чоң жана кичине |
ப--ி-தும- சி-----ம்
ப-------- ச--------
ப-ர-ய-ு-் ச-ற-ய-ு-்
-------------------
பெரியதும் சிறியதும்
0
p---ya-u--ci--y---m
p-------- c--------
p-r-y-t-m c-ṟ-y-t-m
-------------------
periyatum ciṟiyatum
|
чоң жана кичине
பெரியதும் சிறியதும்
periyatum ciṟiyatum
|
Пил чоң. |
ய-னை ப-ரி--ு.
ய--- ப-------
ய-ன- ப-ர-ய-ு-
-------------
யானை பெரியது.
0
y-ṉai --r--a--.
y---- p--------
y-ṉ-i p-r-y-t-.
---------------
yāṉai periyatu.
|
Пил чоң.
யானை பெரியது.
yāṉai periyatu.
|
Чычкан кичинекей. |
சுண-டெல--சி-ி-த-.
ச------- ச-------
ச-ண-ட-ல- ச-ற-ய-ு-
-----------------
சுண்டெலி சிறியது.
0
Cuṇṭ-l--c-ṟiy-tu.
C------ c--------
C-ṇ-e-i c-ṟ-y-t-.
-----------------
Cuṇṭeli ciṟiyatu.
|
Чычкан кичинекей.
சுண்டெலி சிறியது.
Cuṇṭeli ciṟiyatu.
|
караңгы жана жарык |
இ--ட---ம் வ-ளிச-சமு-்
இ-------- வ----------
இ-ு-்-ு-் வ-ள-ச-ச-ு-்
---------------------
இருட்டும் வெளிச்சமும்
0
I--ṭ-um veḷ---a--m
I------ v---------
I-u-ṭ-m v-ḷ-c-a-u-
------------------
Iruṭṭum veḷiccamum
|
караңгы жана жарык
இருட்டும் வெளிச்சமும்
Iruṭṭum veḷiccamum
|
Түн караңгы. |
இரவ--இ---்ட-க-இ-ுக்--றத-.
இ--- இ------- இ----------
இ-வ- இ-ு-்-ா- இ-ு-்-ி-த-.
-------------------------
இரவு இருட்டாக இருக்கிறது.
0
i------ruṭ--ka -r------tu.
i---- i------- i----------
i-a-u i-u-ṭ-k- i-u-k-ṟ-t-.
--------------------------
iravu iruṭṭāka irukkiṟatu.
|
Түн караңгы.
இரவு இருட்டாக இருக்கிறது.
iravu iruṭṭāka irukkiṟatu.
|
Күн жарык. |
பக-- --ள-ச-ச-ா--இரு-்க--து.
ப--- வ--------- இ----------
ப-ல- வ-ள-ச-ச-ா- இ-ு-்-ி-த-.
---------------------------
பகல் வெளிச்சமாக இருக்கிறது.
0
P-----v-----a--ka-irukk-ṟa-u.
P---- v---------- i----------
P-k-l v-ḷ-c-a-ā-a i-u-k-ṟ-t-.
-----------------------------
Pakal veḷiccamāka irukkiṟatu.
|
Күн жарык.
பகல் வெளிச்சமாக இருக்கிறது.
Pakal veḷiccamāka irukkiṟatu.
|
кары жана жаш |
முதும--ு-்--ள---ு-்
ம--------- இ-------
ம-த-ம-ய-ம- இ-ம-ய-ம-
-------------------
முதுமையும் இளமையும்
0
M-t-ma-yu----amai--m
M--------- i--------
M-t-m-i-u- i-a-a-y-m
--------------------
Mutumaiyum iḷamaiyum
|
кары жана жаш
முதுமையும் இளமையும்
Mutumaiyum iḷamaiyum
|
Биздин чоң атабыз абдан кары. |
ந--ு -ாத்த--ம-து--யா-வர-.
ந--- த----- ம------------
ந-த- த-த-த- ம-த-ம-ய-ன-ர-.
-------------------------
நமது தாத்தா முதுமையானவர்.
0
na-a-u t-t-ā-mutumaiyāṉ-v-r.
n----- t---- m--------------
n-m-t- t-t-ā m-t-m-i-ā-a-a-.
