Kan du klyppe håret mitt?
ਕ--ਤ-ਸ-ਂ ਮ--ੇ-ਵ-- --ਟ -ਕਦੇ-ਹੋ?
ਕ- ਤ---- ਮ--- ਵ-- ਕ-- ਸ--- ਹ--
ਕ- ਤ-ਸ-ਂ ਮ-ਰ- ਵ-ਲ ਕ-ਟ ਸ-ਦ- ਹ-?
------------------------------
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਵਾਲ ਕੱਟ ਸਕਦੇ ਹੋ?
0
kī -u--- mērē ---a k--a-sak-d--h-?
k- t---- m--- v--- k--- s----- h--
k- t-s-ṁ m-r- v-l- k-ṭ- s-k-d- h-?
----------------------------------
kī tusīṁ mērē vāla kaṭa sakadē hō?
Kan du klyppe håret mitt?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਵਾਲ ਕੱਟ ਸਕਦੇ ਹੋ?
kī tusīṁ mērē vāla kaṭa sakadē hō?
Ikkje for kort, er du snill.
ਬਹ---ਛੋ-ੇ-ਨ- -ਰ-ਾ।
ਬ--- ਛ--- ਨ- ਕ----
ਬ-ੁ- ਛ-ਟ- ਨ- ਕ-ਨ-।
------------------
ਬਹੁਤ ਛੋਟੇ ਨਾ ਕਰਨਾ।
0
Ba--t- -h-------k-ran-.
B----- c---- n- k------
B-h-t- c-ō-ē n- k-r-n-.
-----------------------
Bahuta chōṭē nā karanā.
Ikkje for kort, er du snill.
ਬਹੁਤ ਛੋਟੇ ਨਾ ਕਰਨਾ।
Bahuta chōṭē nā karanā.
Litt kortare, er du snill.
ਥ--੍ਹੇ-ਹ-- -ੋਟੇ ਕ- ਦ--।
ਥ----- ਹ-- ਛ--- ਕ- ਦ---
ਥ-ੜ-ਹ- ਹ-ਰ ਛ-ਟ- ਕ- ਦ-ਓ-
-----------------------
ਥੋੜ੍ਹੇ ਹੋਰ ਛੋਟੇ ਕਰ ਦਿਓ।
0
T--ṛh---ō---chōṭ- k--a -i--.
T----- h--- c---- k--- d----
T-ō-h- h-r- c-ō-ē k-r- d-'-.
----------------------------
Thōṛhē hōra chōṭē kara di'ō.
Litt kortare, er du snill.
ਥੋੜ੍ਹੇ ਹੋਰ ਛੋਟੇ ਕਰ ਦਿਓ।
Thōṛhē hōra chōṭē kara di'ō.
Kan du framkalle desse bileta?
ਕੀ-ਤ--------ੀਰ-ਖਿ-ਚ -ਕਦੇ ਹ-?
ਕ- ਤ---- ਤ---- ਖ--- ਸ--- ਹ--
ਕ- ਤ-ਸ-ਂ ਤ-ਵ-ਰ ਖ-ੱ- ਸ-ਦ- ਹ-?
----------------------------
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਤਸਵੀਰ ਖਿੱਚ ਸਕਦੇ ਹੋ?
0
K- tus-ṁ-----vī-- kh-ca--aka-ē-hō?
K- t---- t------- k---- s----- h--
K- t-s-ṁ t-s-v-r- k-i-a s-k-d- h-?
----------------------------------
Kī tusīṁ tasavīra khica sakadē hō?
Kan du framkalle desse bileta?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਤਸਵੀਰ ਖਿੱਚ ਸਕਦੇ ਹੋ?
Kī tusīṁ tasavīra khica sakadē hō?
Bileta er på CD-en.
ਤ-------ਸੀ-ੀ ਵ----ਹਨ।
ਤ------ ਸ--- ਵ--- ਹ--
ਤ-ਵ-ਰ-ਂ ਸ-ਡ- ਵ-ੱ- ਹ-।
---------------------
ਤਸਵੀਰਾਂ ਸੀਡੀ ਵਿੱਚ ਹਨ।
0
T---vī--ṁ s--ī -ic- -an-.
