Эмне үчүн тортту жебей жатасыз? |
நீங---்-ஏ-் கேக்-சாப்-ிடாம-்---ு--கி-ீர----?
ந------ ஏ-- க--- ச---------- இ--------------
ந-ங-க-் ஏ-் க-க- ச-ப-ப-ட-ம-் இ-ு-்-ி-ீ-்-ள-?
--------------------------------------------
நீங்கள் ஏன் கேக் சாப்பிடாமல் இருக்கிறீர்கள்?
0
n-ṅk-- -ṉ---- cāpp-ṭ---- i---kiṟ-----?
n----- ē- k-- c--------- i------------
n-ṅ-a- ē- k-k c-p-i-ā-a- i-u-k-ṟ-r-a-?
--------------------------------------
nīṅkaḷ ēṉ kēk cāppiṭāmal irukkiṟīrkaḷ?
|
Эмне үчүн тортту жебей жатасыз?
நீங்கள் ஏன் கேக் சாப்பிடாமல் இருக்கிறீர்கள்?
nīṅkaḷ ēṉ kēk cāppiṭāmal irukkiṟīrkaḷ?
|
Мен арыкташым керек. |
நா---என- --ைய- ----க-க -ேண்ட-ம்.
ந--- எ-- எ---- க------ வ--------
ந-ன- எ-் எ-ை-ை க-ற-க-க வ-ண-ட-ம-.
--------------------------------
நான் என் எடையை குறைக்க வேண்டும்.
0
N----- ------i----ai--a -ēṇ---.
N-- e- e------ k------- v------
N-ṉ e- e-a-y-i k-ṟ-i-k- v-ṇ-u-.
-------------------------------
Nāṉ eṉ eṭaiyai kuṟaikka vēṇṭum.
|
Мен арыкташым керек.
நான் என் எடையை குறைக்க வேண்டும்.
Nāṉ eṉ eṭaiyai kuṟaikka vēṇṭum.
|
Мен аны жебейм, анткени арыкташым керек. |
எ--யைக் க-றைப-ப-ற-க-க-ந--்-இதை -ா---ிடா--்--ரு-்--ற-ன-.
எ------ க------------ ந--- இ-- ச---------- இ-----------
எ-ை-ை-் க-ற-ப-ப-ற-க-க ந-ன- இ-ை ச-ப-ப-ட-ம-் இ-ு-்-ி-ே-்-
-------------------------------------------------------
எடையைக் குறைப்பதற்காக நான் இதை சாப்பிடாமல் இருக்கிறேன்.
0
E-ai-a-k-k--ai-p-taṟ-ā-- -ā- i-ai cā-pi-āma--ir-kk-ṟē-.
E------- k-------------- n-- i--- c--------- i---------
E-a-y-i- k-ṟ-i-p-t-ṟ-ā-a n-ṉ i-a- c-p-i-ā-a- i-u-k-ṟ-ṉ-
-------------------------------------------------------
Eṭaiyaik kuṟaippataṟkāka nāṉ itai cāppiṭāmal irukkiṟēṉ.
|
Мен аны жебейм, анткени арыкташым керек.
எடையைக் குறைப்பதற்காக நான் இதை சாப்பிடாமல் இருக்கிறேன்.
Eṭaiyaik kuṟaippataṟkāka nāṉ itai cāppiṭāmal irukkiṟēṉ.
|
Эмнеге сыра ичпейсиз? |
நீங்கள்--ன- -ி-ர--கு---்க--ல---ரு-்கிறீர்--்?
ந------ ஏ-- ப---- க---------- இ--------------
ந-ங-க-் ஏ-் ப-ய-் க-ட-க-க-ம-் இ-ு-்-ி-ீ-்-ள-?
---------------------------------------------
நீங்கள் ஏன் பியர் குடிக்காமல் இருக்கிறீர்கள்?
0
Nīṅ-aḷ ē--piy-r--uṭikkāma- i-u-k----k-ḷ?
N----- ē- p---- k--------- i------------
N-ṅ-a- ē- p-y-r k-ṭ-k-ā-a- i-u-k-ṟ-r-a-?
----------------------------------------
Nīṅkaḷ ēṉ piyar kuṭikkāmal irukkiṟīrkaḷ?
|
Эмнеге сыра ичпейсиз?
நீங்கள் ஏன் பியர் குடிக்காமல் இருக்கிறீர்கள்?
Nīṅkaḷ ēṉ piyar kuṭikkāmal irukkiṟīrkaḷ?
|
Мен дагы унаа айдашым керек. |
ந-ன் வண--- ஓட்-வ--்-ு--.
ந--- வ---- ஓ------------
ந-ன- வ-்-ி ஓ-்-வ-ண-ட-ம-.