----------------------------
namatu tāttā mutumaiyāṉavar.
|
Биздин чоң атабыз абдан кары.
நமது தாத்தா முதுமையானவர்.
namatu tāttā mutumaiyāṉavar.
|
Ал 70 жыл мурун али жаш болчу. |
எ-ு-த---ர---------- ம---பு அவர--இளமைய-- இ--ந---ர-.
எ----- வ----------- ம----- அ--- இ------ இ---------
எ-ு-த- வ-ு-த-த-ற-க- ம-ன-ப- அ-ர- இ-ம-ய-க இ-ு-்-ா-்-
--------------------------------------------------
எழுபது வருடத்திற்கு முன்பு அவர் இளமையாக இருந்தார்.
0
Eḻup-t- va--ṭa--i--u -u--u a------ama-y-ka i-untā-.
E------ v----------- m---- a--- i--------- i-------
E-u-a-u v-r-ṭ-t-i-k- m-ṉ-u a-a- i-a-a-y-k- i-u-t-r-
---------------------------------------------------
Eḻupatu varuṭattiṟku muṉpu avar iḷamaiyāka iruntār.
|
Ал 70 жыл мурун али жаш болчу.
எழுபது வருடத்திற்கு முன்பு அவர் இளமையாக இருந்தார்.
Eḻupatu varuṭattiṟku muṉpu avar iḷamaiyāka iruntār.
|
сулуу жана көрксүз |
அழ--ன--ம் அச-ங--ம-னதும்
அ-------- அ------------
அ-க-ன-ு-் அ-ி-்-ம-ன-ு-்
-----------------------
அழகானதும் அசிங்கமானதும்
0
A-a----tu- ac--kamāṉa--m
A--------- a------------
A-a-ā-a-u- a-i-k-m-ṉ-t-m
------------------------
Aḻakāṉatum aciṅkamāṉatum
|
сулуу жана көрксүз
அழகானதும் அசிங்கமானதும்
Aḻakāṉatum aciṅkamāṉatum
|
Көпөлөк сулуу. |
வ-்-த--ுப-ப---ச----க--து.
வ--------------- அ-------
வ-்-த-த-ப-ப-ச-ச- அ-க-ன-ு-
-------------------------
வண்ணத்துப்பூச்சி அழகானது.
0
vaṇṇa-t-pp---------āṉ--u.
v------------- a---------
v-ṇ-a-t-p-ū-c- a-a-ā-a-u-
-------------------------
vaṇṇattuppūcci aḻakāṉatu.
|
Көпөлөк сулуу.
வண்ணத்துப்பூச்சி அழகானது.
vaṇṇattuppūcci aḻakāṉatu.
|
Жөргөмүш көрксүз. |
சி--்-ி---ூ--ச---சிங்-ம-ன--.
ச-------------- அ-----------
ச-ல-்-ி-்-ூ-்-ி அ-ி-்-ம-ன-ு-
----------------------------
சிலந்திப்பூச்சி அசிங்கமானது.
0
Ci-ant--pūc----c-ṅ----ṉat-.
C------------ a------------
C-l-n-i-p-c-i a-i-k-m-ṉ-t-.
---------------------------
Cilantippūcci aciṅkamāṉatu.
|
Жөргөмүш көрксүз.
சிலந்திப்பூச்சி அசிங்கமானது.
Cilantippūcci aciṅkamāṉatu.
|
семиз жана арык |
பருமனு---ஒ-------்
ப------- ஒ--------
ப-ு-ன-ம- ஒ-்-ி-ு-்
------------------
பருமனும் ஒல்லியும்
0
Parumaṉum -l--yum
P-------- o------
P-r-m-ṉ-m o-l-y-m
-----------------
Parumaṉum olliyum
|
семиз жана арык
பருமனும் ஒல்லியும்
Parumaṉum olliyum
|
100 килограмм салмактагы аял семиз болуп саналат. |
நூறு---லோ--ட--உடை----ு-ப-ண்--ரும-ானவ--.