T-------- s--- v--- h----
T-s-v-r-ṁ s-ḍ- v-c- h-n-.
-------------------------
Tasavīrāṁ sīḍī vica hana.
Bileta er på CD-en.
ਤਸਵੀਰਾਂ ਸੀਡੀ ਵਿੱਚ ਹਨ।
Tasavīrāṁ sīḍī vica hana.
Bileta er i kameraet.
ਤ-ਵ-ਰ---ਕ------ਿ-----।
ਤ------ ਕ---- ਵ--- ਹ--
ਤ-ਵ-ਰ-ਂ ਕ-ਮ-ੇ ਵ-ੱ- ਹ-।
----------------------
ਤਸਵੀਰਾਂ ਕੈਮਰੇ ਵਿੱਚ ਹਨ।
0
T--avī--- --i-------c--ha--.
T-------- k------ v--- h----
T-s-v-r-ṁ k-i-a-ē v-c- h-n-.
----------------------------
Tasavīrāṁ kaimarē vica hana.
Bileta er i kameraet.
ਤਸਵੀਰਾਂ ਕੈਮਰੇ ਵਿੱਚ ਹਨ।
Tasavīrāṁ kaimarē vica hana.
Kan du reparere denne klokka?
ਕੀ-ਤੁਸ-ਂ ਘੜ- --ਕ -ਰ--ਕ-ੇ-ਹ-?
ਕ- ਤ---- ਘ-- ਠ-- ਕ- ਸ--- ਹ--
ਕ- ਤ-ਸ-ਂ ਘ-ੀ ਠ-ਕ ਕ- ਸ-ਦ- ਹ-?
----------------------------
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਘੜੀ ਠੀਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
0
Kī-tu--ṁ-g-a---ṭ---a -ara-saka-- h-?
K- t---- g---- ṭ---- k--- s----- h--
K- t-s-ṁ g-a-ī ṭ-ī-a k-r- s-k-d- h-?
------------------------------------
Kī tusīṁ ghaṛī ṭhīka kara sakadē hō?
Kan du reparere denne klokka?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਘੜੀ ਠੀਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
Kī tusīṁ ghaṛī ṭhīka kara sakadē hō?
Glaset er knust.
ਕੱ- ਟੁੱ- ਗ-ਆ-ਹ-।
ਕ-- ਟ--- ਗ-- ਹ--
ਕ-ਚ ਟ-ੱ- ਗ-ਆ ਹ-।
----------------
ਕੱਚ ਟੁੱਟ ਗਿਆ ਹੈ।
0
K-c----ṭ--gi'- ---.
K--- ṭ--- g--- h---
K-c- ṭ-ṭ- g-'- h-i-
-------------------
Kaca ṭuṭa gi'ā hai.
Glaset er knust.
ਕੱਚ ਟੁੱਟ ਗਿਆ ਹੈ।
Kaca ṭuṭa gi'ā hai.
Batteriet er tomt.
ਬ--ਰੀ ---ੀ -ੈ।
ਬ---- ਖ--- ਹ--
ਬ-ਟ-ੀ ਖ-ਲ- ਹ-।
--------------
ਬੈਟਰੀ ਖਾਲੀ ਹੈ।
0
B-iṭar---hā-- --i.
B------ k---- h---
B-i-a-ī k-ā-ī h-i-
------------------
Baiṭarī khālī hai.
Batteriet er tomt.
ਬੈਟਰੀ ਖਾਲੀ ਹੈ।
Baiṭarī khālī hai.
Kan du stryke skjorta?
ਕ- -ੁ-ੀ- ਕ----ਨ----੍ਰੈ-- -ਰ--ਕ-- ਹ-?
ਕ- ਤ---- ਕ--- ਨ-- ਪ----- ਕ- ਸ--- ਹ--
ਕ- ਤ-ਸ-ਂ ਕ-ੀ- ਨ-ੰ ਪ-ਰ-ੱ- ਕ- ਸ-ਦ- ਹ-?
------------------------------------
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਮੀਜ਼ ਨੂੰ ਪ੍ਰੈੱਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
0
Kī tu-ī--k--ī-a-nū ----sa k--- --ka----ō?
K- t---- k----- n- p----- k--- s----- h--
K- t-s-ṁ k-m-z- n- p-a-s- k-r- s-k-d- h-?
-----------------------------------------
Kī tusīṁ kamīza nū praisa kara sakadē hō?
Kan du stryke skjorta?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਮੀਜ਼ ਨੂੰ ਪ੍ਰੈੱਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
Kī tusīṁ kamīza nū praisa kara sakadē hō?
Kan du reinse buksa?
ਕੀ -ੁ--ਂ---ਲੂਨ---- ਕਰ-ਸਕ-ੇ ਹੋ?
ਕ- ਤ---- ਪ---- ਸ-- ਕ- ਸ--- ਹ--
ਕ- ਤ-ਸ-ਂ ਪ-ਲ-ਨ ਸ-ਫ ਕ- ਸ-ਦ- ਹ-?
------------------------------
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਤਲੂਨ ਸਾਫ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
0
K- t-s-- pa--l-n- sā-ha-kara -a-a----ō?
K- t---- p------- s---- k--- s----- h--
K- t-s-ṁ p-t-l-n- s-p-a k-r- s-k-d- h-?
---------------------------------------
Kī tusīṁ patalūna sāpha kara sakadē hō?
Kan du reinse buksa?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਤਲੂਨ ਸਾਫ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
Kī tusīṁ patalūna sāpha kara sakadē hō?
Kan du reparere skoa?
ਕੀ ਤੁ--ਂ--ੁ-ਤੀ--ੀ-----ਸ-----ੋ?
ਕ- ਤ---- ਜ---- ਠ-- ਕ- ਸ--- ਹ--
ਕ- ਤ-ਸ-ਂ ਜ-ੱ-ੀ ਠ-ਕ ਕ- ਸ-ਦ- ਹ-?
------------------------------
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜੁੱਤੀ ਠੀਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
0
Kī-----ṁ -----ṭh--a k--a-sa---ē-h-?
K- t---- j--- ṭ---- k--- s----- h--
K- t-s-ṁ j-t- ṭ-ī-a k-r- s-k-d- h-?
-----------------------------------
Kī tusīṁ jutī ṭhīka kara sakadē hō?
Kan du reparere skoa?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜੁੱਤੀ ਠੀਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
Kī tusīṁ jutī ṭhīka kara sakadē hō?
Kan du gje meg fyr?
ਕੀ-ਤੁ-ੀ- ਮੈ-ੂ- --ਲ---ਣ--ਈ--ੁਝ-ਦੇ----- -ੋ?
ਕ- ਤ---- ਮ---- ਸ------ ਲ- ਕ-- ਦ- ਸ--- ਹ--
ਕ- ਤ-ਸ-ਂ ਮ-ਨ-ੰ ਸ-ਲ-ਾ-ਣ ਲ- ਕ-ਝ ਦ- ਸ-ਦ- ਹ-?
-----------------------------------------
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੁਲਗਾਉਣ ਲਈ ਕੁਝ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ?
0
K--tu--ṁ ma--- -ul---'uṇ--la-ī-ku-ha--ē sakad- h-?
K- t---- m---- s--------- l--- k---- d- s----- h--
K- t-s-ṁ m-i-ū s-l-g-'-ṇ- l-'- k-j-a d- s-k-d- h-?
--------------------------------------------------
Kī tusīṁ mainū sulagā'uṇa la'ī kujha dē sakadē hō?
Kan du gje meg fyr?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੁਲਗਾਉਣ ਲਈ ਕੁਝ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ?
Kī tusīṁ mainū sulagā'uṇa la'ī kujha dē sakadē hō?
Har du fyrstikker eller ein lighter?
ਕ- ਤ--ਾਡ- -ੋਲ-ਮ-ਚਿ--ਜ---ਲਾਈ-- ਹੈ?
ਕ- ਤ----- ਕ-- ਮ---- ਜ-- ਲ---- ਹ--
ਕ- ਤ-ਹ-ਡ- ਕ-ਲ ਮ-ਚ-ਸ ਜ-ਂ ਲ-ਈ-ਰ ਹ-?