------------------------
நான் வண்டி ஓட்டவேண்டும்.
0
N-- v---- ō-ṭa----um.
N-- v---- ō----------
N-ṉ v-ṇ-i ō-ṭ-v-ṇ-u-.
---------------------
Nāṉ vaṇṭi ōṭṭavēṇṭum.
|
Мен дагы унаа айдашым керек.
நான் வண்டி ஓட்டவேண்டும்.
Nāṉ vaṇṭi ōṭṭavēṇṭum.
|
Мен аны ичпейм, анткени мен дагы унаа айдашым керек. |
ந-ன்-வ-்டி-ஓ-்- வே--டு-் ---ப--ல் -ியர- குடிக-க-வ-ல-ல-.
ந--- வ---- ஓ--- வ------- எ------- ப---- க------ வ------
ந-ன- வ-்-ி ஓ-்- வ-ண-ட-ம- எ-்-த-ல- ப-ய-் க-ட-க-க வ-ல-ல-.
-------------------------------------------------------
நான் வண்டி ஓட்ட வேண்டும் என்பதால் பியர் குடிக்க வில்லை.
0
Nā- vaṇṭ- ōṭṭ--v--ṭum----a-ā- p-yar k--ikka-----ai.
N-- v---- ō--- v----- e------ p---- k------ v------
N-ṉ v-ṇ-i ō-ṭ- v-ṇ-u- e-p-t-l p-y-r k-ṭ-k-a v-l-a-.
---------------------------------------------------
Nāṉ vaṇṭi ōṭṭa vēṇṭum eṉpatāl piyar kuṭikka villai.
|
Мен аны ичпейм, анткени мен дагы унаа айдашым керек.
நான் வண்டி ஓட்ட வேண்டும் என்பதால் பியர் குடிக்க வில்லை.
Nāṉ vaṇṭi ōṭṭa vēṇṭum eṉpatāl piyar kuṭikka villai.
|
Эмне үчүн кофе ичпейсиң? |
ந--ஏ-்-க--- ---ிக---ம-்-இரு-்க-ற---?
ந- ஏ-- க--- க---------- இ-----------
ந- ஏ-் க-ப- க-ட-க-க-ம-் இ-ு-்-ி-ா-்-
------------------------------------
நீ ஏன் காபி குடிக்காமல் இருக்கிறாய்?
0
N- ē---āp----ṭ-kkāmal-i-u-kiṟāy?
N- ē- k--- k--------- i---------
N- ē- k-p- k-ṭ-k-ā-a- i-u-k-ṟ-y-
--------------------------------
Nī ēṉ kāpi kuṭikkāmal irukkiṟāy?
|
Эмне үчүн кофе ичпейсиң?
நீ ஏன் காபி குடிக்காமல் இருக்கிறாய்?
Nī ēṉ kāpi kuṭikkāmal irukkiṟāy?
|
Ал суук экен. |
அத--ஆறி--ர-க்-ி-த-.
அ-- ஆ-- இ----------
அ-ு ஆ-ி இ-ு-்-ி-த-.
-------------------
அது ஆறி இருக்கிறது.
0
Atu ā---iru-ki-at-.
A-- ā-- i----------
A-u ā-i i-u-k-ṟ-t-.
-------------------
Atu āṟi irukkiṟatu.
|
Ал суук экен.
அது ஆறி இருக்கிறது.
Atu āṟi irukkiṟatu.
|
Кофе суук болгондуктан ичпейм. |
க--ி -ற--இ-ுப----ல்---ன்-க-ட-க்கவ--்--.
க--- ஆ-- இ--------- ந--- க-------------
க-ப- ஆ-ி இ-ு-்-த-ல- ந-ன- க-ட-க-க-ி-்-ை-
---------------------------------------
காபி ஆறி இருப்பதால் நான் குடிக்கவில்லை.
0
Kā-------i-u-pat---n---k----k-v-l-ai.
K--- ā-- i-------- n-- k-------------
K-p- ā-i i-u-p-t-l n-ṉ k-ṭ-k-a-i-l-i-
-------------------------------------
Kāpi āṟi iruppatāl nāṉ kuṭikkavillai.
|
Кофе суук болгондуктан ичпейм.
காபி ஆறி இருப்பதால் நான் குடிக்கவில்லை.
Kāpi āṟi iruppatāl nāṉ kuṭikkavillai.
|
Эмнеге чай ичпей жатасың? |
நீ-ஏன---ீ குடி----ம---இ--க்கி-ாய-?
ந- ஏ-- ட- க---------- இ-----------
ந- ஏ-் ட- க-ட-க-க-ம-் இ-ு-்-ி-ா-்-
----------------------------------
நீ ஏன் டீ குடிக்காமல் இருக்கிறாய்?
0
N- -ṉ ṭ- -u--k-ā-al-iru--iṟ-y?
N- ē- ṭ- k--------- i---------
N- ē- ṭ- k-ṭ-k-ā-a- i-u-k-ṟ-y-
------------------------------
Nī ēṉ ṭī kuṭikkāmal irukkiṟāy?
|
Эмнеге чай ичпей жатасың?
நீ ஏன் டீ குடிக்காமல் இருக்கிறாய்?
Nī ēṉ ṭī kuṭikkāmal irukkiṟāy?
|
Менде шекер жок. |
எ-்-ி-ம்-ச----- இ-்லை.
எ------- ச----- இ-----
எ-்-ி-ம- ச-்-ர- இ-்-ை-
----------------------
என்னிடம் சக்கரை இல்லை.
0
Eṉ-iṭ---ca---ra- ill--.
E------ c------- i-----
E-ṉ-ṭ-m c-k-a-a- i-l-i-
-----------------------
Eṉṉiṭam cakkarai illai.
|
Менде шекер жок.
என்னிடம் சக்கரை இல்லை.
Eṉṉiṭam cakkarai illai.
|
Мен аны ичпейм, анткени менде шекер жок. |
ந--் டீ க--ி-்----் -ர-க---றே---ஏ-ென்றா-- --்ன--ம் -க-க-ை-இல-லை.
ந--- ட- க---------- இ---------- ஏ-------- எ------- ச----- இ-----
ந-ன- ட- க-ட-க-க-ம-் இ-ு-்-ி-ே-் ஏ-ெ-்-ா-் எ-்-ி-ம- ச-்-ர- இ-்-ை-
----------------------------------------------------------------
நான் டீ குடிக்காமல் இருக்கிறேன் ஏனென்றால் என்னிடம் சக்கரை இல்லை.
0
Nāṉ ṭī-ku--k-āmal-ir--k-ṟ-ṉ--ṉ----l e-ṉ-ṭ-m -a----ai--ll--.
N-- ṭ- k--------- i-------- ē------ e------ c------- i-----
N-ṉ ṭ- k-ṭ-k-ā-a- i-u-k-ṟ-ṉ ē-e-ṟ-l e-ṉ-ṭ-m c-k-a-a- i-l-i-
-----------------------------------------------------------
Nāṉ ṭī kuṭikkāmal irukkiṟēṉ ēṉeṉṟāl eṉṉiṭam cakkarai illai.
|
Мен аны ичпейм, анткени менде шекер жок.
நான் டீ குடிக்காமல் இருக்கிறேன் ஏனென்றால் என்னிடம் சக்கரை இல்லை.
Nāṉ ṭī kuṭikkāmal irukkiṟēṉ ēṉeṉṟāl eṉṉiṭam cakkarai illai.
|
Эмне үчүн шорпо ичпей жатасың? |
நீங---் -ன்-ஸூப்-கு-ி-்----- இர-------ர-கள்?
ந------ ஏ-- ஸ--- க---------- இ--------------
ந-ங-க-் ஏ-் ஸ-ப- க-ட-க-க-ம-் இ-ு-்-ி-ீ-்-ள-?
--------------------------------------------
நீங்கள் ஏன் ஸூப் குடிக்காமல் இருக்கிறீர்கள்?
0
N---aḷ-ēṉ --p -u----ā----iruk---ī--a-?
N----- ē- s-- k--------- i------------
N-ṅ-a- ē- s-p k-ṭ-k-ā-a- i-u-k-ṟ-r-a-?
--------------------------------------
Nīṅkaḷ ēṉ sūp kuṭikkāmal irukkiṟīrkaḷ?
|
Эмне үчүн шорпо ичпей жатасың?
நீங்கள் ஏன் ஸூப் குடிக்காமல் இருக்கிறீர்கள்?
Nīṅkaḷ ēṉ sūp kuṭikkāmal irukkiṟīrkaḷ?
|
Мен шорпого буюртма берген эмесмин. |
நான்---ற----ஆ---ர--செ-்ய--ல்-ை.
ந--- அ----- ஆ----- ச-----------
ந-ன- அ-ற-க- ஆ-்-ர- ச-ய-ய-ி-்-ை-
-------------------------------
நான் அதற்கு ஆர்டர் செய்யவில்லை.
0
N---a-aṟk--ārṭa---e--avi-lai.
N-- a----- ā---- c-----------
N-ṉ a-a-k- ā-ṭ-r c-y-a-i-l-i-
-----------------------------
Nāṉ ataṟku ārṭar ceyyavillai.
|
Мен шорпого буюртма берген эмесмин.
நான் அதற்கு ஆர்டர் செய்யவில்லை.
