| എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വരാത്തത്? |
Зош-о--е----де?
З____ н_ д_____
З-ш-о н- д-ј-е-
---------------
Зошто не дојде?
0
Zo--to n-e do-dye?
Z_____ n__ d______
Z-s-t- n-e d-ј-y-?
------------------
Zoshto nye doјdye?
|
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വരാത്തത്?
Зошто не дојде?
Zoshto nye doјdye?
|
| എനിക്ക് സുഖമില്ലായിരുന്നു. |
Бев--ол-----болна.
Б__ б____ / б_____
Б-в б-л-н / б-л-а-
------------------
Бев болен / болна.
0
By---bol-------oln-.
B___ b_____ / b_____
B-e- b-l-e- / b-l-a-
--------------------
Byev bolyen / bolna.
|
എനിക്ക് സുഖമില്ലായിരുന്നു.
Бев болен / болна.
Byev bolyen / bolna.
|
| എനിക്ക് അസുഖമായതിനാൽ ഞാൻ വന്നില്ല. |
Ј-с-не--ојд--, ----ј-и бев-бо-ен - бол--.
Ј__ н_ д______ б______ б__ б____ / б_____
Ј-с н- д-ј-о-, б-д-ј-и б-в б-л-н / б-л-а-
-----------------------------------------
Јас не дојдов, бидејки бев болен / болна.
0
Јas--y- -o-d--, -------i -yev--ol----/ bolna.
Ј__ n__ d______ b_______ b___ b_____ / b_____
Ј-s n-e d-ј-o-, b-d-e-k- b-e- b-l-e- / b-l-a-
---------------------------------------------
Јas nye doјdov, bidyeјki byev bolyen / bolna.
|
എനിക്ക് അസുഖമായതിനാൽ ഞാൻ വന്നില്ല.
Јас не дојдов, бидејки бев болен / болна.
Јas nye doјdov, bidyeјki byev bolyen / bolna.
|
| എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ വരാത്തത്? |
З---- т-а--- -----?
З____ т__ н_ д_____
З-ш-о т-а н- д-ј-е-
-------------------
Зошто таа не дојде?
0
Z--h-o---a -----oј--e?
Z_____ t__ n__ d______
Z-s-t- t-a n-e d-ј-y-?
----------------------
Zoshto taa nye doјdye?
|
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ വരാത്തത്?
Зошто таа не дојде?
Zoshto taa nye doјdye?
|
| അവൾ തളർന്നിരുന്നു. |
Таа-б-ш--у-о---.
Т__ б___ у______
Т-а б-ш- у-о-н-.
----------------
Таа беше уморна.
0
Ta- bye-h-e -o----a.
T__ b______ o_______
T-a b-e-h-e o-m-r-a-
--------------------
Taa byeshye oomorna.
|
അവൾ തളർന്നിരുന്നു.
Таа беше уморна.
Taa byeshye oomorna.
|
| ക്ഷീണം കാരണം അവൾ വന്നില്ല. |
Та---е д----,-би--јк- -еш--умо-н-.
Т__ н_ д_____ б______ б___ у______
Т-а н- д-ј-е- б-д-ј-и б-ш- у-о-н-.
----------------------------------
Таа не дојде, бидејки беше уморна.
0
T-- --e ---dy-, ----eј-i-b-esh-e-o-mor--.
T__ n__ d______ b_______ b______ o_______
T-a n-e d-ј-y-, b-d-e-k- b-e-h-e o-m-r-a-
-----------------------------------------
Taa nye doјdye, bidyeјki byeshye oomorna.
|
ക്ഷീണം കാരണം അവൾ വന്നില്ല.
Таа не дојде, бидејки беше уморна.
Taa nye doјdye, bidyeјki byeshye oomorna.
|
| എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ വരാത്തത്? |
Зош-- тој не --ј--?
З____ т__ н_ д_____
З-ш-о т-ј н- д-ј-е-
-------------------
Зошто тој не дојде?
0
Zos-t--toј-n-e d-јdy-?
Z_____ t__ n__ d______
Z-s-t- t-ј n-e d-ј-y-?