---------------------------------
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਮਾਚਿਸ ਜਾਂ ਲਾਈਟਰ ਹੈ?
0
K- -uhā-ē k-l--mā-i-a-j-- lā'īṭ-----a-?
K- t----- k--- m----- j-- l------- h---
K- t-h-ḍ- k-l- m-c-s- j-ṁ l-'-ṭ-r- h-i-
---------------------------------------
Kī tuhāḍē kōla mācisa jāṁ lā'īṭara hai?
Har du fyrstikker eller ein lighter?
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਮਾਚਿਸ ਜਾਂ ਲਾਈਟਰ ਹੈ?
Kī tuhāḍē kōla mācisa jāṁ lā'īṭara hai?
Har du eit oskebeger?
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ-ਰ-ਖਦ-ਨੀ --?
ਕ- ਤ----- ਕ-- ਰ------ ਹ--
ਕ- ਤ-ਹ-ਡ- ਕ-ਲ ਰ-ਖ-ਾ-ੀ ਹ-?
-------------------------
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਰਾਖਦਾਨੀ ਹੈ?
0
K- -uhā-ē------r--h-d--ī-h-i?
K- t----- k--- r-------- h---
K- t-h-ḍ- k-l- r-k-a-ā-ī h-i-
-----------------------------
Kī tuhāḍē kōla rākhadānī hai?
Har du eit oskebeger?
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਰਾਖਦਾਨੀ ਹੈ?
Kī tuhāḍē kōla rākhadānī hai?
Røykjer du sigarar?
ਕੀ ਤ-ਸੀਂ -ਿ--ਟ-ਪੀ--ੇ ਹ-?
ਕ- ਤ---- ਸ---- ਪ---- ਹ--
ਕ- ਤ-ਸ-ਂ ਸ-ਗ-ਟ ਪ-ਂ-ੇ ਹ-?
------------------------
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਿਗਰਟ ਪੀਂਦੇ ਹੋ?
0
K---us-ṁ--i-ar--a --n----ō?
K- t---- s------- p---- h--
K- t-s-ṁ s-g-r-ṭ- p-n-ē h-?
---------------------------
Kī tusīṁ sigaraṭa pīndē hō?
Røykjer du sigarar?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਿਗਰਟ ਪੀਂਦੇ ਹੋ?
Kī tusīṁ sigaraṭa pīndē hō?
Røykjer du sigarettar?
ਕੀ ----ਂ ਸ-ਗ-- ਪ-ਂਦੇ-ਹੋ?
ਕ- ਤ---- ਸ---- ਪ---- ਹ--
ਕ- ਤ-ਸ-ਂ ਸ-ਗ-ਟ ਪ-ਂ-ੇ ਹ-?
------------------------
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਿਗਰਟ ਪੀਂਦੇ ਹੋ?
0
Kī--u-īṁ s--araṭ----nd- hō?
K- t---- s------- p---- h--
K- t-s-ṁ s-g-r-ṭ- p-n-ē h-?
---------------------------
Kī tusīṁ sigaraṭa pīndē hō?
Røykjer du sigarettar?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਿਗਰਟ ਪੀਂਦੇ ਹੋ?
Kī tusīṁ sigaraṭa pīndē hō?
Røykjer du pipe?
ਕੀ---ਸ-- ਪ--ਪ -ੀ--ੇ ਹ-?
ਕ- ਤ---- ਪ--- ਪ---- ਹ--
ਕ- ਤ-ਸ-ਂ ਪ-ਈ- ਪ-ਂ-ੇ ਹ-?
-----------------------
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਾਈਪ ਪੀਂਦੇ ਹੋ?
0
Kī-tusīṁ-p-'-pa -īn-ē---?
K- t---- p----- p---- h--
K- t-s-ṁ p-'-p- p-n-ē h-?
-------------------------
Kī tusīṁ pā'īpa pīndē hō?
Røykjer du pipe?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਾਈਪ ਪੀਂਦੇ ਹੋ?
Kī tusīṁ pā'īpa pīndē hō?