Сүйлөшмө

ky Conjunctions 2   »   nn Conjunctions 2

95 [токсон беш]

Conjunctions 2

Conjunctions 2

95 [nittifem]

Conjunctions 2

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча нинорск Ойноо Дагы
Ал качандан бери иштебей калды? N-r slut-a h- å --b--? N-- s----- h- å j----- N-r s-u-t- h- å j-b-e- ---------------------- Når slutta ho å jobbe? 0
Турмушка чыккандан бериби? S--a- -o v-rt g-f-? S---- h- v--- g---- S-d-n h- v-r- g-f-? ------------------- Sidan ho vart gift? 0
Ооба, ал турмушка чыккандан бери иштебейт. Ja- h---ar ---j- -o-b--sid-n ----a---g--t. J-- h- h-- i---- j---- s---- h- v--- g---- J-, h- h-r i-k-e j-b-a s-d-n h- v-r- g-f-. ------------------------------------------ Ja, ho har ikkje jobba sidan ho vart gift. 0
Ал турмушка чыккандан бери иштебейт. S--a--ho v--- g-ft,--ar--o-i---- ---b-. S---- h- v--- g---- h-- h- i---- j----- S-d-n h- v-r- g-f-, h-r h- i-k-e j-b-a- --------------------------------------- Sidan ho vart gift, har ho ikkje jobba. 0
Алар таанышкандан бери бактылуу. S-d-- -e- -je-ner-k-ar-n---,--- --i -u-----g-. S---- d-- k------ k--------- e- d-- l--------- S-d-n d-i k-e-n-r k-a-a-d-e- e- d-i l-k-e-e-e- ---------------------------------------------- Sidan dei kjenner kvarandre, er dei lukkelege. 0
Алар балалуу болгондон бери көчөгө сейрек чыгышат. S-d-n -ei h-r--or-, --r--e--------n u-. S---- d-- h-- b---- g-- d-- s------ u-- S-d-n d-i h-r b-r-, g-r d-i s-e-d-n u-. --------------------------------------- Sidan dei har born, går dei sjeldan ut. 0
Ал качан чалат? Nå---in-je- --? N-- r------ h-- N-r r-n-j-r h-? --------------- Når ringjer ho? 0
Айдап баратыппы? Med-- ------rer? M---- h- k------ M-d-n h- k-y-e-? ---------------- Medan ho køyrer? 0
Ооба, айдап баратып. J-- -edan------yrer bi-. J-- m---- h- k----- b--- J-, m-d-n h- k-y-e- b-l- ------------------------ Ja, medan ho køyrer bil. 0
Ал автоунаа айдап баратып телефондо сүйлөшөт. Ho r-----r ---an--o-k-yr-r--il. H- r------ m---- h- k----- b--- H- r-n-j-r m-d-n h- k-y-e- b-l- ------------------------------- Ho ringjer medan ho køyrer bil. 0
Ал үтүктөп жатып сыналгы көрөт. Ho---r--å-f--r-s-n m--an-h- --ryk tøy. H- s-- p- f------- m---- h- s---- t--- H- s-r p- f-e-n-y- m-d-n h- s-r-k t-y- -------------------------------------- Ho ser på fjernsyn medan ho stryk tøy. 0
Ал үй жумуштарын аткарып жатып музыка угат. Ho h----r -å--u-i-- --da- -o -je- -ppgåven- si-e. H- h----- p- m----- m---- h- g--- o-------- s---- H- h-y-e- p- m-s-k- m-d-n h- g-e- o-p-å-e-e s-n-. ------------------------------------------------- Ho høyrer på musikk medan ho gjer oppgåvene sine. 0
Көз айнегим жок болсо, эч нерсе көрө албаймын. E- -er-in-ent--- n---e- -k-je-har--- m----ril-er. E- s-- i-------- n-- e- i---- h-- p- m-- b------- E- s-r i-g-n-i-g n-r e- i-k-e h-r p- m-g b-i-l-r- ------------------------------------------------- Eg ser ingenting når eg ikkje har på meg briller. 0
Музыка катуу болсо, эч нерсе түшүнбөймүн. E--fors-----nge----g -år --sik--n e- så -ø-. E- f------ i-------- n-- m------- e- s- h--- E- f-r-t-r i-g-n-i-g n-r m-s-k-e- e- s- h-g- -------------------------------------------- Eg forstår ingenting når musikken er så høg. 0
Мен суук тийгенде эч нерсенин жытын сезбеймин. Eg-l-kt-r--n-enti-- --r -- e--f--kj--a. E- l----- i-------- n-- e- e- f-------- E- l-k-a- i-g-n-i-g n-r e- e- f-r-j-l-. --------------------------------------- Eg luktar ingenting når eg er forkjøla. 0
Эгер жаан жааса, такси кармайбыз. Vi---k-ei-dro--e-vis- de---egnar. V- t-- e- d----- v--- d-- r------ V- t-k e- d-o-j- v-s- d-t r-g-a-. --------------------------------- Vi tek ei drosje viss det regnar. 0
Эгер биз лотереядан утуп алсак, дүйнөнү кыдырабыз. V--v-- ----e--o--- -u----vi-s -- v------lo-t-. V- v-- r---- j---- r---- v--- v- v--- i l----- V- v-l r-i-e j-r-a r-n-t v-s- v- v-n- i l-t-o- ---------------------------------------------- Vi vil reise jorda rundt viss vi vinn i lotto. 0
Эгер ал тез арада келбесе, тамактанып баштайбыз. V- b-----er---et---i-s--an----j- ---- --ar-. V- b------- å e-- v--- h-- i---- k--- s----- V- b-g-n-e- å e-e v-s- h-n i-k-e k-e- s-a-t- -------------------------------------------- Vi begynner å ete viss han ikkje kjem snart. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -