Сүйлөшмө

ky Байламталар 2   »   sv Konjunktioner 2

95 [токсон беш]

Байламталар 2

Байламталар 2

95 [nittiofem]

Konjunktioner 2

Котормону кантип көргүңүз келгенин тандаңыз:   
кыргызча шведче Ойноо Дагы
Ал качандан бери иштебей калды? S-n-nä---rb--ar h---i--e -ä-gre? S__ n__ a______ h__ i___ l______ S-n n-r a-b-t-r h-n i-t- l-n-r-? -------------------------------- Sen när arbetar hon inte längre? 0
Турмушка чыккандан бериби? S-da- ho----f-----? S____ h__ g___ s___ S-d-n h-n g-f- s-g- ------------------- Sedan hon gift sig? 0
Ооба, ал турмушка чыккандан бери иштебейт. Ja--hon -r-etar----e -äng--, seda- ho---i-t si-. J__ h__ a______ i___ l______ s____ h__ g___ s___ J-, h-n a-b-t-r i-t- l-n-r-, s-d-n h-n g-f- s-g- ------------------------------------------------ Ja, hon arbetar inte längre, sedan hon gift sig. 0
Ал турмушка чыккандан бери иштебейт. Sedan ho-------sig, -rbe--r --- i--e l-----. S____ h__ g___ s___ a______ h__ i___ l______ S-d-n h-n g-f- s-g- a-b-t-r h-n i-t- l-n-r-. -------------------------------------------- Sedan hon gift sig, arbetar hon inte längre. 0
Алар таанышкандан бери бактылуу. S--an----t--f-a-es, -r-de-l-ckl---. S____ d_ t_________ ä_ d_ l________ S-d-n d- t-ä-f-d-s- ä- d- l-c-l-g-. ----------------------------------- Sedan de träffades, är de lyckliga. 0
Алар балалуу болгондон бери көчөгө сейрек чыгышат. Seda-------r f----bar-,------e -ä-l-n --. S____ d_ h__ f___ b____ g__ d_ s_____ u__ S-d-n d- h-r f-t- b-r-, g-r d- s-l-a- u-. ----------------------------------------- Sedan de har fått barn, går de sällan ut. 0
Ал качан чалат? När rin--- ---? N__ r_____ h___ N-r r-n-e- h-n- --------------- När ringer hon? 0
Айдап баратыппы? M-dan-hon-kö-? M____ h__ k___ M-d-n h-n k-r- -------------- Medan hon kör? 0
Ооба, айдап баратып. J-- m-da- ho---ö----l. J__ m____ h__ k__ b___ J-, m-d-n h-n k-r b-l- ---------------------- Ja, medan hon kör bil. 0
Ал автоунаа айдап баратып телефондо сүйлөшөт. H-n ----er- --d-n --n k-r bi-. H__ r______ m____ h__ k__ b___ H-n r-n-e-, m-d-n h-n k-r b-l- ------------------------------ Hon ringer, medan hon kör bil. 0
Ал үтүктөп жатып сыналгы көрөт. Hon---r på---, --da- --- --ryke-. H__ s__ p_ T__ m____ h__ s_______ H-n s-r p- T-, m-d-n h-n s-r-k-r- --------------------------------- Hon ser på TV, medan hon stryker. 0
Ал үй жумуштарын аткарып жатып музыка угат. H-n h---p- musi-,-me--n --- g-- s-na-l-x--. H__ h__ p_ m_____ m____ h__ g__ s___ l_____ H-n h-r p- m-s-k- m-d-n h-n g-r s-n- l-x-r- ------------------------------------------- Hon hör på musik, medan hon gör sina läxor. 0
Көз айнегим жок болсо, эч нерсе көрө албаймын. Jag se- ----t,--ä- ja- i----h-r ----- gl--ö-o-. J__ s__ i_____ n__ j__ i___ h__ n____ g________ J-g s-r i-g-t- n-r j-g i-t- h-r n-g-a g-a-ö-o-. ----------------------------------------------- Jag ser inget, när jag inte har några glasögon. 0
Музыка катуу болсо, эч нерсе түшүнбөймүн. J----ör---r---g-t- -är-------n -r ---h--ljudd. J__ f______ i_____ n__ m______ ä_ s_ h________ J-g f-r-t-r i-g-t- n-r m-s-k-n ä- s- h-g-j-d-. ---------------------------------------------- Jag förstår inget, när musiken är så högljudd. 0
Мен суук тийгенде эч нерсенин жытын сезбеймин. Ja--k----r-i--a-l-k-er--nä- -a- ä- s--v-g. J__ k_____ i___ l______ n__ j__ ä_ s______ J-g k-n-e- i-g- l-k-e-, n-r j-g ä- s-u-i-. ------------------------------------------ Jag känner inga lukter, när jag är snuvig. 0
Эгер жаан жааса, такси кармайбыз. Vi -ar--n t---, när-det-re-n--. V_ t__ e_ t____ n__ d__ r______ V- t-r e- t-x-, n-r d-t r-g-a-. ------------------------------- Vi tar en taxi, när det regnar. 0
Эгер биз лотереядан утуп алсак, дүйнөнү кыдырабыз. V--re-e--j--den r-n-, -m v--vi-----på --t-o. V_ r____ j_____ r____ o_ v_ v_____ p_ l_____ V- r-s-r j-r-e- r-n-, o- v- v-n-e- p- l-t-o- -------------------------------------------- Vi reser jorden runt, om vi vinner på lotto. 0
Эгер ал тез арада келбесе, тамактанып баштайбыз. V--b----- -ed----e-- o----n----e komme--sna-t. V_ b_____ m__ m_____ o_ h__ i___ k_____ s_____ V- b-r-a- m-d m-t-n- o- h-n i-t- k-m-e- s-a-t- ---------------------------------------------- Vi börjar med maten, om han inte kommer snart. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -