96 [токсон алты]
Conjunctions 3
96 [தொண்ணூற்று ஆறு]
96 [Toṇṇūṟṟu āṟu]
96 [токсон алты]
96 [தொண்ணூற்று ஆறு]
96 [Toṇṇūṟṟu āṟu]
இணைப்புச் சொற்கள் 3
[iṇaippuc coṟkaḷ 3]
|
Байламталар 3
இணைப்புச் சொற்கள் 3
iṇaippuc coṟkaḷ 3
кыргызча
|
тамилче
|
Ойноо
Дагы
|
Ойготкуч шыңгыраары менен турам. |
அல---- அ---------- ந--- எ------ வ---------.
அலாரம் அடித்தவுடன் நான் எழுந்து விடுகிறேன்.
0
a----- a---------- n-- e----- v--------.
al---- a---------- n-- e----- v--------.
alāram aṭittavuṭaṉ nāṉ eḻuntu viṭukiṟēṉ.
a-ā-a- a-i-t-v-ṭ-ṉ n-ṉ e-u-t- v-ṭ-k-ṟ-ṉ.
---------------------------------------.
|
Ойготкуч шыңгыраары менен турам.
அலாரம் அடித்தவுடன் நான் எழுந்து விடுகிறேன்.
alāram aṭittavuṭaṉ nāṉ eḻuntu viṭukiṟēṉ.
|
Мен бир нерсе үйрөнүшүм керек болгондо, чарчап каламын. |
பட---- வ------- எ--- உ----- ந--- க----------- வ---------.
படிக்க வேண்டும் என்ற உடனேயே நான் களைப்படைந்து விடுகிறேன்.
0
P------ v----- e--- u------ n-- k------------- v--------.
Pa----- v----- e--- u------ n-- k------------- v--------.
Paṭikka vēṇṭum eṉṟa uṭaṉēyē nāṉ kaḷaippaṭaintu viṭukiṟēṉ.
P-ṭ-k-a v-ṇ-u- e-ṟ- u-a-ē-ē n-ṉ k-ḷ-i-p-ṭ-i-t- v-ṭ-k-ṟ-ṉ.
--------------------------------------------------------.
|
Мен бир нерсе үйрөнүшүм керек болгондо, чарчап каламын.
படிக்க வேண்டும் என்ற உடனேயே நான் களைப்படைந்து விடுகிறேன்.
Paṭikka vēṇṭum eṉṟa uṭaṉēyē nāṉ kaḷaippaṭaintu viṭukiṟēṉ.
|
Алтымышка чыксам, иштебеймин. |
என---- அ----- வ--------- ந--- வ--- ச------ ந------- வ-------.
எனக்கு அறுபது வயதானவுடன் நான் வேலை செய்வதை நிறுத்தி விடுவேன்.
0
E----- a------ v------------ n-- v---- c------- n------ v------.
Eṉ---- a------ v------------ n-- v---- c------- n------ v------.
Eṉakku aṟupatu vayatāṉavuṭaṉ nāṉ vēlai ceyvatai niṟutti viṭuvēṉ.
E-a-k- a-u-a-u v-y-t-ṉ-v-ṭ-ṉ n-ṉ v-l-i c-y-a-a- n-ṟ-t-i v-ṭ-v-ṉ.
---------------------------------------------------------------.
|
Алтымышка чыксам, иштебеймин.
எனக்கு அறுபது வயதானவுடன் நான் வேலை செய்வதை நிறுத்தி விடுவேன்.
Eṉakku aṟupatu vayatāṉavuṭaṉ nāṉ vēlai ceyvatai niṟutti viṭuvēṉ.
|
Качан чаласыз? |
நீ----- எ-------- ஃ---- ச----------?
நீங்கள் எப்பொழுது ஃபோன் செய்வீர்கள்?
0
N----- e------- ḥ--- c--------?
Nī---- e------- ḥ--- c--------?
Nīṅkaḷ eppoḻutu ḥpōṉ ceyvīrkaḷ?
N-ṅ-a- e-p-ḻ-t- ḥ-ō- c-y-ī-k-ḷ?
------------------------------?
|
Качан чаласыз?
நீங்கள் எப்பொழுது ஃபோன் செய்வீர்கள்?
