എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വരാത്തത്? |
ந--ஏன--வர----ல-?
ந- ஏன- வரவ-ல-ல-?
ந- ஏ-் வ-வ-ல-ல-?
----------------
நீ ஏன் வரவில்லை?
0
n- ēṉ-va--v--la-?
nī ēṉ varavillai?
n- ē- v-r-v-l-a-?
-----------------
nī ēṉ varavillai?
|
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വരാത്തത്?
நீ ஏன் வரவில்லை?
nī ēṉ varavillai?
|
എനിക്ക് സുഖമില്ലായിരുന്നു. |
என-்க----ம--ு----யி--ல-.
எனக-க- உடம-ப- சர-ய-ல-ல-.
எ-க-க- உ-ம-ப- ச-ி-ி-்-ை-
------------------------
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.
0
E-a--- -ṭ-mp--c---y----i.
Eṉakku uṭampu cariyillai.
E-a-k- u-a-p- c-r-y-l-a-.
-------------------------
Eṉakku uṭampu cariyillai.
|
എനിക്ക് സുഖമില്ലായിരുന്നു.
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.
Eṉakku uṭampu cariyillai.
|
എനിക്ക് അസുഖമായതിനാൽ ഞാൻ വന്നില്ല. |
ந--்---வில-லை-ஏ-ென-ற--்-நான--ந--்-ா-்--்ட-ர-ந-த---.
ந-ன- வரவ-ல-ல- ஏன-ன-ற-ல- ந-ன- ந-ய-வ-ய-பட-ட-ர-ந-த-ன-.
ந-ன- வ-வ-ல-ல- ஏ-ெ-்-ா-் ந-ன- ந-ய-வ-ய-ப-்-ி-ு-்-ே-்-
---------------------------------------------------
நான் வரவில்லை ஏனென்றால் நான் நோய்வாய்பட்டிருந்தேன்.
0
N-- ---a--llai-ēṉ----l n-- -ō--ā--a----u-t-ṉ.
Nāṉ varavillai ēṉeṉṟāl nāṉ nōyvāypaṭṭiruntēṉ.
N-ṉ v-r-v-l-a- ē-e-ṟ-l n-ṉ n-y-ā-p-ṭ-i-u-t-ṉ-
---------------------------------------------
Nāṉ varavillai ēṉeṉṟāl nāṉ nōyvāypaṭṭiruntēṉ.
|
എനിക്ക് അസുഖമായതിനാൽ ഞാൻ വന്നില്ല.
நான் வரவில்லை ஏனென்றால் நான் நோய்வாய்பட்டிருந்தேன்.
Nāṉ varavillai ēṉeṉṟāl nāṉ nōyvāypaṭṭiruntēṉ.
|
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ വരാത്തത്? |
அ--் ஏ----------ை?
அவள- ஏன- வரவ-ல-ல-?
அ-ள- ஏ-் வ-வ-ல-ல-?
------------------
அவள் ஏன் வரவில்லை?
0
A----ēṉ--a-a-i---i?
Avaḷ ēṉ varavillai?
A-a- ē- v-r-v-l-a-?
-------------------
Avaḷ ēṉ varavillai?
|
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ വരാത്തത്?
அவள் ஏன் வரவில்லை?
Avaḷ ēṉ varavillai?
|
അവൾ തളർന്നിരുന്നു. |
அ-ள--்-ு க-ை-்பா--இ-ு---த-.
அவள-க-க- கள-ப-ப-க இர-ந-தத-.
அ-ள-க-க- க-ை-்-ா- இ-ு-்-த-.
---------------------------
அவளுக்கு களைப்பாக இருந்தது.
0
A--ḷ-------ḷa--pāka --u-t-t-.
Avaḷukku kaḷaippāka iruntatu.
A-a-u-k- k-ḷ-i-p-k- i-u-t-t-.
-----------------------------
Avaḷukku kaḷaippāka iruntatu.
|
അവൾ തളർന്നിരുന്നു.
அவளுக்கு களைப்பாக இருந்தது.
Avaḷukku kaḷaippāka iruntatu.
|
ക്ഷീണം കാരണം അവൾ വന്നില്ല. |
அ-ள-க-க- ----்-ாக -ருந--தால்-வ--ி-்-ை.
