Каалоо |
விருப்ப-்-டல்
வ------------
வ-ர-ப-ப-்-ட-்
-------------
விருப்பப்படல்
0
v--u-p---a-al
v------------
v-r-p-a-p-ṭ-l
-------------
viruppappaṭal
|
Каалоо
விருப்பப்படல்
viruppappaṭal
|
Биз каалайбыз. |
எ---ளு-்க- -ிருப--ம-.
எ--------- வ---------
எ-்-ள-க-க- வ-ர-ப-ப-்-
---------------------
எங்களுக்கு விருப்பம்.
0
e---ḷu--u-vir-p-am.
e-------- v--------
e-k-ḷ-k-u v-r-p-a-.
-------------------
eṅkaḷukku viruppam.
|
Биз каалайбыз.
எங்களுக்கு விருப்பம்.
eṅkaḷukku viruppam.
|
Биз каалабайбыз. |
எ--களுக-கு வ-ர--்--்------.
எ--------- வ-------- இ-----
எ-்-ள-க-க- வ-ர-ப-ப-் இ-்-ை-
---------------------------
எங்களுக்கு விருப்பம் இல்லை.
0
E---ḷukk--vi---p----llai.
E-------- v------- i-----
E-k-ḷ-k-u v-r-p-a- i-l-i-
-------------------------
Eṅkaḷukku viruppam illai.
|
Биз каалабайбыз.
எங்களுக்கு விருப்பம் இல்லை.
Eṅkaḷukku viruppam illai.
|
Коркуу |
பய-்பட-்
ப-------
ப-ப-ப-ல-
--------
பயப்படல்
0
P-y-ppa-al
P---------
P-y-p-a-a-
----------
Payappaṭal
|
Коркуу
பயப்படல்
Payappaṭal
|
Мен коркомун. |
எ----ு -ய--க--ர-க--ிறது.
எ----- ப---- இ----------
எ-க-க- ப-ம-க இ-ு-்-ி-த-.
------------------------
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.
0
eṉ---- pay-m--a iruk-i-atu.
e----- p------- i----------
e-a-k- p-y-m-k- i-u-k-ṟ-t-.
---------------------------
eṉakku payamāka irukkiṟatu.
|
Мен коркомун.
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.
eṉakku payamāka irukkiṟatu.
|
Мен коркпоймун. |
எ--்க--ப-ம--்-ை.
எ----- ப--------
எ-க-க- ப-ம-ல-ல-.
----------------
எனக்கு பயமில்லை.
0
Eṉak-- pa--m--l--.
E----- p----------
E-a-k- p-y-m-l-a-.
------------------
Eṉakku payamillai.
|
Мен коркпоймун.
எனக்கு பயமில்லை.
Eṉakku payamillai.
|
Убактысы бар болуу |
ந-ரம--இர-த--ல்
ந---- இ-------
ந-ர-் இ-ு-்-ல-
--------------
நேரம் இருத்தல்
0
N-r-m -ru-tal
N---- i------
N-r-m i-u-t-l
-------------
Nēram iruttal
|
Убактысы бар болуу
நேரம் இருத்தல்
Nēram iruttal
|
Анын(баланын) убактысы бар. |
அ---க்கு---ர-்--ர-க-கி--ு.
அ------- ந---- இ----------
அ-ர-க-க- ந-ர-் இ-ு-்-ி-த-.
--------------------------
அவருக்கு நேரம் இருக்கிறது.
0
a----k-u--ē-am i-uk-iṟatu.
a------- n---- i----------
a-a-u-k- n-r-m i-u-k-ṟ-t-.
--------------------------
avarukku nēram irukkiṟatu.
|
Анын(баланын) убактысы бар.
அவருக்கு நேரம் இருக்கிறது.
avarukku nēram irukkiṟatu.
|
Анын(баланын) убактысы жок. |
அவர----ு---ரம- இ-்-ை.
அ------- ந---- இ-----
அ-ர-க-க- ந-ர-் இ-்-ை-
---------------------
அவருக்கு நேரம் இல்லை.
0
A-aru--u ----- i-lai.
A------- n---- i-----
A-a-u-k- n-r-m i-l-i-
---------------------
Avarukku nēram illai.
|
Анын(баланын) убактысы жок.
அவருக்கு நேரம் இல்லை.
Avarukku nēram illai.
|
зеригүү |
சல-ப-பட-த-்
ச----------
ச-ி-்-ட-த-்
-----------
சலிப்படைதல்
0
Cal-p-aṭa---l
C------------
C-l-p-a-a-t-l
-------------
Calippaṭaital
|
зеригүү
சலிப்படைதல்
Calippaṭaital
|
Ал(кыз) зеригип жатат. |
அவ-----ு--லிப்--க--ரு-்----ு.