Nīṅkaḷ eppoḻutu ḥpōṉ ceyvīrkaḷ?
|
Бир аз убакыт болгондо эле. |
ஒர- ந---- ச---- க-----------.
ஒரு நிமிட சமயம் கிடைத்தவுடன்.
0
O-- n----- c------ k------------.
Or- n----- c------ k------------.
Oru nimiṭa camayam kiṭaittavuṭaṉ.
O-u n-m-ṭ- c-m-y-m k-ṭ-i-t-v-ṭ-ṉ.
--------------------------------.
|
Бир аз убакыт болгондо эле.
ஒரு நிமிட சமயம் கிடைத்தவுடன்.
Oru nimiṭa camayam kiṭaittavuṭaṉ.
|
Ал убактысы болсо эле чалат. |
சி---- ச---- க----------- அ--- ஃ---- ச-------.
சிறிது சமயம் கிடைத்தவுடன் அவன் ஃபோன் செய்வான்.
0
C----- c------ k------------ a--- ḥ--- c-----.
Ci---- c------ k------------ a--- ḥ--- c-----.
Ciṟitu camayam kiṭaittavuṭaṉ avaṉ ḥpōṉ ceyvāṉ.
C-ṟ-t- c-m-y-m k-ṭ-i-t-v-ṭ-ṉ a-a- ḥ-ō- c-y-ā-.
---------------------------------------------.
|
Ал убактысы болсо эле чалат.
சிறிது சமயம் கிடைத்தவுடன் அவன் ஃபோன் செய்வான்.
Ciṟitu camayam kiṭaittavuṭaṉ avaṉ ḥpōṉ ceyvāṉ.
|
Качанга чейин иштейсиз? |
நீ---- எ------ ந------ வ--- ச----------?
நீஙகள் எவ்வளவு நாட்கள் வேலை செய்வீர்கள்?
0
N------ e------- n----- v---- c--------?
Nī----- e------- n----- v---- c--------?
Nīṅakaḷ evvaḷavu nāṭkaḷ vēlai ceyvīrkaḷ?
N-ṅ-k-ḷ e-v-ḷ-v- n-ṭ-a- v-l-i c-y-ī-k-ḷ?
---------------------------------------?
|
Качанга чейин иштейсиз?
நீஙகள் எவ்வளவு நாட்கள் வேலை செய்வீர்கள்?
Nīṅakaḷ evvaḷavu nāṭkaḷ vēlai ceyvīrkaḷ?
|
Колумдан келишинче иштей беремин. |
என----- ம------- வ-- வ--- ச-------.
என்னால் முடியும் வரை வேலை செய்வேன்.
0
E---- m------ v---- v---- c-----.
Eṉ--- m------ v---- v---- c-----.
Eṉṉāl muṭiyum varai vēlai ceyvēṉ.
E-ṉ-l m-ṭ-y-m v-r-i v-l-i c-y-ē-.
--------------------------------.
|
Колумдан келишинче иштей беремин.
என்னால் முடியும் வரை வேலை செய்வேன்.
Eṉṉāl muṭiyum varai vēlai ceyvēṉ.
|
Ден соолугум чың болсо эле, иштей беремин. |
நா-- ஆ---------- உ--- வ-- வ--- ச-------.
நான் ஆரோக்கியமாக உள்ள வரை வேலை செய்வேன்.
0
N-- ā----------- u--- v---- v---- c-----.
Nā- ā----------- u--- v---- v---- c-----.
Nāṉ ārōkkiyamāka uḷḷa varai vēlai ceyvēṉ.
N-ṉ ā-ō-k-y-m-k- u-ḷ- v-r-i v-l-i c-y-ē-.
----------------------------------------.
|
Ден соолугум чың болсо эле, иштей беремин.
நான் ஆரோக்கியமாக உள்ள வரை வேலை செய்வேன்.
Nāṉ ārōkkiyamāka uḷḷa varai vēlai ceyvēṉ.
|
Ал иштегендин ордуна төшөктө жатат. |
அவ-- வ--- ச--------- ப---- ப---------- ப-------------- இ----------.
அவன் வேலை செய்வதற்கு பதில் படுக்கையில் படுத்துக்கொண்டு இருக்கிறான்.
0
A--- v---- c--------- p---- p---------- p------------ i--------.
Av-- v---- c--------- p---- p---------- p------------ i--------.
