Ал качандан бери иштебей калды?
ממת--היא-מ-בטל-?
---- ה-- מ-------
-מ-י ה-א מ-ב-ל-?-
------------------
ממתי היא מובטלת?
0
mim--ay--i muv-el-t?
m------ h- m--------
m-m-t-y h- m-v-e-e-?
--------------------
mimatay hi muvtelet?
Ал качандан бери иштебей калды?
ממתי היא מובטלת?
mimatay hi muvtelet?
Турмушка чыккандан бериби?
מ---נ-שו--ה?
--- נ--------
-א- נ-ש-א-ה-
--------------
מאז נישואיה?
0
me'-z nis-u'ey--?
m---- n----------
m-'-z n-s-u-e-a-?
-----------------
me'az nissu'eyah?
Турмушка чыккандан бериби?
מאז נישואיה?
me'az nissu'eyah?
Ооба, ал турмушка чыккандан бери иштебейт.
כ-- ה-- לא--וב-ת --ז -ה-ח---.
--- ה-- ל- ע---- מ-- ש--------
-ן- ה-א ל- ע-ב-ת מ-ז ש-ת-ת-ה-
-------------------------------
כן, היא לא עובדת מאז שהתחתנה.
0
k--, h------v---t me'-z-shi--tx-tnah.
k--- h- l- o----- m---- s------------
k-n- h- l- o-e-e- m-'-z s-i-i-x-t-a-.
-------------------------------------
ken, hi lo ovedet me'az shihitxatnah.
Ооба, ал турмушка чыккандан бери иштебейт.
כן, היא לא עובדת מאז שהתחתנה.
ken, hi lo ovedet me'az shihitxatnah.
Ал турмушка чыккандан бери иштебейт.
----שה-----חת---ה-א--א עוב--.
--- ש--- ה----- ה-- ל- ע------
-א- ש-י- ה-ח-נ- ה-א ל- ע-ב-ת-
-------------------------------
מאז שהיא התחתנה היא לא עובדת.
0
m---z ----i-hi-x-tnah -i -o-o-ede-.
m---- s---- h-------- h- l- o------
m-'-z s-e-i h-t-a-n-h h- l- o-e-e-.
-----------------------------------
me'az shehi hitxatnah hi lo ovedet.
Ал турмушка чыккандан бери иштебейт.
מאז שהיא התחתנה היא לא עובדת.
me'az shehi hitxatnah hi lo ovedet.
Алар таанышкандан бери бактылуу.
-אז--ה- -כ--י------א-שר-ם-
--- ש-- מ----- ה- מ--------
-א- ש-ם מ-י-י- ה- מ-ו-ר-ם-
----------------------------
מאז שהם מכירים הם מאושרים.
0
m-'az ---he--mek--im -em me'u-----m.
m---- s----- m------ h-- m----------
m-'-z s-e-e- m-k-r-m h-m m-'-s-a-i-.
------------------------------------
me'az shehem mekirim hem me'usharim.
Алар таанышкандан бери бактылуу.
מאז שהם מכירים הם מאושרים.
me'az shehem mekirim hem me'usharim.
Алар балалуу болгондон бери көчөгө сейрек чыгышат.
מ-- -יש-לה--ילד-ם-ה---------לע--י- רחו-ות.
--- ש-- ל-- י---- ה- י----- ל----- ר-------
-א- ש-ש ל-ם י-ד-ם ה- י-צ-י- ל-י-י- ר-ו-ו-.-
--------------------------------------------
מאז שיש להם ילדים הם יוצאים לעיתים רחוקות.
0
m---- s------ l--e--ye-a-i--h-m-y-------le--tim --x-qo-.
m---- s------ l---- y------ h-- y------ l------ r-------
m-'-z s-e-e-h l-h-m y-l-d-m h-m y-t-'-m l-'-t-m r-x-q-t-
--------------------------------------------------------
me'az sheyesh lahem yeladim hem yots'im le'itim rexoqot.
Алар балалуу болгондон бери көчөгө сейрек чыгышат.
מאז שיש להם ילדים הם יוצאים לעיתים רחוקות.
me'az sheyesh lahem yeladim hem yots'im le'itim rexoqot.
Ал качан чалат?
מת- היא---ב-ת -טל----
--- ה-- מ---- ב-------
-ת- ה-א מ-ב-ת ב-ל-ו-?-
-----------------------
מתי היא מדברת בטלפון?
0
ma-a---- -e--be-e- --te-efon?
m---- h- m-------- b---------
m-t-y h- m-d-b-r-t b-t-l-f-n-
-----------------------------
matay hi medaberet batelefon?
Ал качан чалат?
מתי היא מדברת בטלפון?
matay hi medaberet batelefon?
Айдап баратыппы?
-זמן -נסי---
---- ה-------
-ז-ן ה-ס-ע-?-
--------------
בזמן הנסיעה?
0
b--m-n-----s-'--?
b----- h---------
b-z-a- h-n-s-'-h-
-----------------
bizman hanesi'ah?
Айдап баратыппы?
בזמן הנסיעה?
bizman hanesi'ah?
Ооба, айдап баратып.
-ן, ---ן---יא--וס-- -מ-וני--
--- ב--- ש--- נ---- ב--------
-ן- ב-מ- ש-י- נ-ס-ת ב-כ-נ-ת-
------------------------------
כן, בזמן שהיא נוסעת במכונית.
0
k-n- --zman -heh--nosa-a----------i-.
k--- b----- s---- n------ b----------
k-n- b-z-a- s-e-i n-s-'-t b-m-k-o-i-.
-------------------------------------
ken, bazman shehi nosa'at bamekhonit.
Ооба, айдап баратып.
כן, בזמן שהיא נוסעת במכונית.
ken, bazman shehi nosa'at bamekhonit.
Ал автоунаа айдап баратып телефондо сүйлөшөт.
היא -ד-רת -טל-ו---ז-- -ה-- נ-סעת-ב---נית.
--- מ---- ב----- ב--- ש--- נ---- ב--------
-י- מ-ב-ת ב-ל-ו- ב-מ- ש-י- נ-ס-ת ב-כ-נ-ת-
-------------------------------------------
היא מדברת בטלפון בזמן שהיא נוסעת במכונית.
0
h- -eda------bat-----n-ba---n shehi no-a'---ba-------t.
h- m-------- b-------- b----- s---- n------ b----------
h- m-d-b-r-t b-t-l-f-n b-z-a- s-e-i n-s-'-t b-m-k-o-i-.
-------------------------------------------------------
hi medaberet batelefon bazman shehi nosa'at bamekhonit.
Ал автоунаа айдап баратып телефондо сүйлөшөт.
היא מדברת בטלפון בזמן שהיא נוסעת במכונית.
hi medaberet batelefon bazman shehi nosa'at bamekhonit.
Ал үтүктөп жатып сыналгы көрөт.
היא -ופ- -ט---י-יה---מן----- -ג-צת-
--- צ--- ב-------- ב--- ש--- מ------
-י- צ-פ- ב-ל-ו-ז-ה ב-מ- ש-י- מ-ה-ת-
-------------------------------------
היא צופה בטלוויזיה בזמן שהיא מגהצת.
0
hi t-ofah--a-e--wi-i---bazma- s--h-----ahe--et.
h- t----- b----------- b----- s---- m----------
h- t-o-a- b-t-l-w-z-a- b-z-a- s-e-i m-g-h-t-e-.
-----------------------------------------------
hi tsofah batelewiziah bazman shehi megahetset.
Ал үтүктөп жатып сыналгы көрөт.
היא צופה בטלוויזיה בזמן שהיא מגהצת.
hi tsofah batelewiziah bazman shehi megahetset.
Ал үй жумуштарын аткарып жатып музыка угат.
-יא --ז-נה----ס--ה--ז-ן---י--עו-ה-שיע-----ית-
--- מ----- ל------ ב--- ש--- ע--- ש----- ב----
-י- מ-ז-נ- ל-ו-י-ה ב-מ- ש-י- ע-ש- ש-ע-ר- ב-ת-
-----------------------------------------------
היא מאזינה למוסיקה בזמן שהיא עושה שיעורי בית.
0
hi -a'-z-nah --mu-iq---ba--a- s-eh--------sh-'---e--ba-t.
h- m-------- l-------- b----- s---- o---- s-------- b----
h- m-'-z-n-h l-m-s-q-h b-z-a- s-e-i o-s-h s-i-o-r-y b-y-.
---------------------------------------------------------
hi ma'azinah lemusiqah bazman shehi ossah shi'ourey bayt.
Ал үй жумуштарын аткарып жатып музыка угат.
היא מאזינה למוסיקה בזמן שהיא עושה שיעורי בית.
hi ma'azinah lemusiqah bazman shehi ossah shi'ourey bayt.
Көз айнегим жок болсо, эч нерсе көрө албаймын.
א-- לא -ו-- -ל-ם-כ-ש--אין-לי-מש--יים-
--- ל- ר--- כ--- כ--- א-- ל- מ--------
-נ- ל- ר-א- כ-ו- כ-ש- א-ן ל- מ-ק-י-ם-
---------------------------------------
אני לא רואה כלום כאשר אין לי משקפיים.
0
a---lo-r-----ro--- kl-- -a'ash-----n ---m-shqa--i-.
a-- l- r---------- k--- k------- e-- l- m----------
a-i l- r-'-h-r-'-h k-u- k-'-s-e- e-n l- m-s-q-f-i-.
---------------------------------------------------
ani lo ro'eh/ro'ah klum ka'asher eyn li mishqafaim.
Көз айнегим жок болсо, эч нерсе көрө албаймын.
אני לא רואה כלום כאשר אין לי משקפיים.
ani lo ro'eh/ro'ah klum ka'asher eyn li mishqafaim.
Музыка катуу болсо, эч нерсе түшүнбөймүн.
א-י ל--מ-ין --- כ----כש-מ--יקה--ה-רועש-.
--- ל- מ--- / ה כ--- כ-------- כ- ר------
-נ- ל- מ-י- / ה כ-ו- כ-ה-ו-י-ה כ- ר-ע-ת-
------------------------------------------
אני לא מבין / ה כלום כשהמוסיקה כה רועשת.
0
ani-l---ev-n/me-i--- k-um-ksh-ham--i----koh ----sh--.
a-- l- m------------ k--- k------------ k-- r--------
a-i l- m-v-n-m-v-n-h k-u- k-h-h-m-s-q-h k-h r-'-s-e-.
-----------------------------------------------------
ani lo mevin/mevinah klum kshehamusiqah koh ro'eshet.
Музыка катуу болсо, эч нерсе түшүнбөймүн.
אני לא מבין / ה כלום כשהמוסיקה כה רועשת.
ani lo mevin/mevinah klum kshehamusiqah koh ro'eshet.
Мен суук тийгенде эч нерсенин жытын сезбеймин.
א-י -א----ח-/ - כל----אשר אני ---------.
--- ל- מ--- / ה כ--- כ--- א-- מ---- / ת--
-נ- ל- מ-י- / ה כ-ו- כ-ש- א-י מ-ו-ן / ת-
------------------------------------------
אני לא מריח / ה כלום כאשר אני מצונן / ת.
0
ani lo meri-x----ix----lu- ka'---er-a-i-me-s--a-/-------n--.
a-- l- m------------- k--- k------- a-- m-------------------
a-i l- m-r-a-/-e-i-a- k-u- k-'-s-e- a-i m-t-u-a-/-e-s-n-n-t-
------------------------------------------------------------
ani lo meriax/merixah klum ka'asher ani metsunan/metsunenet.
Мен суук тийгенде эч нерсенин жытын сезбеймин.
אני לא מריח / ה כלום כאשר אני מצונן / ת.
ani lo meriax/merixah klum ka'asher ani metsunan/metsunenet.
Эгер жаан жааса, такси кармайбыз.
--ח-ו-לוקח-ם--ונ---כ--ר-י--ד-גשם-
----- ל----- מ---- כ--- י--- ג----
-נ-נ- ל-ק-י- מ-נ-ת כ-ש- י-ר- ג-ם-
-----------------------------------
אנחנו לוקחים מונית כאשר יורד גשם.
0
a--x-- l--x-m-mo-it k-'--her---re---e-hem.
a----- l----- m---- k------- y---- g------
a-a-n- l-q-i- m-n-t k-'-s-e- y-r-d g-s-e-.
------------------------------------------
anaxnu loqxim monit ka'asher yored geshem.
Эгер жаан жааса, такси кармайбыз.
אנחנו לוקחים מונית כאשר יורד גשם.
anaxnu loqxim monit ka'asher yored geshem.
Эгер биз лотереядан утуп алсак, дүйнөнү кыдырабыз.
---נ-כ--ב---ו נס- ---יל ----ם.
-- נ--- ב---- נ-- ל---- ב------
-ם נ-כ- ב-ו-ו נ-ע ל-י-ל ב-ו-ם-
--------------------------------
אם נזכה בלוטו נסע לטייל בעולם.
0
i- n----- -----o ----- le-aye- -------.
i- n----- b----- n---- l------ b-------
i- n-z-e- b-l-t- n-s-a l-t-y-l b-'-l-m-
---------------------------------------
im nizkeh baloto nis'a letayel ba'olam.
Эгер биз лотереядан утуп алсак, дүйнөнү кыдырабыз.
אם נזכה בלוטו נסע לטייל בעולם.
im nizkeh baloto nis'a letayel ba'olam.
Эгер ал тез арада келбесе, тамактанып баштайбыз.
-ם -וא-ל--יג-ע-ב-ר-- -ת-יל -א-ו-.
-- ה-- ל- י--- ב---- נ---- ל------
-ם ה-א ל- י-י- ב-ר-ב נ-ח-ל ל-כ-ל-
-----------------------------------
אם הוא לא יגיע בקרוב נתחיל לאכול.
0
i- h- -- -a---a beq-ro- ---xil-le'-k-ol.
i- h- l- y----- b------ n----- l--------
i- h- l- y-g-'- b-q-r-v n-t-i- l-'-k-o-.
----------------------------------------
im hu lo yagi'a beqarov natxil le'ekhol.
Эгер ал тез арада келбесе, тамактанып баштайбыз.
אם הוא לא יגיע בקרוב נתחיל לאכול.
im hu lo yagi'a beqarov natxil le'ekhol.