Сакалыңды ал! |
ஷ---- ----!
ஷ---- ச----
ஷ-ர-் ச-ய-!
-----------
ஷவரம் செய்!
0
ṣa-ara- c-y!
ṣ------ c---
ṣ-v-r-m c-y-
------------
ṣavaram cey!
|
Сакалыңды ал!
ஷவரம் செய்!
ṣavaram cey!
|
Жуун! |
ஸ--ா--- செ-்!
ஸ------ ச----
ஸ-ன-ன-் ச-ய-!
-------------
ஸ்னானம் செய்!
0
S-āṉ---cey!
S----- c---
S-ā-a- c-y-
-----------
Sṉāṉam cey!
|
Жуун!
ஸ்னானம் செய்!
Sṉāṉam cey!
|
Чачыңды тара! |
தலை வ-ர-க--ொ-்!
த-- வ----------
த-ை வ-ர-க-க-ள-!
---------------
தலை வாரிக்கொள்!
0
T---- vār-k-o-!
T---- v--------
T-l-i v-r-k-o-!
---------------
Talai vārikkoḷ!
|
Чачыңды тара!
தலை வாரிக்கொள்!
Talai vārikkoḷ!
|
Чал! Чалыңыз! |
கூ---ிட-!
க--------
க-ப-ப-ட-!
---------
கூப்பிடு!
0
Kūp---u!
K-------
K-p-i-u-
--------
Kūppiṭu!
|
Чал! Чалыңыз!
கூப்பிடு!
Kūppiṭu!
|
Башта! Баштаңыз! |
ஆ-ம்பி!
ஆ------
ஆ-ம-ப-!
-------
ஆரம்பி!
0
Ā--m-i!
Ā------
Ā-a-p-!
-------
Ārampi!
|
Башта! Баштаңыз!
ஆரம்பி!
Ārampi!
|
Токто! Токтоңуз! |
நில-!
ந----
ந-ல-!
-----
நில்!
0
Nil!
N---
N-l-
----
Nil!
|
Токто! Токтоңуз!
நில்!
Nil!
|
Муну калтыр! Муну калтырыңыз! |
அ---விட-டு-வி-ு!
அ-- வ----- வ----
அ-ை வ-ட-ட- வ-ட-!
----------------
அதை விட்டு விடு!
0
At-- v---- ---u!
A--- v---- v----
A-a- v-ṭ-u v-ṭ-!
----------------
Atai viṭṭu viṭu!
|
Муну калтыр! Муну калтырыңыз!
அதை விட்டு விடு!
Atai viṭṭu viṭu!
|
Муну айт! Муну айтыңыз! |
அ-ை சொ-்லி-வ---!
அ-- ச----- வ----
அ-ை ச-ல-ல- வ-ட-!
----------------
அதை சொல்லி விடு!
0
At-i--o--i vi--!
A--- c---- v----
A-a- c-l-i v-ṭ-!
----------------
Atai colli viṭu!
|
Муну айт! Муну айтыңыз!
அதை சொல்லி விடு!
Atai colli viṭu!
|
Муну сатып ал! Муну сатып алыңыз! |
அதை -----ி--ி-ு!
அ-- வ----- வ----
அ-ை வ-ங-க- வ-ட-!
----------------
அதை வாங்கி விடு!
0
A-ai-vā-ki --ṭu!
A--- v---- v----
A-a- v-ṅ-i v-ṭ-!
----------------
Atai vāṅki viṭu!
|
Муну сатып ал! Муну сатып алыңыз!
அதை வாங்கி விடு!
Atai vāṅki viṭu!
|
Эч качан абийирсиз болбо! |
நே-்மை-ற்----க-இ-ு--கா-ே!
ந------------- இ---------
ந-ர-ம-ய-்-வ-ா- இ-ு-்-ா-ே-
-------------------------
நேர்மையற்றவனாக இருக்காதே!
0
Nērm--y-ṟṟav--ā-a iruk---ē!
N---------------- i--------
N-r-a-y-ṟ-a-a-ā-a i-u-k-t-!
---------------------------
Nērmaiyaṟṟavaṉāka irukkātē!
|
Эч качан абийирсиз болбо!
நேர்மையற்றவனாக இருக்காதே!
Nērmaiyaṟṟavaṉāka irukkātē!
|
Эч качан тентек болбо! |
த--்ல- --ட--்ப-னா- -ர--்-ாத-!
த----- க---------- இ---------
த-ல-ல- க-ட-ப-ப-ன-க இ-ு-்-ா-ே-
-----------------------------
தொல்லை கொடுப்பவனாக இருக்காதே!
0
T-l----k-ṭu-p--aṉāk--ir-kk--ē!
T----- k------------ i--------
T-l-a- k-ṭ-p-a-a-ā-a i-u-k-t-!
------------------------------
Tollai koṭuppavaṉāka irukkātē!
|
Эч качан тентек болбо!
தொல்லை கொடுப்பவனாக இருக்காதே!
Tollai koṭuppavaṉāka irukkātē!
|
Эч качан орой болбо! |
மரி-ா---அ-்-வ-ா---ருக்க---!
ம------ அ------- இ---------
ம-ி-ா-ை அ-்-வ-ா- இ-ு-்-ா-ே-
---------------------------
மரியாதை அற்றவனாக இருக்காதே!
0
M-riy-t----ṟṟa---āk--i--kk-t-!