Nāṉ ataṟku ārṭar ceyyavillai.
|
Мен аны жебейм, анткени мен ага буюртма берген эмесмин. |
ந-ன் ------ --்டர- -ெ--யா-தா-- இதை-சாப-ப------ இரு----ற-ன-.
ந--- அ----- ஆ----- ச---------- இ-- ச---------- இ-----------
ந-ன- அ-ற-க- ஆ-்-ர- ச-ய-ய-த-ா-் இ-ை ச-ப-ப-ட-ம-் இ-ு-்-ி-ே-்-
-----------------------------------------------------------
நான் அதற்கு ஆர்டர் செய்யாததால் இதை சாப்பிடாமல் இருக்கிறேன்.
0
Nāṉ-ata----ā-ṭ---c-----at-l -t---cāp-i-ām-l -r------ṉ.
N-- a----- ā---- c--------- i--- c--------- i---------
N-ṉ a-a-k- ā-ṭ-r c-y-ā-a-ā- i-a- c-p-i-ā-a- i-u-k-ṟ-ṉ-
------------------------------------------------------
Nāṉ ataṟku ārṭar ceyyātatāl itai cāppiṭāmal irukkiṟēṉ.
|
Мен аны жебейм, анткени мен ага буюртма берген эмесмин.
நான் அதற்கு ஆர்டர் செய்யாததால் இதை சாப்பிடாமல் இருக்கிறேன்.
Nāṉ ataṟku ārṭar ceyyātatāl itai cāppiṭāmal irukkiṟēṉ.
|
Эмне үчүн этти жебей жатасың? |
நீங---்--ன்---ைச்சி ----ப-டாமல்--ரு-்---ீ----்?
ந------ ஏ-- இ------ ச---------- இ--------------
ந-ங-க-் ஏ-் இ-ை-்-ி ச-ப-ப-ட-ம-் இ-ு-்-ி-ீ-்-ள-?
-----------------------------------------------
நீங்கள் ஏன் இறைச்சி சாப்பிடாமல் இருக்கிறீர்கள்?
0
Nī-kaḷ-----ṟ-i-c--cā-----mal--r----ṟīrka-?
N----- ē- i------ c--------- i------------
N-ṅ-a- ē- i-a-c-i c-p-i-ā-a- i-u-k-ṟ-r-a-?
------------------------------------------
Nīṅkaḷ ēṉ iṟaicci cāppiṭāmal irukkiṟīrkaḷ?
|
Эмне үчүн этти жебей жатасың?
நீங்கள் ஏன் இறைச்சி சாப்பிடாமல் இருக்கிறீர்கள்?
Nīṅkaḷ ēṉ iṟaicci cāppiṭāmal irukkiṟīrkaḷ?
|
Мен вегетарианмын. |
ந--- ஒ----ைவ -ண--.
ந--- ஒ-- ச-- உ----
ந-ன- ஒ-ு ச-வ உ-வ-.
------------------
நான் ஒரு சைவ உணவி.
0
N-- o-u--aiva ----i.
N-- o-- c---- u-----
N-ṉ o-u c-i-a u-a-i-
--------------------
Nāṉ oru caiva uṇavi.
|
Мен вегетарианмын.
நான் ஒரு சைவ உணவி.
Nāṉ oru caiva uṇavi.
|
Мен аны жебейм, анткени мен вегетарианчымын. |
நா---இற--்ச---ா-்ப-டவில--ை ஏனென்ற--- நான---ர---ை------.
ந--- இ------ ச------------ ஏ-------- ந--- ஒ-- ச-- உ----
ந-ன- இ-ை-்-ி ச-ப-ப-ட-ி-்-ை ஏ-ெ-்-ா-் ந-ன- ஒ-ு ச-வ உ-வ-.
-------------------------------------------------------
நான் இறைச்சி சாப்பிடவில்லை ஏனென்றால் நான் ஒரு சைவ உணவி.
0
N-ṉ iṟaicci cā-piṭav-l-a- ē-eṉ-ā- -ā- oru caiva--ṇ-v-.
N-- i------ c------------ ē------ n-- o-- c---- u-----
N-ṉ i-a-c-i c-p-i-a-i-l-i ē-e-ṟ-l n-ṉ o-u c-i-a u-a-i-
------------------------------------------------------
Nāṉ iṟaicci cāppiṭavillai ēṉeṉṟāl nāṉ oru caiva uṇavi.
|
Мен аны жебейм, анткени мен вегетарианчымын.
நான் இறைச்சி சாப்பிடவில்லை ஏனென்றால் நான் ஒரு சைவ உணவி.
Nāṉ iṟaicci cāppiṭavillai ēṉeṉṟāl nāṉ oru caiva uṇavi.
|