அவள-க-க- கள-ப-ப-க இர-ந-தத-ல- வரவ-ல-ல-.
அ-ள-க-க- க-ை-்-ா- இ-ு-்-த-ல- வ-வ-ல-ல-.
--------------------------------------
அவளுக்கு களைப்பாக இருந்ததால் வரவில்லை.
0
Ava--kk- k-ḷa--p----i--ntat---v-r-vil-a-.
Avaḷukku kaḷaippāka iruntatāl varavillai.
A-a-u-k- k-ḷ-i-p-k- i-u-t-t-l v-r-v-l-a-.
-----------------------------------------
Avaḷukku kaḷaippāka iruntatāl varavillai.
|
ക്ഷീണം കാരണം അവൾ വന്നില്ല.
அவளுக்கு களைப்பாக இருந்ததால் வரவில்லை.
Avaḷukku kaḷaippāka iruntatāl varavillai.
|
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ വരാത്തത്? |
அ-ன் --் -ர---்--?
அவன- ஏன- வரவ-ல-ல-?
அ-ன- ஏ-் வ-வ-ல-ல-?
------------------
அவன் ஏன் வரவில்லை?
0
A-a- -- ---avi-lai?
Avaṉ ēṉ varavillai?
A-a- ē- v-r-v-l-a-?
-------------------
Avaṉ ēṉ varavillai?
|
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ വരാത്തത്?
அவன் ஏன் வரவில்லை?
Avaṉ ēṉ varavillai?
|
അയാൾക്ക് ആഗ്രഹമില്ലായിരുന്നു. |
அ--ுக--ு----ுப்-ம்-இ---ை.
அவன-க-க- வ-ர-ப-பம- இல-ல-.
அ-ன-க-க- வ-ர-ப-ப-் இ-்-ை-
-------------------------
அவனுக்கு விருப்பம் இல்லை.
0
A---u-k- vir----m-i-la-.
Avaṉukku viruppam illai.
A-a-u-k- v-r-p-a- i-l-i-
------------------------
Avaṉukku viruppam illai.
|
അയാൾക്ക് ആഗ്രഹമില്ലായിരുന്നു.
அவனுக்கு விருப்பம் இல்லை.
Avaṉukku viruppam illai.
|
അയാൾക്ക് ഇഷ്ടമില്ലാത്തത് കൊണ്ട് വന്നില്ല. |
அவனு-்-ு -ி-ு--ப-்--ல-லா----் ---்----ி--ல-.
அவன-க-க- வ-ர-ப-பம- இல-ல-தத-ல- அவன- வரவ-ல-ல-.
அ-ன-க-க- வ-ர-ப-ப-் இ-்-ா-த-ல- அ-ன- வ-வ-ல-ல-.
--------------------------------------------
அவனுக்கு விருப்பம் இல்லாததால் அவன் வரவில்லை.
0
Av---k-u--ir-pp-m-i-l-t--ā-----ṉ -a-a--l-ai.
Avaṉukku viruppam illātatāl avaṉ varavillai.
A-a-u-k- v-r-p-a- i-l-t-t-l a-a- v-r-v-l-a-.
--------------------------------------------
Avaṉukku viruppam illātatāl avaṉ varavillai.
|
അയാൾക്ക് ഇഷ്ടമില്ലാത്തത് കൊണ്ട് വന്നില്ല.
அவனுக்கு விருப்பம் இல்லாததால் அவன் வரவில்லை.
Avaṉukku viruppam illātatāl avaṉ varavillai.
|
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വരാത്തത്? |
நீ-்--- --்--ரவில்--?
ந-ங-கள- ஏன- வரவ-ல-ல-?
ந-ங-க-் ஏ-் வ-வ-ல-ல-?
---------------------
நீங்கள் ஏன் வரவில்லை?
0
N-ṅk-- -- v-r-vil--i?
Nīṅkaḷ ēṉ varavillai?
N-ṅ-a- ē- v-r-v-l-a-?
---------------------
Nīṅkaḷ ēṉ varavillai?
|
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വരാത്തത്?