Avaṉ vēlai ceyvataṟku patil paṭukkaiyil paṭuttukkoṇṭu irukkiṟāṉ.
A-a- v-l-i c-y-a-a-k- p-t-l p-ṭ-k-a-y-l p-ṭ-t-u-k-ṇ-u i-u-k-ṟ-ṉ.
---------------------------------------------------------------.
|
Ал иштегендин ордуна төшөктө жатат.
அவன் வேலை செய்வதற்கு பதில் படுக்கையில் படுத்துக்கொண்டு இருக்கிறான்.
Avaṉ vēlai ceyvataṟku patil paṭukkaiyil paṭuttukkoṇṭu irukkiṟāṉ.
|
Ал тамак жасагандын ордуна гезит окуп жатат. |
அவ-- ச---------- ப---- ச----------- வ--------------- இ----------.
அவள் சமைப்பதற்கு பதில் செய்தித்தாள் வாசித்துக்கொண்டு இருக்கிறாள்.
0
A--- c------------ p---- c-------- v------------ i--------.
Av-- c------------ p---- c-------- v------------ i--------.
Avaḷ camaippataṟku patil ceytittāḷ vācittukkoṇṭu irukkiṟāḷ.
A-a- c-m-i-p-t-ṟ-u p-t-l c-y-i-t-ḷ v-c-t-u-k-ṇ-u i-u-k-ṟ-ḷ.
----------------------------------------------------------.
|
Ал тамак жасагандын ордуна гезит окуп жатат.
அவள் சமைப்பதற்கு பதில் செய்தித்தாள் வாசித்துக்கொண்டு இருக்கிறாள்.
Avaḷ camaippataṟku patil ceytittāḷ vācittukkoṇṭu irukkiṟāḷ.
|
Ал үйгө баргандын ордуна пабда отурат. |
அவ-- வ--------- ப------- ப---- ம-----------/ ப----- இ----------.
அவன் வீட்டிற்கு போவதற்கு பதில் மதுக்கடையில்/ பாரில் இருக்கிறான்.
0
A--- v------- p-------- p---- m------------/ p---- i--------.
Av-- v------- p-------- p---- m------------/ p---- i--------.
Avaṉ vīṭṭiṟku pōvataṟku patil matukkaṭaiyil/ pāril irukkiṟāṉ.
A-a- v-ṭ-i-k- p-v-t-ṟ-u p-t-l m-t-k-a-a-y-l/ p-r-l i-u-k-ṟ-ṉ.
-------------------------------------------/----------------.
|
Ал үйгө баргандын ордуна пабда отурат.
அவன் வீட்டிற்கு போவதற்கு பதில் மதுக்கடையில்/ பாரில் இருக்கிறான்.
Avaṉ vīṭṭiṟku pōvataṟku patil matukkaṭaiyil/ pāril irukkiṟāṉ.
|
Менин билишимче, ал ушул жерде жашайт. |
என------ த---------- அ--- இ---- க---------------.
எனக்குத் தெரிந்தவரை, அவன் இங்கு குடியிருக்கிறான்.
0
E------ t-----------, a--- i--- k-------------.
Eṉ----- t------------ a--- i--- k-------------.
Eṉakkut terintavarai, avaṉ iṅku kuṭiyirukkiṟāṉ.
E-a-k-t t-r-n-a-a-a-, a-a- i-k- k-ṭ-y-r-k-i-ā-.
--------------------,-------------------------.
|
Менин билишимче, ал ушул жерде жашайт.
எனக்குத் தெரிந்தவரை, அவன் இங்கு குடியிருக்கிறான்.
Eṉakkut terintavarai, avaṉ iṅku kuṭiyirukkiṟāṉ.
|
Менин билишимче, анын аялы ооруп жатат. |
என------ த------------- ம-------- உ--- ந--- ச--------.
எனக்குத் தெரிந்தவரை,அவன மனைவிக்கு உடல் நலம் சரியில்லை.
0
E------ t-----------,a---- m--------- u--- n---- c---------.
Eṉ----- t----------------- m--------- u--- n---- c---------.
Eṉakkut terintavarai,avaṉa maṉaivikku uṭal nalam cariyillai.
E-a-k-t t-r-n-a-a-a-,a-a-a m-ṉ-i-i-k- u-a- n-l-m c-r-y-l-a-.
