Сакалыңды ал! |
Қ-р-н!
Қ-----
Қ-р-н-
------
Қырын!
0
Q---n!
Q-----
Q-r-n-
------
Qırın!
|
Сакалыңды ал!
Қырын!
Qırın!
|
Жуун! |
Жу-н!
Ж----
Ж-ы-!
-----
Жуын!
0
J-ı-!
J----
J-ı-!
-----
Jwın!
|
|
Чачыңды тара! |
Т-ран!
Т-----
Т-р-н-
------
Таран!
0
T-ra-!
T-----
T-r-n-
------
Taran!
|
Чачыңды тара!
Таран!
Taran!
|
Чал! Чалыңыз! |
Қоңырау ша----оңыр---ша-ыңыз!
Қ------ ш--- Қ------ ш-------
Қ-ң-р-у ш-л- Қ-ң-р-у ш-л-ң-з-
-----------------------------
Қоңырау шал! Қоңырау шалыңыз!
0
Q-ñır------! Q-ñı--w ---ı-ı-!
Q------ ş--- Q------ ş-------
Q-ñ-r-w ş-l- Q-ñ-r-w ş-l-ñ-z-
-----------------------------
Qoñıraw şal! Qoñıraw şalıñız!
|
Чал! Чалыңыз!
Қоңырау шал! Қоңырау шалыңыз!
Qoñıraw şal! Qoñıraw şalıñız!
|
Башта! Баштаңыз! |
Ба---! Б-с-аңыз!
Б----- Б--------
Б-с-а- Б-с-а-ы-!
----------------
Баста! Бастаңыз!
0
Ba-ta!--a-t----!
B----- B--------
B-s-a- B-s-a-ı-!
----------------
Basta! Bastañız!
|
Башта! Баштаңыз!
Баста! Бастаңыз!
Basta! Bastañız!
|
Токто! Токтоңуз! |
Қ-й!--ойыңы-!
Қ--- Қ-------
Қ-й- Қ-й-ң-з-
-------------
Қой! Қойыңыз!
0
Qoy- Q------!
Q--- Q-------
Q-y- Q-y-ñ-z-
-------------
Qoy! Qoyıñız!
|
Токто! Токтоңуз!
Қой! Қойыңыз!
Qoy! Qoyıñız!
|
Муну калтыр! Муну калтырыңыз! |
Таста ---ы! Т-с-а-ы- м-ны!
Т---- м---- Т------- м----
Т-с-а м-н-! Т-с-а-ы- м-н-!
--------------------------
Таста мұны! Тастаңыз мұны!
0
T--ta---n-! Ta-t-----mun-!
T---- m---- T------- m----
T-s-a m-n-! T-s-a-ı- m-n-!
--------------------------
Tasta munı! Tastañız munı!
|
Муну калтыр! Муну калтырыңыз!
Таста мұны! Тастаңыз мұны!
Tasta munı! Tastañız munı!
|
Муну айт! Муну айтыңыз! |
О-ы-- айт- --ын--ай-----!
О---- а--- О---- а-------
О-ы-ы а-т- О-ы-ы а-т-ң-з-
-------------------------
Осыны айт! Осыны айтыңыз!
0
O---- ay-! O--n- a-tıñ-z!
O---- a--- O---- a-------
O-ı-ı a-t- O-ı-ı a-t-ñ-z-
-------------------------
Osını ayt! Osını aytıñız!
|
Муну айт! Муну айтыңыз!
Осыны айт! Осыны айтыңыз!
Osını ayt! Osını aytıñız!
|
Муну сатып ал! Муну сатып алыңыз! |
Мы-аны --ты- -л! -ын-ны са-ы- ---ң-з!
М----- с---- а-- М----- с---- а------
М-н-н- с-т-п а-! М-н-н- с-т-п а-ы-ы-!
-------------------------------------
Мынаны сатып ал! Мынаны сатып алыңыз!
0
M-nanı--atıp-----Mına-- satıp----ñ-z!
M----- s---- a-- M----- s---- a------
M-n-n- s-t-p a-! M-n-n- s-t-p a-ı-ı-!
-------------------------------------
Mınanı satıp al! Mınanı satıp alıñız!
|
Муну сатып ал! Муну сатып алыңыз!
Мынаны сатып ал! Мынаны сатып алыңыз!
Mınanı satıp al! Mınanı satıp alıñız!
|
Эч качан абийирсиз болбо! |
Еш-аш-н-ө---ікш--бо-ма!
Е------ ө------- б-----
Е-қ-ш-н ө-і-і-ш- б-л-а-
-----------------------
Ешқашан өтірікші болма!
0
Eşq--a- ö--------b-l-a!
