ਪਹਿਲਾ ਮਹੀਨਾ ਜਨਵਰੀ ਹੈ। |
ا--هر-ا-أ-ل ه--كانون ---ا-ي.
----- ا---- ه- ك---- ا-------
-ل-ه- ا-أ-ل ه- ك-ن-ن ا-ث-ن-.-
------------------------------
الشهر الأول هو كانون الثاني.
0
alsha----l---al--- k-n-- a-----ni-.
a------ a------ h- k---- a---------
a-s-a-r a-'-w-l h- k-n-n a-t-a-n-a-
-----------------------------------
alshahr al'awal hu kanun althaania.
|
ਪਹਿਲਾ ਮਹੀਨਾ ਜਨਵਰੀ ਹੈ।
الشهر الأول هو كانون الثاني.
alshahr al'awal hu kanun althaania.
|
ਦੂਜਾ ਮਹੀਨਾ ਫਰਵਰੀ ਹੈ। |
-لش-ر--ل-ا---ه- شب-ط.
----- ا----- ه- ش-----
-ل-ه- ا-ث-ن- ه- ش-ا-.-
-----------------------
الشهر الثاني هو شباط.
0
al-------l--t---- hu --aba-a.
a------ a-------- h- s-------
a-s-a-r a-t-t-a-i h- s-a-a-a-
-----------------------------
alshahr alththani hu shabata.
|
ਦੂਜਾ ਮਹੀਨਾ ਫਰਵਰੀ ਹੈ।
الشهر الثاني هو شباط.
alshahr alththani hu shabata.
|
ਤੀਜਾ ਮਹੀਨਾ ਮਾਰਚ ਹੈ। |
-لش-ر-الث--- هو -ذا--
----- ا----- ه- آ-----
-ل-ه- ا-ث-ل- ه- آ-ا-.-
-----------------------
الشهر الثالث هو آذار.
0
als--hr-----t-al--h h- a---r-.
a------ a---------- h- a------
a-s-a-r a-t-t-a-i-h h- a-h-r-.
------------------------------
alshahr alththalith hu adhara.
|
ਤੀਜਾ ਮਹੀਨਾ ਮਾਰਚ ਹੈ।
الشهر الثالث هو آذار.
alshahr alththalith hu adhara.
|
ਚੌਥਾ ਮਹੀਨਾ ਅਪ੍ਰੈਲ ਹੈ। |
ا--شهر--ل---- ه- ن--ا--
------ ا----- ه- ن------
-ل-ش-ر ا-ر-ب- ه- ن-س-ن-
-------------------------
السشهر الرابع هو نيسان.
0
al--sh-hr---r--bi---- ---a-.
a-------- a------- h- n-----
a-s-s-a-r a-r-a-i- h- n-s-n-
----------------------------
alsashahr alrrabie hu nisan.
|
ਚੌਥਾ ਮਹੀਨਾ ਅਪ੍ਰੈਲ ਹੈ।
السشهر الرابع هو نيسان.
alsashahr alrrabie hu nisan.
|
ਪੰਜਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਮਈ ਹੈ। |
ال--- -----س-ه- أ--ر.
----- ا----- ه- أ-----
-ل-ه- ا-خ-م- ه- أ-ا-.-
-----------------------
الشهر الخامس هو أيار.
0
als-ah- al--a-i--hu '---run.
a------ a------- h- '-------
a-s-a-r a-k-a-i- h- '-y-r-n-
----------------------------
alshahr alkhamis hu 'ayarun.
|
ਪੰਜਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਮਈ ਹੈ।
الشهر الخامس هو أيار.
alshahr alkhamis hu 'ayarun.
|
ਛੇਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਜੂਨ ਹੈ। |
---هر ا-س--س--و ح----ن-
----- ا----- ه- ح-------
-ل-ه- ا-س-د- ه- ح-ي-ا-.-
-------------------------
الشهر السادس هو حزيران.
0
a-s-ahr --ssadis -- --z---na.
a------ a------- h- h--------
a-s-a-r a-s-a-i- h- h-z-r-n-.
-----------------------------
alshahr alssadis hu hazirana.
|
ਛੇਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਜੂਨ ਹੈ।
الشهر السادس هو حزيران.
alshahr alssadis hu hazirana.
|
ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦਾ ਅੱਧਾ ਸਾਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। |
----ه- ا-ست---بارة-----ص----ة-
------ ا---- ع---- ع- ن-- س----
-ل-ش-ر ا-س-ة ع-ا-ة ع- ن-ف س-ة-
--------------------------------
الأشهر الستة عبارة عن نصف سنة.
