Сакалыңды ал! |
ተላጸ!
ተ---
ተ-ጸ-
----
ተላጸ!
0
tela-s’e!
t--------
t-l-t-’-!
---------
telats’e!
|
Сакалыңды ал!
ተላጸ!
telats’e!
|
Жуун! |
ተ--ብ!
ተ----
ተ-ጸ-!
-----
ተሓጸብ!
0
t---at-’-b-!
t-----------
t-h-a-s-e-i-
------------
teḥats’ebi!
|
|
Чачыңды тара! |
ተ-ሸ-!
ተ----
ተ-ሸ-!
-----
ተመሸጥ!
0
teme-h-t-i!
t----------
t-m-s-e-’-!
-----------
temeshet’i!
|
Чачыңды тара!
ተመሸጥ!
temeshet’i!
|
Чал! Чалыңыз! |
ደ----ደውሉ --ም!
ደ--- ደ-- ኢ---
ደ-ል- ደ-ሉ ኢ-ም-
-------------
ደውል! ደውሉ ኢኹም!
0
d-w-l-- dewi-u-īẖ--i!
d------ d----- ī------
d-w-l-! d-w-l- ī-̱-m-!
----------------------
dewili! dewilu īẖumi!
|
Чал! Чалыңыз!
ደውል! ደውሉ ኢኹም!
dewili! dewilu īẖumi!
|
Башта! Баштаңыз! |
ጀምር--ጀምሩ ኢኹም!
ጀ--- ጀ-- ኢ---
ጀ-ር- ጀ-ሩ ኢ-ም-
-------------
ጀምር! ጀምሩ ኢኹም!
0
je-iri!----ir----̱umi!
j------ j----- ī------
j-m-r-! j-m-r- ī-̱-m-!
----------------------
jemiri! jemiru īẖumi!
|
Башта! Баштаңыз!
ጀምር! ጀምሩ ኢኹም!
jemiri! jemiru īẖumi!
|
Токто! Токтоңуз! |
ኣ-ርጽ---ቃ-ጹ---ም!
ኣ---- ኣ--- ኢ---
ኣ-ር-! ኣ-ር- ኢ-ም-
---------------
ኣቓርጽ! ኣቃርጹ ኢኹም!
0
a--’-rits’i!--k---i---u-ī-̱um-!
a----------- a--------- ī------
a-̱-a-i-s-i- a-’-r-t-’- ī-̱-m-!
-------------------------------
aḵ’arits’i! ak’arits’u īẖumi!
|
Токто! Токтоңуз!
ኣቓርጽ! ኣቃርጹ ኢኹም!
aḵ’arits’i! ak’arits’u īẖumi!
|
Муну калтыр! Муну калтырыңыз! |
ግደፎ! ግደፉ--ኢ-ም!
ግ--- ግ--- ኢ---
ግ-ፎ- ግ-ፉ- ኢ-ም-
--------------
ግደፎ! ግደፉዎ ኢኹም!
0
gide--! ----f------̱u-i!
g------ g------- ī------
g-d-f-! g-d-f-w- ī-̱-m-!
------------------------
gidefo! gidefuwo īẖumi!
|
Муну калтыр! Муну калтырыңыз!
ግደፎ! ግደፉዎ ኢኹም!
gidefo! gidefuwo īẖumi!
|
Муну айт! Муну айтыңыз! |
ተዛረ-- ተ-ረቡ-ኢ-ም!
ተ---- ተ--- ኢ---
ተ-ረ-! ተ-ረ- ኢ-ም-
---------------
ተዛረብ! ተዛረቡ ኢኹም!
0
tez--eb-----z-r-b-----um-!
t-------- t------- ī------
t-z-r-b-! t-z-r-b- ī-̱-m-!
--------------------------
tezarebi! tezarebu īẖumi!
|
Муну айт! Муну айтыңыз!
ተዛረብ! ተዛረቡ ኢኹም!
tezarebi! tezarebu īẖumi!
|
Муну сатып ал! Муну сатып алыңыз! |
ግዛ----ግዝ-----ም!
ግ---- ግ--- ኢ---
ግ-ኣ-! ግ-ኡ- ኢ-ም-
---------------
ግዛኣዮ! ግዝኡዎ ኢኹም!
0
g-z-’-yo! g-zi’--- īẖu-i!
g-------- g------- ī------
g-z-’-y-! g-z-’-w- ī-̱-m-!
--------------------------
giza’ayo! gizi’uwo īẖumi!
|
Муну сатып ал! Муну сатып алыңыз!
ግዛኣዮ! ግዝኡዎ ኢኹም!
giza’ayo! gizi’uwo īẖumi!
|
Эч качан абийирсиз болбо! |
ዘ--ሙን------!
ዘ---- ኣ-----
ዘ-እ-ን ኣ-ት-ን-
------------
ዘይእሙን ኣይትኹን!
0
zeyi-imu-- ay---ẖ---!
z--------- a----------
z-y-’-m-n- a-i-i-̱-n-!
----------------------
zeyi’imuni ayitiẖuni!
|
Эч качан абийирсиз болбо!
ዘይእሙን ኣይትኹን!
zeyi’imuni ayitiẖuni!
|
Эч качан тентек болбо! |
ደፋር-ኣ-ትኹ-!
