мен |
நா-்
ந---
ந-ன-
----
நான்
0
n-ṉ
n--
n-ṉ
---
nāṉ
|
|
мен жана сен |
ந---ம--நீ--ம்
ந----- ந-----
ந-ன-ம- ந-ய-ம-
-------------
நானும் நீயும்
0
nā-um -ī--m
n---- n----
n-ṉ-m n-y-m
-----------
nāṉum nīyum
|
мен жана сен
நானும் நீயும்
nāṉum nīyum
|
биз экөөбүз тең |
ந--- --ுவ--ம்
ந--- இ-------
ந-ம- இ-ு-ர-ம-
-------------
நாம் இருவரும்
0
n-----u-ar-m
n-- i-------
n-m i-u-a-u-
------------
nām iruvarum
|
биз экөөбүз тең
நாம் இருவரும்
nām iruvarum
|
ал (бала) |
அவ-்
அ---
அ-ன-
----
அவன்
0
a--ṉ
a---
a-a-
----
avaṉ
|
|
ал(бала) жана ал(кыз) |
அவ-ு-் அவளும்
அ----- அ-----
அ-ன-ம- அ-ள-ம-
-------------
அவனும் அவளும்
0
a---um--va-um
a----- a-----
a-a-u- a-a-u-
-------------
avaṉum avaḷum
|
ал(бала) жана ал(кыз)
அவனும் அவளும்
avaṉum avaḷum
|
экөө тең |
அவர----------ு-்
அ------ இ-------
அ-ர-க-் இ-ு-ர-ம-
----------------
அவர்கள் இருவரும்
0
ava---ḷ i-uvarum
a------ i-------
a-a-k-ḷ i-u-a-u-
----------------
avarkaḷ iruvarum
|
экөө тең
அவர்கள் இருவரும்
avarkaḷ iruvarum
|
эркек |
மனி-ன்
ம-----
ம-ி-ன-
------
மனிதன்
0
m--itaṉ
m------
m-ṉ-t-ṉ
-------
maṉitaṉ
|
|
аял |
பெண்
ப---
ப-ண-
----
பெண்
0
p-ṇ
p--
p-ṇ
---
peṇ
|
|
жаш бала |
கு-ந்-ை
க------
க-ழ-்-ை
-------
குழந்தை
0
k-ḻ----i
k-------
k-ḻ-n-a-
--------
kuḻantai
|
жаш бала
குழந்தை
kuḻantai
|
үй-бүлө |
ஓரு க-டு-்-ம்
ஓ-- க--------
ஓ-ு க-ட-ம-ப-்
-------------
ஓரு குடும்பம்
0
ōru ---u-p-m
ō-- k-------
ō-u k-ṭ-m-a-
------------
ōru kuṭumpam
|
үй-бүлө
ஓரு குடும்பம்
ōru kuṭumpam
|
Менин үй-бүлөм |
என் -ு-ு--ப-்
எ-- க--------
எ-் க-ட-ம-ப-்
-------------
என் குடும்பம்
0
eṉ k-ṭ-m--m
e- k-------
e- k-ṭ-m-a-
-----------
eṉ kuṭumpam
|
Менин үй-бүлөм
என் குடும்பம்
eṉ kuṭumpam
|
Менин үй-бүлөм бул жерде. |
எ-் --டும--ம்--ங-க- --ு-்-ி-த-.
எ-- க-------- இ---- இ----------
எ-் க-ட-ம-ப-் இ-்-ு இ-ு-்-ி-த-.
-------------------------------
என் குடும்பம் இங்கு இருக்கிறது.
0
eṉ kuṭu-p----ṅ-u---uk-i---u.
e- k------- i--- i----------
e- k-ṭ-m-a- i-k- i-u-k-ṟ-t-.
----------------------------
eṉ kuṭumpam iṅku irukkiṟatu.
|
Менин үй-бүлөм бул жерде.
என் குடும்பம் இங்கு இருக்கிறது.
eṉ kuṭumpam iṅku irukkiṟatu.
|
Мен бул жердемин. |
நான்-இ---ு இ---்கி--ன-.
ந--- இ---- இ-----------
ந-ன- இ-்-ு இ-ு-்-ி-ே-்-
-----------------------
நான் இங்கு இருக்கிறேன்.
0
N----ṅku i--kki--ṉ.
N-- i--- i---------
N-ṉ i-k- i-u-k-ṟ-ṉ-
-------------------
Nāṉ iṅku irukkiṟēṉ.
|
Мен бул жердемин.