0
al-a--hu--a--tt--ib-ra- -an-ns- --.
a-------- a---- e------ e-- n-- s--
a-'-s-h-r a-s-t e-b-r-t e-n n-f s-.
-----------------------------------
al'ashhur alstt eibarat ean nsf sn.
|
ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦਾ ਅੱਧਾ ਸਾਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
الأشهر الستة عبارة عن نصف سنة.
al'ashhur alstt eibarat ean nsf sn.
|
ਜਨਵਰੀ,ਫਰਵਰੀ,ਮਾਰਚ, |
ك--ون ال-ا-ي- ----- آ--ر،
----- ا------ ش---- آ-----
-ا-و- ا-ث-ن-، ش-ا-، آ-ا-،-
---------------------------
كانون الثاني، شباط، آذار،
0
kan-- a---th-n-, ---b----a--a-,
k---- a--------- s------ a-----
k-n-n a-t-t-a-i- s-i-a-, a-h-r-
-------------------------------
kanun alththani, shibat, adhar,
|
ਜਨਵਰੀ,ਫਰਵਰੀ,ਮਾਰਚ,
كانون الثاني، شباط، آذار،
kanun alththani, shibat, adhar,
|
ਅਪ੍ਰੈਲ,ਮਈ ਅਤੇ ਜੂਨ |
-يس--، -ي-ر،--زيران-
------ أ---- ح-------
-ي-ا-، أ-ا-، ح-ي-ا-.-
----------------------
نيسان، أيار، حزيران.
0
n-a-an--'a-aar----h-zi---a.
n------ '-------- h--------
n-a-a-, '-y-a-u-, h-z-r-n-.
---------------------------
nyasan, 'ayaarun, hazirana.
|
ਅਪ੍ਰੈਲ,ਮਈ ਅਤੇ ਜੂਨ
نيسان، أيار، حزيران.
nyasan, 'ayaarun, hazirana.
|
ਸੱਤਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਜੁਲਾਈ ਹੈ। |
ا---ر-ا--ابع -- -م-ز.
----- ا----- ه- ت-----
-ل-ه- ا-س-ب- ه- ت-و-.-
-----------------------
الشهر السابع هو تموز.
0
a-sh-hr alssab-- hu--amuza.
a------ a------- h- t------
a-s-a-r a-s-a-i- h- t-m-z-.
---------------------------
alshahr alssabie hu tamuza.
|
ਸੱਤਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਜੁਲਾਈ ਹੈ।
الشهر السابع هو تموز.
alshahr alssabie hu tamuza.
|
ਅੱਠਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਅਗਸਤ ਹੈ। |
ال--ر-ا--ام- -و -ب-
----- ا----- ه- آ---
-ل-ه- ا-ث-م- ه- آ-.-
---------------------
الشهر الثامن هو آب.
0
al-hahr --th-hamin-h--a-a.
a------ a--------- h- a---
a-s-a-r a-t-t-a-i- h- a-a-
--------------------------
alshahr alththamin hu aba.
|
ਅੱਠਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਅਗਸਤ ਹੈ।
الشهر الثامن هو آب.
alshahr alththamin hu aba.
|
ਨੌਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਸਤੰਬਰ ਹੈ। |
---هر ا---س--ه- أ-ل-ل.
----- ا----- ه- أ------
-ل-ه- ا-ت-س- ه- أ-ل-ل-
------------------------
الشهر التاسع هو أيلول.
0
a--ha-r--lt----e -u--ay---.
a------ a------- h- '------
a-s-a-r a-t-a-i- h- '-y-u-.
---------------------------
alshahr alttasie hu 'aylul.
|
ਨੌਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਸਤੰਬਰ ਹੈ।
الشهر التاسع هو أيلول.
alshahr alttasie hu 'aylul.
|
ਦੱਸਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਅਕਤੂਬਰ ਹੈ। |
ا-----ا-عاشر-هو--ش-ين---أ---
----- ا----- ه- ت---- ا------
-ل-ه- ا-ع-ش- ه- ت-ر-ن ا-أ-ل-
------------------------------
الشهر العاشر هو تشرين الأول.