ந--- க--- எ-- உ--- ஒ-- ப--- ப----------
ந-ற- க-ல- எ-ை உ-ை- ஒ-ு ப-ண- ப-ு-ன-ன-ள-.
---------------------------------------
நூறு கிலோ எடை உடைய ஒரு பெண் பருமனானவள்.
0
nū---ki---eṭa- -ṭ--ya-o-u--eṇ p----a--ṉava-.
n--- k--- e--- u----- o-- p-- p-------------
n-ṟ- k-l- e-a- u-a-y- o-u p-ṇ p-r-m-ṉ-ṉ-v-ḷ-
--------------------------------------------
nūṟu kilō eṭai uṭaiya oru peṇ parumaṉāṉavaḷ.
|
100 килограмм салмактагы аял семиз болуп саналат.
நூறு கிலோ எடை உடைய ஒரு பெண் பருமனானவள்.
nūṟu kilō eṭai uṭaiya oru peṇ parumaṉāṉavaḷ.
|
50 килограмм салмактагы киши арык болуп эсептелет. |
ஐம்ப-----லோ -டை -ட-ய-ஒர- ப-ண- ஒ--லி-ான---.
ஐ----- க--- எ-- உ--- ஒ-- ப--- ஒ-----------
ஐ-்-த- க-ல- எ-ை உ-ை- ஒ-ு ப-ண- ஒ-்-ி-ா-வ-்-
------------------------------------------
ஐம்பது கிலோ எடை உடைய ஒரு பெண் ஒல்லியானவள்.
0
A---atu----- eṭ-- -ṭ-i-----u--e-----iyā--va-.
A------ k--- e--- u----- o-- p-- o-----------
A-m-a-u k-l- e-a- u-a-y- o-u p-ṇ o-l-y-ṉ-v-ḷ-
---------------------------------------------
Aimpatu kilō eṭai uṭaiya oru peṇ olliyāṉavaḷ.
|
50 килограмм салмактагы киши арык болуп эсептелет.
ஐம்பது கிலோ எடை உடைய ஒரு பெண் ஒல்லியானவள்.
Aimpatu kilō eṭai uṭaiya oru peṇ olliyāṉavaḷ.
|
кымбат жана арзан |
வ-ல--உயர---தது-் ம--வா-து-்
வ--- உ---------- ம---------
வ-ல- உ-ர-ந-த-ு-் ம-ி-ா-த-ம-
---------------------------
விலை உயர்ந்ததும் மலிவானதும்
0
Vil-i----r-t---m-mal-v-ṉat-m
V---- u--------- m----------
V-l-i u-a-n-a-u- m-l-v-ṉ-t-m
----------------------------
Vilai uyarntatum malivāṉatum
|
кымбат жана арзан
விலை உயர்ந்ததும் மலிவானதும்
Vilai uyarntatum malivāṉatum
|
Автоунаа кымбат. |
ம-ட்டா-- வ-்டி--ிலை--யர்--தது.
ம------- வ---- வ--- உ---------
ம-ட-ட-ர- வ-்-ி வ-ல- உ-ர-ந-த-ு-
------------------------------
மோட்டார் வண்டி விலை உயர்ந்தது.
0
m-ṭ-ār va--i ----- uya--tatu.
m----- v---- v---- u---------
m-ṭ-ā- v-ṇ-i v-l-i u-a-n-a-u-
-----------------------------
mōṭṭār vaṇṭi vilai uyarntatu.
|
Автоунаа кымбат.
மோட்டார் வண்டி விலை உயர்ந்தது.
mōṭṭār vaṇṭi vilai uyarntatu.
|
Гезит арзан. |
ச-ய்-ி---ா-் ம-ி-ான--.
ச----------- ம--------
ச-ய-த-த-த-ள- ம-ி-ா-த-.
----------------------
செய்தித்தாள் மலிவானது.
0
C---i-tāḷ-m--i-āṉatu.
C-------- m----------
C-y-i-t-ḷ m-l-v-ṉ-t-.
---------------------
Ceytittāḷ malivāṉatu.
|
Гезит арзан.
செய்தித்தாள் மலிவானது.
Ceytittāḷ malivāṉatu.
|