла алам?
0
Men--i- -ç-n--mne kı-- a---?
M-- s-- ü--- e--- k--- a----
M-n s-z ü-ü- e-n- k-l- a-a-?
----------------------------
Men siz üçün emne kıla alam?
რით შემიძლია დაგეხმაროთ?
Мен сиз үчүн эмне кыла алам?
Men siz üçün emne kıla alam?
გტკივათ?
С-з-оор-п-жат-----ы?
С-- о---- ж---------
С-з о-р-п ж-т-с-з-ы-
--------------------
Сиз ооруп жатасызбы?
0
Si- --r---j---sı-bı?
S-- o---- j---------
S-z o-r-p j-t-s-z-ı-
--------------------
Siz oorup jatasızbı?
გტკივათ?
Сиз ооруп жатасызбы?
Siz oorup jatasızbı?
სად გტკივათ?
Ка-сы--е--ңиз -ор-п жа--т?
К---- ж------ о---- ж-----
К-й-ы ж-р-ң-з о-р-п ж-т-т-
--------------------------
Кайсы жериңиз ооруп жатат?
0
K--sı ---i-iz -orup---t-t?
K---- j------ o---- j-----
K-y-ı j-r-ŋ-z o-r-p j-t-t-
--------------------------
Kaysı jeriŋiz oorup jatat?
სად გტკივათ?
Кайсы жериңиз ооруп жатат?
Kaysı jeriŋiz oorup jatat?
ზურგი მტკივა.
М-н-- -р да--- б-----русу-ба-.
М---- а- д---- б-- о----- б---
М-н-е а- д-й-м б-л о-р-с- б-р-
------------------------------
Менде ар дайым бел оорусу бар.
0
M--de a---ayım-b----oru-- b-r.
M---- a- d---- b-- o----- b---
M-n-e a- d-y-m b-l o-r-s- b-r-
------------------------------
Mende ar dayım bel oorusu bar.
ზურგი მტკივა.
Менде ар дайым бел оорусу бар.
Mende ar dayım bel oorusu bar.
ხშირად თავი მტკივა.
Менин--а-----өп --ру--.
М---- б---- к-- о------
М-н-н б-ш-м к-п о-р-й-.
-----------------------
Менин башым көп ооруйт.
0
Meni- ba-ı----p-o-ruyt.
M---- b---- k-- o------
M-n-n b-ş-m k-p o-r-y-.
-----------------------
Menin başım köp ooruyt.
ხშირად თავი მტკივა.
Менин башым көп ооруйт.
Menin başım köp ooruyt.
ზოგჯერ მუცელი მტკივა.
Ме--н-----е ич-м о-----.
М---- к---- и--- о------
М-н-н к-э-е и-и- о-р-й-.
------------------------
Менин кээде ичим ооруйт.
0
Menin-keed- i-im -o-u--.
M---- k---- i--- o------
M-n-n k-e-e i-i- o-r-y-.
------------------------
Menin keede içim ooruyt.
ზოგჯერ მუცელი მტკივა.
Менин кээде ичим ооруйт.
Menin keede içim ooruyt.
თუ შეიძლება ზემოთ გაიხადეთ!
Сура--ч--д-не---д-н ж-го-ку б-л-г--өн---ли-и--- -е--------н-ңи-!
С------- д--------- ж------ б-------- б-------- ч---- ч---------
С-р-н-ч- д-н-ң-з-и- ж-г-р-у б-л-г-н-н б-л-ң-з-е ч-й-н ч-ч-н-ң-з-
----------------------------------------------------------------
Сураныч, денеңиздин жогорку бөлүгүнөн белиңизге чейин чечиниңиз!
0
S--a--ç,----e-izdi- jo----u b--üg-n-n-b-l--i-ge-çe-in--eçi-iŋ-z!
S------- d--------- j------ b-------- b-------- ç---- ç---------
S-r-n-ç- d-n-ŋ-z-i- j-g-r-u b-l-g-n-n b-l-ŋ-z-e ç-y-n ç-ç-n-ŋ-z-
----------------------------------------------------------------
Suranıç, deneŋizdin jogorku bölügünön beliŋizge çeyin çeçiniŋiz!
თუ შეიძლება ზემოთ გაიხადეთ!
Сураныч, денеңиздин жогорку бөлүгүнөн белиңизге чейин чечиниңиз!
Suranıç, deneŋizdin jogorku bölügünön beliŋizge çeyin çeçiniŋiz!
თუ შეიძლება საწოლზე დაწექით!
Су--н-ч--ше-л-нг-о---тың-з!
С------- ш-------- ж-------
С-р-н-ч- ш-з-о-г-о ж-т-ң-з-
---------------------------
Сураныч, шезлонгго жатыңыз!
0
S-r-n-ç, ş-z-ongg- jatı-ız!
S------- ş-------- j-------
S-r-n-ç- ş-z-o-g-o j-t-ŋ-z-
---------------------------
Suranıç, şezlonggo jatıŋız!
თუ შეიძლება საწოლზე დაწექით!
Сураныч, шезлонгго жатыңыз!
Suranıç, şezlonggo jatıŋız!
წნევა წესრიგშია.
К-- ба-ымы жа--ы.
К-- б----- ж-----
К-н б-с-м- ж-к-ы-
-----------------
Кан басымы жакшы.
0
Kan b--ım-----ş-.
K-- b----- j-----
K-n b-s-m- j-k-ı-
-----------------
Kan basımı jakşı.
წნევა წესრიგშია.
Кан басымы жакшы.
Kan basımı jakşı.
ნემსს გაგიკეთებთ.
М-н с---е -----б---м.
М-- с---- у--- б-----
М-н с-з-е у-о- б-р-м-
---------------------
Мен сизге укол берем.
0
M-- s--g----o- ---e-.
M-- s---- u--- b-----
M-n s-z-e u-o- b-r-m-
---------------------
Men sizge ukol berem.
ნემსს გაგიკეთებთ.
Мен сизге укол берем.
Men sizge ukol berem.
ტაბლეტებს მოგცემთ.
М-н с---- т----т-- б-р-м.
М-- с---- т------- б-----
М-н с-з-е т-б-е-к- б-р-м-
-------------------------
Мен сизге таблетка берем.
0
Men--i-g----b--tk--b---m.
M-- s---- t------- b-----
M-n s-z-e t-b-e-k- b-r-m-
-------------------------
Men sizge tabletka berem.
ტაბლეტებს მოგცემთ.
Мен сизге таблетка берем.
Men sizge tabletka berem.
რეცეპტს გამოგიწერთ აფთიაქისთვის.
М---си--е-дар--ан--а -е------ер--.
М-- с---- д--------- р----- б-----
М-н с-з-е д-р-к-н-г- р-ц-п- б-р-м-
----------------------------------
Мен сизге дарыканага рецепт берем.
0
Me---izge---r--ana-a-re--ept-b---m.
M-- s---- d--------- r------ b-----
M-n s-z-e d-r-k-n-g- r-t-e-t b-r-m-
-----------------------------------
Men sizge darıkanaga retsept berem.
რეცეპტს გამოგიწერთ აფთიაქისთვის.
Мен сизге дарыканага рецепт берем.
Men sizge darıkanaga retsept berem.