--------------------,--------------------------------------.
|
Менин билишимче, анын аялы ооруп жатат.
எனக்குத் தெரிந்தவரை,அவன மனைவிக்கு உடல் நலம் சரியில்லை.
Eṉakkut terintavarai,avaṉa maṉaivikku uṭal nalam cariyillai.
|
Менин билишимче, ал жумушсуз. |
என------ த-------------- வ-------------.
எனக்குத் தெரிந்தவரை,அவன் வேலையில்லாதவன்.
0
E------ t-----------,a--- v--------------.
Eṉ----- t---------------- v--------------.
Eṉakkut terintavarai,avaṉ vēlaiyillātavaṉ.
E-a-k-t t-r-n-a-a-a-,a-a- v-l-i-i-l-t-v-ṉ.
--------------------,--------------------.
|
Менин билишимче, ал жумушсуз.
எனக்குத் தெரிந்தவரை,அவன் வேலையில்லாதவன்.
Eṉakkut terintavarai,avaṉ vēlaiyillātavaṉ.
|
Мен уктап калыптырмын, болбосо убагында келмекмин. |
நா-- அ----- த------------- ;--------- ச---------- வ------------.
நான் அதிகம் தூங்கிவிட்டேன் ;இல்லையேல் சமயத்திற்கு வந்திருப்பேன்.
0
N-- a----- t----------;i------- c----------- v----------.
Nā- a----- t------------------- c----------- v----------.
Nāṉ atikam tūṅkiviṭṭēṉ;illaiyēl camayattiṟku vantiruppēṉ.
N-ṉ a-i-a- t-ṅ-i-i-ṭ-ṉ;i-l-i-ē- c-m-y-t-i-k- v-n-i-u-p-ṉ.
----------------------;---------------------------------.
|
Мен уктап калыптырмын, болбосо убагында келмекмин.
நான் அதிகம் தூங்கிவிட்டேன் ;இல்லையேல் சமயத்திற்கு வந்திருப்பேன்.
Nāṉ atikam tūṅkiviṭṭēṉ;illaiyēl camayattiṟku vantiruppēṉ.
|
Мен автобуска кечигип калыптырмын, болбосо убагында келмекмин. |
நா-- ப--------- த-- வ-------- இ-------- ச---------- வ------------.
நான் பேருந்தைத் தவற விட்டேன்; இல்லையேல் சமயத்திற்கு வந்திருப்பேன்.
0
N-- p-------- t----- v-----; i------- c----------- v----------.
Nā- p-------- t----- v------ i------- c----------- v----------.
Nāṉ pēruntait tavaṟa viṭṭēṉ; illaiyēl camayattiṟku vantiruppēṉ.
N-ṉ p-r-n-a-t t-v-ṟ- v-ṭ-ē-; i-l-i-ē- c-m-y-t-i-k- v-n-i-u-p-ṉ.
---------------------------;----------------------------------.
|
Мен автобуска кечигип калыптырмын, болбосо убагында келмекмин.
நான் பேருந்தைத் தவற விட்டேன்; இல்லையேல் சமயத்திற்கு வந்திருப்பேன்.
Nāṉ pēruntait tavaṟa viṭṭēṉ; illaiyēl camayattiṟku vantiruppēṉ.
|
Мен жолду таппадым, болбосо убагында бармакмын. |
என---- வ-- த----------- இ-------- ச----- ச---------- வ------------.
எனக்கு வழி தெரியவில்லை; இல்லையேல் சரியான சமயத்திற்கு வந்திருப்பேன்.
0
E----- v--- t-----------; i------- c------- c----------- v----------.
Eṉ---- v--- t------------ i------- c------- c----------- v----------.
Eṉakku vaḻi teriyavillai; illaiyēl cariyāṉa camayattiṟku vantiruppēṉ.
E-a-k- v-ḻ- t-r-y-v-l-a-; i-l-i-ē- c-r-y-ṉ- c-m-y-t-i-k- v-n-i-u-p-ṉ.
------------------------;-------------------------------------------.
|
Мен жолду таппадым, болбосо убагында бармакмын.
எனக்கு வழி தெரியவில்லை; இல்லையேல் சரியான சமயத்திற்கு வந்திருப்பேன்.
Eṉakku vaḻi teriyavillai; illaiyēl cariyāṉa camayattiṟku vantiruppēṉ.
|