M-------- a--------- i--------
M-r-y-t-i a-ṟ-v-ṉ-k- i-u-k-t-!
------------------------------
Mariyātai aṟṟavaṉāka irukkātē!
|
Эч качан орой болбо!
மரியாதை அற்றவனாக இருக்காதே!
Mariyātai aṟṟavaṉāka irukkātē!
|
Ар дайым чынчыл бол! |
எப்பொழ-தும--ந-ர-ம-யா- இரு!
எ---------- ந-------- இ---
எ-்-ொ-ு-ு-் ந-ர-ம-ய-க இ-ு-
--------------------------
எப்பொழுதும் நேர்மையாக இரு!
0
Epp-ḻ--u--nērmai--k-----!
E-------- n--------- i---
E-p-ḻ-t-m n-r-a-y-k- i-u-
-------------------------
Eppoḻutum nērmaiyāka iru!
|
Ар дайым чынчыл бол!
எப்பொழுதும் நேர்மையாக இரு!
Eppoḻutum nērmaiyāka iru!
|
Ар дайым жакшы бол! |
எப-ப--ு-ும- ந-்-வனா- இ-ு!
எ---------- ந------- இ---
எ-்-ொ-ு-ு-் ந-்-வ-ா- இ-ு-
-------------------------
எப்பொழுதும் நல்லவனாக இரு!
0
Ep-oḻu-um --ll-va---- i--!
E-------- n---------- i---
E-p-ḻ-t-m n-l-a-a-ā-a i-u-
--------------------------
Eppoḻutum nallavaṉāka iru!
|
Ар дайым жакшы бол!
எப்பொழுதும் நல்லவனாக இரு!
Eppoḻutum nallavaṉāka iru!
|
Ар дайым сылык бол! |
எப--ொ-----்----ய-----ட-ப்-வ-ா--இர-!
எ---------- ம----------------- இ---
எ-்-ொ-ு-ு-் ம-ி-ா-ை-ொ-ு-்-வ-ா- இ-ு-
-----------------------------------
எப்பொழுதும் மரியாதைகொடுப்பவனாக இரு!
0
Eppoḻut-- mar---t-iko-u----aṉāka----!
E-------- m--------------------- i---
E-p-ḻ-t-m m-r-y-t-i-o-u-p-v-ṉ-k- i-u-
-------------------------------------
Eppoḻutum mariyātaikoṭuppavaṉāka iru!
|
Ар дайым сылык бол!
எப்பொழுதும் மரியாதைகொடுப்பவனாக இரு!
Eppoḻutum mariyātaikoṭuppavaṉāka iru!
|
Үйгө аман-эсен жетип алыңыз! |
சௌக-க-யம---வ-டு போ--ச் ச-ர --ழ-த்த-க்கள்!
ச--------- வ--- ப----- ச-- வ-------------
ச-க-க-ய-ா- வ-ட- ப-ய-ச- ச-ர வ-ழ-த-த-க-க-்-
-----------------------------------------
சௌக்கியமாக வீடு போய்ச் சேர வாழ்த்துக்கள்!
0
Caukk--am-k---īṭ- pō----ē-- -āḻ--ukkaḷ!
C----------- v--- p--- c--- v----------
C-u-k-y-m-k- v-ṭ- p-y- c-r- v-ḻ-t-k-a-!
---------------------------------------
Caukkiyamāka vīṭu pōyc cēra vāḻttukkaḷ!
|
Үйгө аман-эсен жетип алыңыз!
சௌக்கியமாக வீடு போய்ச் சேர வாழ்த்துக்கள்!
Caukkiyamāka vīṭu pōyc cēra vāḻttukkaḷ!
|
Өзүңүздү жакшы караңыз! |
உங--ள-----றாக கவ---்--க்-கொ-்ள---கள-!
உ----- ந----- க--------- க-----------
உ-்-ள- ந-்-ா- க-ன-த-த-க- க-ள-ள-ங-க-்-
-------------------------------------
உங்களை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்!
0
Uṅkaḷa----ṉṟ--- k-va-ittu- ---ḷ-ṅkaḷ!
U------ n------ k--------- k---------
U-k-ḷ-i n-ṉ-ā-a k-v-ṉ-t-u- k-ḷ-u-k-ḷ-
-------------------------------------
Uṅkaḷai naṉṟāka kavaṉittuk koḷḷuṅkaḷ!
|
Өзүңүздү жакшы караңыз!
உங்களை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்!
Uṅkaḷai naṉṟāka kavaṉittuk koḷḷuṅkaḷ!
|
Жакында бизге дагы конокко келиңиз! |
க----ப்-ா---று--ிய-ம்-வரவு--!
க--------- ம--------- வ------
க-்-ி-்-ா- ம-ு-ட-ய-ம- வ-வ-ம-!
-----------------------------
கண்டிப்பாக மறுபடியும் வரவும்!
0
K-ṇṭip---a m-ṟup---yum va--vum!
K--------- m---------- v-------
K-ṇ-i-p-k- m-ṟ-p-ṭ-y-m v-r-v-m-
-------------------------------
Kaṇṭippāka maṟupaṭiyum varavum!
|
Жакында бизге дагы конокко келиңиз!
கண்டிப்பாக மறுபடியும் வரவும்!
Kaṇṭippāka maṟupaṭiyum varavum!
|