நீங்கள் ஏன் வரவில்லை?
Nīṅkaḷ ēṉ varavillai?
|
ഞങ്ങളുടെ കാർ തകർന്നു. |
எ---ள- --்ட- --ுதாகிவ-ட்-த-.
எங-கள- வண-ட- பழ-த-க-வ-ட-டத-.
எ-்-ள- வ-்-ி ப-ு-ா-ி-ி-்-த-.
----------------------------
எங்கள் வண்டி பழுதாகிவிட்டது.
0
E---- v-ṇ-- paḻ-tākiv-ṭ--tu.
Eṅkaḷ vaṇṭi paḻutākiviṭṭatu.
E-k-ḷ v-ṇ-i p-ḻ-t-k-v-ṭ-a-u-
----------------------------
Eṅkaḷ vaṇṭi paḻutākiviṭṭatu.
|
ഞങ്ങളുടെ കാർ തകർന്നു.
எங்கள் வண்டி பழுதாகிவிட்டது.
Eṅkaḷ vaṇṭi paḻutākiviṭṭatu.
|
ഞങ്ങളുടെ കാർ കേടായതിനാൽ ഞങ്ങൾ വന്നില്ല. |
எ----- வ---ி-ப-ுதா-- வி-்டத--- ---்--் ---ில்லை.
எங-கள- வண-ட- பழ-த-க- வ-ட-டத-ல- ந-ங-கள- வரவ-ல-ல-.
எ-்-ள- வ-்-ி ப-ு-ா-ி வ-ட-ட-ா-் ந-ங-க-் வ-வ-ல-ல-.
------------------------------------------------
எங்கள் வண்டி பழுதாகி விட்டதால் நாங்கள் வரவில்லை.
0
Eṅka--v---- paḻ-t-k--v-ṭ--tā--nāṅ--ḷ -ara------.
Eṅkaḷ vaṇṭi paḻutāki viṭṭatāl nāṅkaḷ varavillai.
E-k-ḷ v-ṇ-i p-ḻ-t-k- v-ṭ-a-ā- n-ṅ-a- v-r-v-l-a-.
------------------------------------------------
Eṅkaḷ vaṇṭi paḻutāki viṭṭatāl nāṅkaḷ varavillai.
|
ഞങ്ങളുടെ കാർ കേടായതിനാൽ ഞങ്ങൾ വന്നില്ല.
எங்கள் வண்டி பழுதாகி விட்டதால் நாங்கள் வரவில்லை.
Eṅkaḷ vaṇṭi paḻutāki viṭṭatāl nāṅkaḷ varavillai.
|
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ വരാത്തത്? |
அ-ர------ன் வர-ி---ை?
அவர-கள- ஏன- வரவ-ல-ல-?
அ-ர-க-் ஏ-் வ-வ-ல-ல-?
---------------------
அவர்கள் ஏன் வரவில்லை?
0
Avar--ḷ ē- v-rav-l---?
Avarkaḷ ēṉ varavillai?
A-a-k-ḷ ē- v-r-v-l-a-?
----------------------
Avarkaḷ ēṉ varavillai?
|
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ വരാത്തത്?
அவர்கள் ஏன் வரவில்லை?
Avarkaḷ ēṉ varavillai?
|
നിങ്ങൾക്ക് ട്രെയിൻ നഷ്ടമായി. |
அவ-்க-- -ய-லை-- தவற விட-டு வி----ர---்.
அவர-கள- ரய-ல-த- தவற வ-ட-ட- வ-ட-ட-ர-கள-.
அ-ர-க-் ர-ி-ை-் த-ற வ-ட-ட- வ-ட-ட-ர-க-்-
---------------------------------------
அவர்கள் ரயிலைத் தவற விட்டு விட்டார்கள்.
0
Av---a--ra-i-ai- -ava---v-ṭ-u---ṭṭ--ka-.
Avarkaḷ rayilait tavaṟa viṭṭu viṭṭārkaḷ.
A-a-k-ḷ r-y-l-i- t-v-ṟ- v-ṭ-u v-ṭ-ā-k-ḷ-
----------------------------------------
Avarkaḷ rayilait tavaṟa viṭṭu viṭṭārkaḷ.
|
നിങ്ങൾക്ക് ട്രെയിൻ നഷ്ടമായി.