நான் இங்கு இருக்கிறேன்.
Nāṉ iṅku irukkiṟēṉ.
|
Сен бул жердесин. |
நீ --்-- இர--்-ிற-ய-.
ந- இ---- இ-----------
ந- இ-்-ு இ-ு-்-ி-ா-்-
---------------------
நீ இங்கு இருக்கிறாய்.
0
Nī--ṅk--ir-----ā-.
N- i--- i---------
N- i-k- i-u-k-ṟ-y-
------------------
Nī iṅku irukkiṟāy.
|
Сен бул жердесин.
நீ இங்கு இருக்கிறாய்.
Nī iṅku irukkiṟāy.
|
Ал(бала) бул жерде жана ал(кыз) бул жерде. |
அவன- இ---- இரு--கிற----ம----ம் --ள--இங்-ு ---க-க--ா--.
அ--- இ---- இ---------- ம------ அ--- இ---- இ-----------
அ-ன- இ-்-ு இ-ு-்-ி-ா-் ம-்-ு-் அ-ள- இ-்-ு இ-ு-்-ி-ா-்-
------------------------------------------------------
அவன் இங்கு இருக்கிறான் மற்றும் அவள் இங்கு இருக்கிறாள்.
0
A--- i--u ------ṟ-- -a-ṟum--va--iṅku--ru------.
A--- i--- i-------- m----- a--- i--- i---------
A-a- i-k- i-u-k-ṟ-ṉ m-ṟ-u- a-a- i-k- i-u-k-ṟ-ḷ-
-----------------------------------------------
Avaṉ iṅku irukkiṟāṉ maṟṟum avaḷ iṅku irukkiṟāḷ.
|
Ал(бала) бул жерде жана ал(кыз) бул жерде.
அவன் இங்கு இருக்கிறான் மற்றும் அவள் இங்கு இருக்கிறாள்.
Avaṉ iṅku irukkiṟāṉ maṟṟum avaḷ iṅku irukkiṟāḷ.
|
Биз бул жердебиз. |
நாங---் இ--கு இ--க்---ோம்.
ந------ இ---- இ-----------
ந-ங-க-் இ-்-ு இ-ு-்-ி-ோ-்-
--------------------------
நாங்கள் இங்கு இருக்கிறோம்.
0
N----ḷ--ṅku-i---kiṟōm.
N----- i--- i---------
N-ṅ-a- i-k- i-u-k-ṟ-m-
----------------------
Nāṅkaḷ iṅku irukkiṟōm.
|
Биз бул жердебиз.
நாங்கள் இங்கு இருக்கிறோம்.
Nāṅkaḷ iṅku irukkiṟōm.
|
Силер бул жердесинер. |
நீ-்--்-இங்-ு----க்கிற-ர----.
ந------ இ---- இ--------------
ந-ங-க-் இ-்-ு இ-ு-்-ி-ீ-்-ள-.
-----------------------------
நீங்கள் இங்கு இருக்கிறீர்கள்.
0
Nīṅ--ḷ--ṅ-u -rukk-------.
N----- i--- i------------
N-ṅ-a- i-k- i-u-k-ṟ-r-a-.
-------------------------
Nīṅkaḷ iṅku irukkiṟīrkaḷ.
|
Силер бул жердесинер.
நீங்கள் இங்கு இருக்கிறீர்கள்.
Nīṅkaḷ iṅku irukkiṟīrkaḷ.
|
Алардын баары ушул жерде. |
அவர்கள்---்--ரு-- இங-க--இ-ுக-கி-ார-க-்.
அ------ எ-------- இ---- இ--------------
அ-ர-க-் எ-்-ோ-ு-் இ-்-ு இ-ு-்-ி-ா-்-ள-.
---------------------------------------
அவர்கள் எல்லோரும் இங்கு இருக்கிறார்கள்.
0
A--rkaḷ-----ru--i--u iruk-iṟ--k--.
A------ e------ i--- i------------
A-a-k-ḷ e-l-r-m i-k- i-u-k-ṟ-r-a-.
----------------------------------
Avarkaḷ ellōrum iṅku irukkiṟārkaḷ.
|
Алардын баары ушул жерде.
அவர்கள் எல்லோரும் இங்கு இருக்கிறார்கள்.
Avarkaḷ ellōrum iṅku irukkiṟārkaḷ.
|