அ------- ச------- இ----------
அ-ள-க-க- ச-ி-்-ா- இ-ு-்-ி-த-.
-----------------------------
அவளுக்கு சலிப்பாக இருக்கிறது.
0
av--u--u -----p-k---ru-------.
a------- c-------- i----------
a-a-u-k- c-l-p-ā-a i-u-k-ṟ-t-.
------------------------------
avaḷukku calippāka irukkiṟatu.
|
Ал(кыз) зеригип жатат.
அவளுக்கு சலிப்பாக இருக்கிறது.
avaḷukku calippāka irukkiṟatu.
|
Ал(кыз) зериккен жок. |
அ-ள-க-கு-சலி---ாக -ல்-ை.
அ------- ச------- இ-----
அ-ள-க-க- ச-ி-்-ா- இ-்-ை-
------------------------
அவளுக்கு சலிப்பாக இல்லை.
0
Av-ḷu-------ippā----l-ai.
A------- c-------- i-----
A-a-u-k- c-l-p-ā-a i-l-i-
-------------------------
Avaḷukku calippāka illai.
|
Ал(кыз) зериккен жок.
அவளுக்கு சலிப்பாக இல்லை.
Avaḷukku calippāka illai.
|
Ачка болуу |
ப-ியுட-் -ருத்தல்
ப------- இ-------
ப-ி-ு-ன- இ-ு-்-ல-
-----------------
பசியுடன் இருத்தல்
0
Pac--u-----r---al
P-------- i------
P-c-y-ṭ-ṉ i-u-t-l
-----------------
Paciyuṭaṉ iruttal
|
Ачка болуу
பசியுடன் இருத்தல்
Paciyuṭaṉ iruttal
|
Ачкасыңарбы? |
உன-்-------்க-ற-ா?
உ----- ப----------
உ-க-க- ப-ி-்-ி-த-?
------------------
உனக்கு பசிக்கிறதா?
0
u-akku -a-------t-?
u----- p-----------
u-a-k- p-c-k-i-a-ā-
-------------------
uṉakku pacikkiṟatā?
|
Ачкасыңарбы?
உனக்கு பசிக்கிறதா?
uṉakku pacikkiṟatā?
|
Ачка эмессиңерби? |
உன-்-ு-ப-ி-ில-ல--ா?
உ----- ப-----------
உ-க-க- ப-ி-ி-்-ை-ா-
-------------------
உனக்கு பசியில்லையா?
0
U-akku --c-yi-laiy-?
U----- p------------
U-a-k- p-c-y-l-a-y-?
--------------------
Uṉakku paciyillaiyā?
|
Ачка эмессиңерби?
உனக்கு பசியில்லையா?
Uṉakku paciyillaiyā?
|
Суусоо |
தாகம---்-இருத--ல்
த------- இ-------
த-க-ு-ன- இ-ு-்-ல-
-----------------
தாகமுடன் இருத்தல்
0
T--a----ṉ -ru-tal
T-------- i------
T-k-m-ṭ-ṉ i-u-t-l
-----------------
Tākamuṭaṉ iruttal
|
Суусоо
தாகமுடன் இருத்தல்
Tākamuṭaṉ iruttal
|
Алар суусап жатышат. |
அவர்-ளு-்-- -ாகம-க இரு-்-ிறத-.
அ---------- த----- இ----------
அ-ர-க-ு-்-ு த-க-ா- இ-ு-்-ி-த-.
------------------------------
அவர்களுக்கு தாகமாக இருக்கிறது.
0
a-a-k-ḷukku --kam-ka -r--kiṟa-u.
a---------- t------- i----------
a-a-k-ḷ-k-u t-k-m-k- i-u-k-ṟ-t-.
--------------------------------
avarkaḷukku tākamāka irukkiṟatu.
|
Алар суусап жатышат.
அவர்களுக்கு தாகமாக இருக்கிறது.
avarkaḷukku tākamāka irukkiṟatu.
|
Алар суусашкан жок. |
அவ----ு-்-- த---் -ல-லை.
அ---------- த---- இ-----
அ-ர-க-ு-்-ு த-க-் இ-்-ை-
------------------------
அவர்களுக்கு தாகம் இல்லை.
0
A-----ḷ-k-- -ā--m i---i.
A---------- t---- i-----
A-a-k-ḷ-k-u t-k-m i-l-i-
------------------------
Avarkaḷukku tākam illai.
|
Алар суусашкан жок.
அவர்களுக்கு தாகம் இல்லை.
Avarkaḷukku tākam illai.
|