அவர்கள் ரயிலைத் தவற விட்டு விட்டார்கள்.
Avarkaḷ rayilait tavaṟa viṭṭu viṭṭārkaḷ.
|
ട്രെയിൻ തെറ്റിയതിനാൽ അവർ വന്നില്ല. |
ரய-லை-த-ற-வ--்ட- -ி-்டத--்,--ர-க-் -ர-ில்-ை.
ரய-ல- தவற வ-ட-ட- வ-ட-டத-ல-,அவர-கள- வரவ-ல-ல-.
ர-ி-ை த-ற வ-ட-ட- வ-ட-ட-ா-்-அ-ர-க-் வ-வ-ல-ல-.
--------------------------------------------
ரயிலை தவற விட்டு விட்டதால்,அவர்கள் வரவில்லை.
0
Ra-------a-aṟ--viṭṭ--v----tāl------a- -ara-il-ai.
Rayilai tavaṟa viṭṭu viṭṭatāl,avarkaḷ varavillai.
R-y-l-i t-v-ṟ- v-ṭ-u v-ṭ-a-ā-,-v-r-a- v-r-v-l-a-.
-------------------------------------------------
Rayilai tavaṟa viṭṭu viṭṭatāl,avarkaḷ varavillai.
|
ട്രെയിൻ തെറ്റിയതിനാൽ അവർ വന്നില്ല.
ரயிலை தவற விட்டு விட்டதால்,அவர்கள் வரவில்லை.
Rayilai tavaṟa viṭṭu viṭṭatāl,avarkaḷ varavillai.
|
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വരാത്തത്? |
ந---ன்---வ-ல---?
ந- ஏன- வரவ-ல-ல-?
ந- ஏ-் வ-வ-ல-ல-?
----------------
நீ ஏன் வரவில்லை?
0
Nī -- varavi--a-?
Nī ēṉ varavillai?
N- ē- v-r-v-l-a-?
-----------------
Nī ēṉ varavillai?
|
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വരാത്തത്?
நீ ஏன் வரவில்லை?
Nī ēṉ varavillai?
|
എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല. |
எனக்கு --ும---க-டை-்கவ-ல்-ை.
எனக-க- அன-மத- க-ட-க-கவ-ல-ல-.
எ-க-க- அ-ு-த- க-ட-க-க-ி-்-ை-
----------------------------
எனக்கு அனுமதி கிடைக்கவில்லை.
0
E--k-- aṉum-ti-k------a-ill-i.
Eṉakku aṉumati kiṭaikkavillai.
E-a-k- a-u-a-i k-ṭ-i-k-v-l-a-.
------------------------------
Eṉakku aṉumati kiṭaikkavillai.
|
എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല.
எனக்கு அனுமதி கிடைக்கவில்லை.
Eṉakku aṉumati kiṭaikkavillai.
|
എന്നെ അനുവദിക്കാത്തതിനാൽ ഞാൻ വന്നില്ല. |
அ-ுமத-----ை--காத--ல்-நா--கள- வ--ில--ை.
அன-மத- க-ட-க-க-தத-ல- ந-ங-கள- வரவ-ல-ல-.
அ-ு-த- க-ட-க-க-த-ா-் ந-ங-க-் வ-வ-ல-ல-.
--------------------------------------
அனுமதி கிடைக்காததால் நாங்கள் வரவில்லை.
0
Aṉu-----k-ṭ-ikk-ta----nāṅk---va-avi-la-.
Aṉumati kiṭaikkātatāl nāṅkaḷ varavillai.
A-u-a-i k-ṭ-i-k-t-t-l n-ṅ-a- v-r-v-l-a-.
----------------------------------------
Aṉumati kiṭaikkātatāl nāṅkaḷ varavillai.
|
എന്നെ അനുവദിക്കാത്തതിനാൽ ഞാൻ വന്നില്ല.
அனுமதி கிடைக்காததால் நாங்கள் வரவில்லை.
Aṉumati kiṭaikkātatāl nāṅkaḷ varavillai.
|