0
alsh----a-eashi- hu --shr---al'----.
a------ a------- h- t------ a-------
a-s-a-r a-e-s-i- h- t-s-r-n a-'-w-a-
------------------------------------
alshahr aleashir hu tishrin al'awla.
|
ਦੱਸਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਅਕਤੂਬਰ ਹੈ।
الشهر العاشر هو تشرين الأول.
alshahr aleashir hu tishrin al'awla.
|
ਗਿਆਰਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਨਵੰਬਰ ਹੈ। |
ا-----ا-ح-دي---- ه--تش--ن--------
----- ا----- ع-- ه- ت---- ا-------
-ل-ه- ا-ح-د- ع-ر ه- ت-ر-ن ا-ث-ن-.-
-----------------------------------
الشهر الحادي عشر هو تشرين الثاني.
0
a-s-ah---l--d-----r--u t---ri- -lt-a--i.
a------ a----- e--- h- t------ a--------
a-s-a-r a-h-d- e-h- h- t-s-r-n a-t-a-n-.
----------------------------------------
alshahr alhadi eshr hu tishrin althaani.
|
ਗਿਆਰਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਨਵੰਬਰ ਹੈ।
الشهر الحادي عشر هو تشرين الثاني.
alshahr alhadi eshr hu tishrin althaani.
|
ਬਾਰ੍ਹਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਦਸੰਬਰ ਹੈ। |
الش-ر -ل---ي ع-ر------نون---أول.
----- ا----- ع-- ه- ك---- ا------
-ل-ه- ا-ث-ن- ع-ر ه- ك-ن-ن ا-أ-ل-
----------------------------------
الشهر الثاني عشر هو كانون الأول.
0
al-hah---lthan- --h- h----nun a-'aw--a.
a------ a------ e--- h- k---- a--------
a-s-a-r a-t-a-y e-h- h- k-n-n a-'-w-l-.
---------------------------------------
alshahr althany eshr hu kanun al'awala.
|
ਬਾਰ੍ਹਵਾਂ ਮਹੀਨਾ ਦਸੰਬਰ ਹੈ।
الشهر الثاني عشر هو كانون الأول.
alshahr althany eshr hu kanun al'awala.
|
ਬਾਰ੍ਹਾਂ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਸਾਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। |
ال-ث-- عش--شه-ا--هي -ب--------ن-.
------ ع-- ش---- ه- ع---- ع- س----
-ل-ث-ا ع-ر ش-ر-ً ه- ع-ا-ة ع- س-ة-
-----------------------------------
الاثنا عشر شهراً هي عبارة عن سنة.
0
alaa--na-e--r --hra-- -i----ar-t---n -a-a-a.
a------- e--- s------ h- e------ e-- s------
a-a-t-n- e-h- s-h-a-n h- e-b-r-t e-n s-n-t-.
--------------------------------------------
alaathna eshr shhraan hi eibarat ean sanata.
|
ਬਾਰ੍ਹਾਂ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਸਾਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
الاثنا عشر شهراً هي عبارة عن سنة.
alaathna eshr shhraan hi eibarat ean sanata.
|
ਜੁਲਾਈ,ਅਗਸਤ,ਸਤੰਬਰ, |
-م-ز- آ----يل-ل،
----- آ-- أ------
-م-ز- آ-، أ-ل-ل-
------------------
تموز، آب، أيلول،
0
tmwza- a---'a-lul,
t----- a-- '------
t-w-a- a-, '-y-u-,
------------------
tmwza, ab, 'aylul,
|
ਜੁਲਾਈ,ਅਗਸਤ,ਸਤੰਬਰ,
تموز، آب، أيلول،
tmwza, ab, 'aylul,
|
ਅਕਤੂਬਰ,ਨਵੰਬਰ,ਦਸੰਬਰ |
-ش-ين---أو-،----ين-ال-ان-- ك-نو--ال-ول.
----- ا----- ت---- ا------ ك---- ا------
-ش-ي- ا-أ-ل- ت-ر-ن ا-ث-ن-، ك-ن-ن ا-أ-ل-
-----------------------------------------
تشرين الأول، تشرين الثاني، كانون الأول.
0
ti-h--i- al'-wl, tis-rin al-------- -anun-al--w-.
t------- a------ t------ a--------- k---- a------
t-s-i-i- a-'-w-, t-s-r-n a-t-t-a-i- k-n-n a-'-w-.
-------------------------------------------------
tishirin al'awl, tishrin alththani, kanun al'awl.
|
ਅਕਤੂਬਰ,ਨਵੰਬਰ,ਦਸੰਬਰ
تشرين الأول، تشرين الثاني، كانون الأول.
tishirin al'awl, tishrin alththani, kanun al'awl.
|