----------------------
Zoshto toј nye doјdye?
|
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ വരാത്തത്?
Зошто тој не дојде?
Zoshto toј nye doјdye?
|
| അയാൾക്ക് ആഗ്രഹമില്ലായിരുന്നു. |
Т---нема-е----ба.
Т__ н_____ ж_____
Т-ј н-м-ш- ж-л-а-
-----------------
Тој немаше желба.
0
Toј-n------y--ʐye--a.
T__ n________ ʐ______
T-ј n-e-a-h-e ʐ-e-b-.
---------------------
Toј nyemashye ʐyelba.
|
അയാൾക്ക് ആഗ്രഹമില്ലായിരുന്നു.
Тој немаше желба.
Toј nyemashye ʐyelba.
|
| അയാൾക്ക് ഇഷ്ടമില്ലാത്തത് കൊണ്ട് വന്നില്ല. |
Тој не-д-ј-е--би-ејки немаш- -е-ба.
Т__ н_ д_____ б______ н_____ ж_____
Т-ј н- д-ј-е- б-д-ј-и н-м-ш- ж-л-а-
-----------------------------------
Тој не дојде, бидејки немаше желба.
0
Toј -y----јdy-- -i--eјki nye----ye -y----.
T__ n__ d______ b_______ n________ ʐ______
T-ј n-e d-ј-y-, b-d-e-k- n-e-a-h-e ʐ-e-b-.
------------------------------------------
Toј nye doјdye, bidyeјki nyemashye ʐyelba.
|
അയാൾക്ക് ഇഷ്ടമില്ലാത്തത് കൊണ്ട് വന്നില്ല.
Тој не дојде, бидејки немаше желба.
Toј nye doјdye, bidyeјki nyemashye ʐyelba.
|
| എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വരാത്തത്? |
З-ш-о в-- не д-ј-ов-е?
З____ в__ н_ д________
З-ш-о в-е н- д-ј-о-т-?
----------------------
Зошто вие не дојдовте?
0
Z----- v--e n-- do-do-t--?
Z_____ v___ n__ d_________
Z-s-t- v-y- n-e d-ј-o-t-e-
--------------------------
Zoshto viye nye doјdovtye?
|
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വരാത്തത്?
Зошто вие не дојдовте?
Zoshto viye nye doјdovtye?
|
| ഞങ്ങളുടെ കാർ തകർന്നു. |
Наш-от-а--о--би--е-р--и-а-.
Н_____ а________ е р_______
Н-ш-о- а-т-м-б-л е р-с-п-н-
---------------------------
Нашиот автомобил е расипан.
0
N-shi----v--mo-il y--ra---an.
N______ a________ y_ r_______
N-s-i-t a-t-m-b-l y- r-s-p-n-
-----------------------------
Nashiot avtomobil ye rasipan.
|
ഞങ്ങളുടെ കാർ തകർന്നു.
Нашиот автомобил е расипан.
Nashiot avtomobil ye rasipan.
|
| ഞങ്ങളുടെ കാർ കേടായതിനാൽ ഞങ്ങൾ വന്നില്ല. |
Н-- не д-јд------бид--к--н-ши-- -в---о-ил-е--асип-н.
Н__ н_ д________ б______ н_____ а________ е р_______
Н-е н- д-ј-о-м-, б-д-ј-и н-ш-о- а-т-м-б-л е р-с-п-н-
----------------------------------------------------
Ние не дојдовме, бидејки нашиот автомобил е расипан.
0
N-y- -ye----dov-----bid-e-k---a-h-ot -v------l ye ra-ip-n.
N___ n__ d_________ b_______ n______ a________ y_ r_______
N-y- n-e d-ј-o-m-e- b-d-e-k- n-s-i-t a-t-m-b-l y- r-s-p-n-
----------------------------------------------------------
Niye nye doјdovmye, bidyeјki nashiot avtomobil ye rasipan.
|
ഞങ്ങളുടെ കാർ കേടായതിനാൽ ഞങ്ങൾ വന്നില്ല.
Ние не дојдовме, бидејки нашиот автомобил е расипан.