E------ ö------- b-----
E-q-ş-n ö-i-i-ş- b-l-a-
-----------------------
Eşqaşan ötirikşi bolma!
|
Эч качан абийирсиз болбо!
Ешқашан өтірікші болма!
Eşqaşan ötirikşi bolma!
|
Эч качан тентек болбо! |
Е-қа-ан д----і --лма!
Е------ д----- б-----
Е-қ-ш-н д-р-к- б-л-а-
---------------------
Ешқашан дөрекі болма!
0
E-q--an--öreki bo-ma!
E------ d----- b-----
E-q-ş-n d-r-k- b-l-a-
---------------------
Eşqaşan döreki bolma!
|
Эч качан тентек болбо!
Ешқашан дөрекі болма!
Eşqaşan döreki bolma!
|
Эч качан орой болбо! |
Е-----н ----сі- б---а!
Е------ ә------ б-----
Е-қ-ш-н ә-е-с-з б-л-а-
----------------------
Ешқашан әдепсіз болма!
0
Eşqaşan ä-e---z bolma!
E------ ä------ b-----
E-q-ş-n ä-e-s-z b-l-a-
----------------------
Eşqaşan ädepsiz bolma!
|
Эч качан орой болбо!
Ешқашан әдепсіз болма!
Eşqaşan ädepsiz bolma!
|
Ар дайым чынчыл бол! |
Ә-қа------н--л---л!
Ә------ ш----- б---
Ә-қ-ш-н ш-н-ы- б-л-
-------------------
Әрқашан шыншыл бол!
0
Ä--aşan-ş-n--l bo-!
Ä------ ş----- b---
Ä-q-ş-n ş-n-ı- b-l-
-------------------
Ärqaşan şınşıl bol!
|
Ар дайым чынчыл бол!
Әрқашан шыншыл бол!
Ärqaşan şınşıl bol!
|
Ар дайым жакшы бол! |
Ә-қаша- -іші-ей-л -ол!
Ә------ к-------- б---
Ә-қ-ш-н к-ш-п-й-л б-л-
----------------------
Әрқашан кішіпейіл бол!
0
Ärqa--n -i-ipey-- --l!
Ä------ k-------- b---
Ä-q-ş-n k-ş-p-y-l b-l-
----------------------
Ärqaşan kişipeyil bol!
|
Ар дайым жакшы бол!
Әрқашан кішіпейіл бол!
Ärqaşan kişipeyil bol!
|
Ар дайым сылык бол! |
Әрқа-а- ---пті --л!
Ә------ ә----- б---
Ә-қ-ш-н ә-е-т- б-л-
-------------------
Әрқашан әдепті бол!
0
Ä-qaşa--ä----i -ol!
Ä------ ä----- b---
Ä-q-ş-n ä-e-t- b-l-
-------------------
Ärqaşan ädepti bol!
|
Ар дайым сылык бол!
Әрқашан әдепті бол!
Ärqaşan ädepti bol!
|
Үйгө аман-эсен жетип алыңыз! |
Ү-ге ж-қсы-же--ңіз!
Ү--- ж---- ж-------
Ү-г- ж-қ-ы ж-т-ң-з-
-------------------
Үйге жақсы жетіңіз!
0
Ü--------ı --ti-i-!
Ü--- j---- j-------
Ü-g- j-q-ı j-t-ñ-z-
-------------------
Üyge jaqsı jetiñiz!
|
Үйгө аман-эсен жетип алыңыз!
Үйге жақсы жетіңіз!
Üyge jaqsı jetiñiz!
|
Өзүңүздү жакшы караңыз! |
Өз----г- -ба------ң-з!
Ө------- а--- б-------
Ө-і-і-г- а-а- б-л-ң-з-
----------------------
Өзіңізге абай болыңыз!
0
Öziñ---- a-a---o--ñ--!
Ö------- a--- b-------
Ö-i-i-g- a-a- b-l-ñ-z-
----------------------
Öziñizge abay bolıñız!
|
Өзүңүздү жакшы караңыз!
Өзіңізге абай болыңыз!
Öziñizge abay bolıñız!
|
Жакында бизге дагы конокко келиңиз! |
Ж-қы--- -ағ--да----ақ-- --ліңіз!
Ж------ т--- д- қ------ к-------
Ж-қ-н-а т-ғ- д- қ-н-қ-а к-л-ң-з-
--------------------------------
Жақында тағы да қонаққа келіңіз!
0
Ja-ı--- -a-ı--- qo-aqq- keli-iz!
J------ t--- d- q------ k-------
J-q-n-a t-ğ- d- q-n-q-a k-l-ñ-z-
--------------------------------
Jaqında tağı da qonaqqa keliñiz!
|
Жакында бизге дагы конокко келиңиз!
Жақында тағы да қонаққа келіңіз!
Jaqında tağı da qonaqqa keliñiz!
|