ደ-- ኣ-----
ደ-ር ኣ-ት-ን-
----------
ደፋር ኣይትኹን!
0
d-far- -----h----!
d----- a----------
d-f-r- a-i-i-̱-n-!
------------------
defari ayitiẖuni!
|
Эч качан тентек болбо!
ደፋር ኣይትኹን!
defari ayitiẖuni!
|
Эч качан орой болбо! |
ዘ-ብሩኽ--ይም--ል-ኣ---ን!
ዘ---- ዘ----- ኣ-----
ዘ-ብ-ኽ ዘ-ም-ሉ- ኣ-ት-ን-
-------------------
ዘይብሩኽ ዘይምቁሉል ኣይትኹን!
0
z--ibi--h-- -----ik’--uli ayi-i-̱-ni!
z---------- z------------ a----------
z-y-b-r-h-i z-y-m-k-u-u-i a-i-i-̱-n-!
-------------------------------------
zeyibiruẖi zeyimik’ululi ayitiẖuni!
|
Эч качан орой болбо!
ዘይብሩኽ ዘይምቁሉል ኣይትኹን!
zeyibiruẖi zeyimik’ululi ayitiẖuni!
|
Ар дайым чынчыл бол! |
ኩሉ ግ- እሙ--ኩን!
ኩ- ግ- እ-- ኩ--
ኩ- ግ- እ-ን ኩ-!
-------------
ኩሉ ግዜ እሙን ኩን!
0
ku-u gi-- --u-i-k---!
k--- g--- i---- k----
k-l- g-z- i-u-i k-n-!
---------------------
kulu gizē imuni kuni!
|
Ар дайым чынчыл бол!
ኩሉ ግዜ እሙን ኩን!
kulu gizē imuni kuni!
|
Ар дайым жакшы бол! |
ኩሉ ግዜ---ዋይ-ኩን!
ኩ- ግ- ሕ--- ኩ--
ኩ- ግ- ሕ-ዋ- ኩ-!
--------------
ኩሉ ግዜ ሕያዋይ ኩን!
0
k-l--gi-ē--̣-y---y--ku--!
k--- g--- h-------- k----
k-l- g-z- h-i-a-a-i k-n-!
-------------------------
kulu gizē ḥiyawayi kuni!
|
Ар дайым жакшы бол!
ኩሉ ግዜ ሕያዋይ ኩን!
kulu gizē ḥiyawayi kuni!
|
Ар дайым сылык бол! |
ኩሉ -ዜ ብ-ኽ ኩን!
ኩ- ግ- ብ-- ኩ--
ኩ- ግ- ብ-ኽ ኩ-!
-------------
ኩሉ ግዜ ብሩኽ ኩን!
0
k--u --z- ---u--i--u--!
k--- g--- b------ k----
k-l- g-z- b-r-h-i k-n-!
-----------------------
kulu gizē biruẖi kuni!
|
Ар дайым сылык бол!
ኩሉ ግዜ ብሩኽ ኩን!
kulu gizē biruẖi kuni!
|
Үйгө аман-эсен жетип алыңыз! |
ብ--ም--ብ-ገ-ኹ--የእት--!
ብ--- ኣ- ገ--- የ-----
ብ-ላ- ኣ- ገ-ኹ- የ-ት-ም-
-------------------
ብሰላም ኣብ ገዛኹም የእትኹም!
0
bi---a-i-a---gez-ẖumi ---i--h--mi!
b------- a-- g-------- y-----------
b-s-l-m- a-i g-z-h-u-i y-’-t-h-u-i-
-----------------------------------
biselami abi gezaẖumi ye’itiẖumi!
|
Үйгө аман-эсен жетип алыңыз!
ብሰላም ኣብ ገዛኹም የእትኹም!
biselami abi gezaẖumi ye’itiẖumi!
|
Өзүңүздү жакшы караңыз! |
ኣ- ንብስኹም --ንቀቑ
ኣ- ን---- ተ----
ኣ- ን-ስ-ም ተ-ን-ቑ
--------------
ኣብ ንብስኹም ተጠንቀቑ
0
abi nib----̱-m- t-t---ik-e---u
a-- n---------- t-------------
a-i n-b-s-h-u-i t-t-e-i-’-k-’-
------------------------------
abi nibisiẖumi tet’enik’eḵ’u
|
Өзүңүздү жакшы караңыз!
ኣብ ንብስኹም ተጠንቀቑ
abi nibisiẖumi tet’enik’eḵ’u
|
Жакында бизге дагы конокко келиңиз! |
ኣብ-ቀ-ባ -ልኣ---ዜ-በጽ--!
ኣ- ቀ-- ካ--- ግ- በ----
ኣ- ቀ-ባ ካ-ኣ- ግ- በ-ሑ-!
--------------------
ኣብ ቀረባ ካልኣይ ግዜ በጽሑና!
0
ab- k-e---a k---’--i -izē--e-s’--̣-n-!
a-- k------ k------- g--- b-----------
a-i k-e-e-a k-l-’-y- g-z- b-t-’-h-u-a-
--------------------------------------
abi k’ereba kali’ayi gizē bets’iḥuna!
|
Жакында бизге дагы конокко келиңиз!
ኣብ ቀረባ ካልኣይ ግዜ በጽሑና!
abi k’ereba kali’ayi gizē bets’iḥuna!
|