Niye nye doјdovmye, bidyeјki nashiot avtomobil ye rasipan.
|
| എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ വരാത്തത്? |
З---о л-ѓ-то-н---о--оа?
З____ л_____ н_ д______
З-ш-о л-ѓ-т- н- д-ј-о-?
-----------------------
Зошто луѓето не дојдоа?
0
Z-sht- ---ѓ-eto --- do----?
Z_____ l_______ n__ d______
Z-s-t- l-o-y-t- n-e d-ј-o-?
---------------------------
Zoshto looѓyeto nye doјdoa?
|
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ വരാത്തത്?
Зошто луѓето не дојдоа?
Zoshto looѓyeto nye doјdoa?
|
| നിങ്ങൾക്ക് ട്രെയിൻ നഷ്ടമായി. |
Т-е -о-пр-пуш-иј- во---.
Т__ г_ п_________ в_____
Т-е г- п-о-у-т-ј- в-з-т-
------------------------
Тие го пропуштија возот.
0
T--- gu- p-o-oosh-iјa-v-z-t.
T___ g__ p___________ v_____
T-y- g-o p-o-o-s-t-ј- v-z-t-
----------------------------
Tiye guo propooshtiјa vozot.
|
നിങ്ങൾക്ക് ട്രെയിൻ നഷ്ടമായി.
Тие го пропуштија возот.
Tiye guo propooshtiјa vozot.
|
| ട്രെയിൻ തെറ്റിയതിനാൽ അവർ വന്നില്ല. |
Ти---е дојдо-,--и-е-ки ----р---штиј- в-з--.
Т__ н_ д______ б______ г_ п_________ в_____
Т-е н- д-ј-о-, б-д-ј-и г- п-о-у-т-ј- в-з-т-
-------------------------------------------
Тие не дојдоа, бидејки го пропуштија возот.
0
Tiye-------јd--- -id----- g-o p--poo---i-a ---ot.
T___ n__ d______ b_______ g__ p___________ v_____
T-y- n-e d-ј-o-, b-d-e-k- g-o p-o-o-s-t-ј- v-z-t-
-------------------------------------------------
Tiye nye doјdoa, bidyeјki guo propooshtiјa vozot.
|
ട്രെയിൻ തെറ്റിയതിനാൽ അവർ വന്നില്ല.
Тие не дојдоа, бидејки го пропуштија возот.
Tiye nye doјdoa, bidyeјki guo propooshtiјa vozot.
|
| എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വരാത്തത്? |
З--то--- -е--о-д-?
З____ т_ н_ д_____
З-ш-о т- н- д-ј-е-
------------------
Зошто ти не дојде?
0
Z-sh-o t- nye --јdye?
Z_____ t_ n__ d______
Z-s-t- t- n-e d-ј-y-?
---------------------
Zoshto ti nye doјdye?
|
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വരാത്തത്?
Зошто ти не дојде?
Zoshto ti nye doјdye?
|
| എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല. |
Јас не-сме-в.
Ј__ н_ с_____
Ј-с н- с-е-в-
-------------
Јас не смеев.
0
Ј------ -my-ye-.
Ј__ n__ s_______
Ј-s n-e s-y-y-v-
----------------
Јas nye smyeyev.
|
എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല.
Јас не смеев.
Јas nye smyeyev.
|
| എന്നെ അനുവദിക്കാത്തതിനാൽ ഞാൻ വന്നില്ല. |
Ј-с н- -о-д--- --д-----не ----в.
Ј__ н_ д______ б______ н_ с_____
Ј-с н- д-ј-о-, б-д-ј-и н- с-е-в-
--------------------------------
Јас не дојдов, бидејки не смеев.
0
Ј-s------o----,---dyeј-i n---s--e---.
Ј__ n__ d______ b_______ n__ s_______
Ј-s n-e d-ј-o-, b-d-e-k- n-e s-y-y-v-
-------------------------------------
Јas nye doјdov, bidyeјki nye smyeyev.
|
എന്നെ അനുവദിക്കാത്തതിനാൽ ഞാൻ വന്നില്ല.
Јас не дојдов, бидејки не смеев.
Јas nye doјdov, bidyeјki nye smyeyev.
|