ਜਨਵਰੀ |
ك-نو---ل-اني
----- ا------
-ا-و- ا-ث-ن-
--------------
كانون الثاني
0
ka-u---l---h-ni
k---- a--------
k-n-n a-t-t-a-i
---------------
kanun alththani
|
ਜਨਵਰੀ
كانون الثاني
kanun alththani
|
ਫਰਵਰੀ |
-با-
-----
-ب-ط-
------
شباط
0
s-b-t
s----
s-b-t
-----
shbat
|
|
ਮਾਰਚ |
آذا-
-----
-ذ-ر-
------
آذار
0
a--ar
a----
a-h-r
-----
adhar
|
|
ਅਪ੍ਰੈਲ |
-يسان
------
-ي-ا-
-------
نيسان
0
n-s-n
n----
n-s-n
-----
nysan
|
|
ਮਈ |
---ر
-----
-ي-ر-
------
أيار
0
ay-r
a---
a-a-
----
ayar
|
|
ਜੂਨ |
-ز-ر--
-------
-ز-ر-ن-
--------
حزيران
0
h-i-an
h-----
h-i-a-
------
hziran
|
|
ਇਹ ਛੇ ਮਹੀਨੇ ਹਨ। |
--ه--ت---ش--.
--- س-- أ-----
-ذ- س-ة أ-ه-.-
---------------
هذه ستة أشهر.
0
h-h----tt-'as-hu-.
h---- s-- '-------
h-h-h s-t '-s-h-r-
------------------
hdhih stt 'ashhur.
|
ਇਹ ਛੇ ਮਹੀਨੇ ਹਨ।
هذه ستة أشهر.
hdhih stt 'ashhur.
|
ਜਨਵਰੀ,ਫਰਵਰੀ,ਮਾਰਚ, |
---و---ل--ن-- -باط،-----
----- ا------ ش---- آ----
-ا-و- ا-ث-ن-، ش-ا-، آ-ا-
--------------------------
كانون الثاني، شباط، آذار
0
k-nun ---h-h--i- ----at- ad--r
k---- a--------- s------ a----
k-n-n a-t-t-a-i- s-a-a-, a-h-r
------------------------------
kanun alththani, shabat, adhar
|
ਜਨਵਰੀ,ਫਰਵਰੀ,ਮਾਰਚ,
كانون الثاني، شباط، آذار
kanun alththani, shabat, adhar
|
ਅਪ੍ਰੈਲ,ਮਈ,ਜੂਨ |
-ي-ا---أ-ا---ح---ان.
------ أ---- ح-------
-ي-ا-، أ-ا-، ح-ي-ا-.-
----------------------
نيسان، أيار، حزيران.
0
n--s-n- '-yaar-n--h-zi--na.
n------ '-------- h--------
n-a-a-, '-y-a-u-, h-z-r-n-.
---------------------------
nyasan, 'ayaarun, hazirana.
|
ਅਪ੍ਰੈਲ,ਮਈ,ਜੂਨ
نيسان، أيار، حزيران.
nyasan, 'ayaarun, hazirana.
|
ਜੁਲਾਈ |
تموز
-----
-م-ز-
------
تموز
0
t--uz
t----
t-m-z
-----
tamuz
|
|
ਅਗਸਤ |
--
---
-ب-
----
آب
0
-b
a-
a-
--
ab
|
|
ਸਤੰਬਰ |
-يلول
------
-ي-و-
-------
أيلول
0
ayl-l
a----
a-l-l
-----
aylul
|
|
ਅਕਤੂਬਰ |
تشري- ا--ول
----- ا-----
-ش-ي- ا-أ-ل-
-------------
تشرين الأول
0
t-sh-rin-al'--l
t------- a-----
t-s-i-i- a-'-w-
---------------
tishirin al'uwl
|
ਅਕਤੂਬਰ
تشرين الأول
tishirin al'uwl
|
ਨਵੰਬਰ |
---ي----ث---
----- ا------
-ش-ي- ا-ث-ن-
--------------
تشرين الثاني
0
ti-h-r-n--l--a-ni
t------- a-------
t-s-i-i- a-t-a-n-
-----------------
tishirin althaani
|
ਨਵੰਬਰ
تشرين الثاني
tishirin althaani
|
ਦਸੰਬਰ |
ك--و- ال-ول
----- ا-----
-ا-و- ا-أ-ل-
-------------
كانون الأول
0
kanun-a--uwl
k---- a-----
k-n-n a-'-w-
------------
kanun al'uwl
|
ਦਸੰਬਰ
كانون الأول
kanun al'uwl
|
ਇਹ ਵੀ ਛੇ ਮਹੀਨੇ ਹਨ। |
-هذ----ض-ً-س-ة ---ر-
---- أ---- س-- أ-----
-ه-ه أ-ض-ً س-ة أ-ه-.-
----------------------
وهذه أيضاً ستة أشهر.
0
whad--h a--a----tt 'as---r.
w------ a----- s-- '-------
w-a-h-h a-d-a- s-t '-s-h-r-
---------------------------
whadhih aydaan stt 'ashhur.
|
ਇਹ ਵੀ ਛੇ ਮਹੀਨੇ ਹਨ।
وهذه أيضاً ستة أشهر.
whadhih aydaan stt 'ashhur.
|
ਜੁਲਾਈ,ਅਗਸਤ,ਸਤੰਬਰ |
---ز،-آ-----لول،
----- آ-- أ------
-م-ز- آ-، أ-ل-ل-
------------------
تموز، آب، أيلول،
0
tmwz---a-, -ayl-l,
t----- a-- '------
t-w-a- a-, '-y-u-,
------------------
tmwza, ab, 'aylul,
|
ਜੁਲਾਈ,ਅਗਸਤ,ਸਤੰਬਰ
تموز، آب، أيلول،
tmwza, ab, 'aylul,
|
ਅਕਤੂਬਰ,ਨਵੰਬਰ,ਦਸੰਬਰ |
ت--ين ال-ول- تش-ين-ال-اني، ك-نو---ل---.
----- ا----- ت---- ا------ ك---- ا------
-ش-ي- ا-أ-ل- ت-ر-ن ا-ث-ن-، ك-ن-ن ا-أ-ل-
-----------------------------------------
تشرين الأول، تشرين الثاني، كانون الأول.
0
ti----in--l'-w-, tis---- alththa-i, ----- a-'-wl.
t------- a------ t------ a--------- k---- a------
t-s-i-i- a-'-w-, t-s-r-n a-t-t-a-i- k-n-n a-'-w-.
-------------------------------------------------
tishirin al'awl, tishrin alththani, kanun al'awl.
|
ਅਕਤੂਬਰ,ਨਵੰਬਰ,ਦਸੰਬਰ
تشرين الأول، تشرين الثاني، كانون الأول.
tishirin al'awl, tishrin alththani, kanun al'awl.
|